1 00:00:57,392 --> 00:01:01,225 "Nuestro colorido Punjab Tiene policías coloridos." 2 00:01:03,433 --> 00:01:07,433 "¿Cómo puede ser algo comparado con lo que hacen?" 3 00:01:09,142 --> 00:01:12,350 "Nuestro colorido Punjab Tiene policías coloridos." 4 00:01:12,433 --> 00:01:16,683 "¿Cómo puede ser algo comparado con lo que hacen?" 5 00:01:18,350 --> 00:01:21,267 "Dime, ¿Quién no se inclina ante ellos?" 6 00:01:21,350 --> 00:01:24,017 "¿Quién no se inclina ante ellos?" 7 00:01:24,267 --> 00:01:27,433 "¿Qué podemos hacer? Sin ellos..." 8 00:01:27,642 --> 00:01:31,308 "¿Qué podemos hacer? No podemos sobrevivir sin ellos." 9 00:01:33,017 --> 00:01:37,350 "Nuestro colorido Punjab Tiene policías coloridos." 10 00:01:54,350 --> 00:01:58,058 "Pusieron puestos de control donde quieran." 11 00:01:58,142 --> 00:02:00,017 "Pusieron puestos de control". 12 00:02:00,350 --> 00:02:04,392 "Luego hay fuegos artificiales sin motivo." 13 00:02:06,142 --> 00:02:09,267 "Pusieron puestos de control donde quieran." 14 00:02:09,350 --> 00:02:13,058 "Luego hay fuegos artificiales sin motivo." 15 00:02:15,350 --> 00:02:19,308 "Nadie puede escapar de ellos." 16 00:02:21,058 --> 00:02:24,183 "¿Qué podemos hacer? Sin ellos..." 17 00:02:24,267 --> 00:02:28,183 "¿Qué podemos hacer? No podemos sobrevivir sin ellos." 18 00:02:30,100 --> 00:02:34,933 "Nuestro colorido Punjab Tiene policías coloridos." 19 00:02:39,142 --> 00:02:43,142 Señor, bendice siempre y proteger a mi hijo. 20 00:02:43,975 --> 00:02:46,600 Hoy es el primer día de trabajo de mi hijo. 21 00:02:47,225 --> 00:02:49,558 Quédate con él, Señor. 22 00:02:53,058 --> 00:02:54,850 El uniforme le sienta bien, señor. 23 00:02:55,392 --> 00:02:56,642 Eres inteligente. 24 00:02:57,475 --> 00:03:00,850 Solía esconder mi bicicleta viendo un policía parado en la carretera. 25 00:03:02,058 --> 00:03:03,808 Ahora con gracia tengo tres estrellas en mi hombro. 26 00:03:03,892 --> 00:03:05,225 Soy inspector. 27 00:03:05,600 --> 00:03:07,017 Manjeet. 28 00:03:07,100 --> 00:03:09,975 Firki. Hijo. - Sí, madre. Próximo. 29 00:03:18,933 --> 00:03:21,183 Madre, ¿cómo me veo? 30 00:03:21,433 --> 00:03:23,267 Que ningún mal dañe a mi hijo. 31 00:03:23,558 --> 00:03:24,683 Salud. 32 00:03:24,767 --> 00:03:26,100 Viva mucho tiempo. 33 00:03:26,183 --> 00:03:27,475 Tener éxito. 34 00:03:27,725 --> 00:03:29,684 Que Dios te dé muchos éxitos. 35 00:03:29,975 --> 00:03:32,059 Que puedas compartir de la vida también, hijo. 36 00:03:32,142 --> 00:03:34,475 Deberías presentar una solicitud. a veces también para ti. 37 00:03:34,642 --> 00:03:36,850 Mi felicidad está en la tuya, hijo. 38 00:03:37,225 --> 00:03:39,309 El departamento de policía tiene mala fama. 39 00:03:39,559 --> 00:03:41,642 Haz tu trabajo honestamente. 40 00:03:41,725 --> 00:03:44,475 Puedo ser honesto o policía. 41 00:03:46,350 --> 00:03:49,184 Madre, nunca enseñaste que sea deshonesto. 42 00:03:49,684 --> 00:03:50,850 Dame tus bendiciones. 43 00:03:52,600 --> 00:03:53,600 Esperar. 44 00:03:59,017 --> 00:04:00,559 ¿Y ahora qué, madre? 45 00:04:00,684 --> 00:04:01,809 ¿Qué hice? 46 00:04:01,892 --> 00:04:04,017 Escucha, no tomes la ley en tus manos. 47 00:04:04,100 --> 00:04:06,100 Ahora soy oficial. No más palos de hockey rotos. 48 00:04:06,225 --> 00:04:10,767 Hijo, te hizo Manjeet Singh Firki de Manjeet Singh Varach. 49 00:04:11,392 --> 00:04:14,642 Tienes estas estrellas y este uniforme por eso. 50 00:04:15,225 --> 00:04:17,725 Si no buscas sus bendiciones hoy... 51 00:04:18,267 --> 00:04:20,267 ... entonces seré como estás siendo un desagradecido. 52 00:04:20,934 --> 00:04:22,392 Tienes razón, madre. 53 00:04:23,267 --> 00:04:24,684 Me has dado vida. 54 00:04:25,475 --> 00:04:26,809 Y ha hecho mi vida. 55 00:04:27,100 --> 00:04:28,142 Sostenlo. 56 00:04:30,934 --> 00:04:32,225 Vosotros dos. 57 00:04:32,434 --> 00:04:34,725 ¿Puedo irme ahora? - Salud. 58 00:04:36,600 --> 00:04:38,684 Que mi hijo sea la comidilla de la ciudad. 59 00:04:38,934 --> 00:04:40,059 Que siempre mantenga la cabeza en alto. 60 00:04:40,142 --> 00:04:41,850 Sigue dándoles. Sigue dándome tus bendiciones. 61 00:04:41,934 --> 00:04:43,100 Ahora eso es lo que me ayudará. 62 00:04:43,184 --> 00:04:47,642 Porque el departamento al que me he unido Lo único que recibiré serán abusos. 63 00:04:47,725 --> 00:04:49,267 Agente Ranjit Singh, señor. 64 00:04:49,475 --> 00:04:50,559 Vamos. 65 00:04:58,934 --> 00:05:00,100 Detener. 66 00:05:00,892 --> 00:05:01,934 Inviértelo. 67 00:05:02,017 --> 00:05:03,100 Sí, señor. 68 00:05:04,725 --> 00:05:05,850 Señor. - Señor. 69 00:05:06,309 --> 00:05:08,017 Toti Ram. 70 00:05:08,434 --> 00:05:10,809 Su nombre es Toti. y tiene barriga. 71 00:05:11,642 --> 00:05:13,517 cuantos policias estaciones descansan en ellos? 72 00:05:13,600 --> 00:05:14,725 Este es el día 16, señor. 73 00:05:14,892 --> 00:05:17,517 Mételo o esto podría ser el último para ti. 74 00:05:17,600 --> 00:05:19,350 Señor. - Vamos. 75 00:05:20,309 --> 00:05:21,559 Parece gracioso. 76 00:05:21,642 --> 00:05:24,725 ¿A las personas que te insultan se les llama gracioso en tu casa? - Callarse la boca. 77 00:05:42,892 --> 00:05:44,184 ASI Darshan Singh, señor. 78 00:05:44,434 --> 00:05:46,517 Tu nombre está bien. pero tu debería funcionar en tu apariencia. 79 00:05:46,767 --> 00:05:48,600 Tu cinturón está abierto. - Lo siento, señor. Lo siento. 80 00:05:48,684 --> 00:05:49,850 Munshi Munish Ram. 81 00:05:49,934 --> 00:05:50,975 ¿Munshi multiplicado por dos? 82 00:05:51,100 --> 00:05:52,225 ¿Recibes el doble de salario? 83 00:05:52,725 --> 00:05:54,725 No, señor. Uno es mi puesto. 84 00:05:54,809 --> 00:05:56,850 Y mi nombre también es Munshi Ram. Eso es todo. 85 00:05:57,934 --> 00:06:00,600 Haz una cosa. Nombra a tu hijo diputado. 86 00:06:01,184 --> 00:06:05,392 Si se convierte en diputado entonces la gente Dirá "ese es el diputado Ram". 87 00:06:06,850 --> 00:06:08,184 Qué momento, señor. 88 00:06:08,267 --> 00:06:11,767 Lo juro, como tú haces goles. en el momento adecuado sobre el terreno... 89 00:06:11,850 --> 00:06:13,225 ...es lo mismo aquí. 90 00:06:13,309 --> 00:06:17,017 no tengo vacaciones desde que me casé. 91 00:06:17,100 --> 00:06:21,017 Si tengo vacaciones entonces Sólo puedo irme de luna de miel. 92 00:06:21,100 --> 00:06:22,475 Sólo entonces podré tener un hijo. 93 00:06:22,559 --> 00:06:25,100 Después de unirte, Por favor, deme unas vacaciones, señor. 94 00:06:25,392 --> 00:06:28,017 No te preocupes, Te daré unas vacaciones permanentes. 95 00:06:28,225 --> 00:06:30,475 Dime quién te nombró. 96 00:06:31,642 --> 00:06:34,017 Todo el mundo piensa que es gracioso. 97 00:06:34,100 --> 00:06:37,184 En realidad mi padre vino debajo de un caballo y murió en el servicio. 98 00:06:37,267 --> 00:06:39,725 Entonces, el gobierno tomó se apiadó de mí y me dio el trabajo. 99 00:06:39,809 --> 00:06:41,850 Me voy, todo gracias. a un caballo, señor. Así es. 100 00:06:45,350 --> 00:06:47,892 Nuestro lugar es Diljaan (vida y alma). - ¿Qué quieres decir? 101 00:06:47,975 --> 00:06:49,934 Señor, Munish es un loco. 102 00:06:50,017 --> 00:06:52,309 En realidad, mi nombre es Diljaan Kaur. 103 00:06:52,392 --> 00:06:55,225 Puedes llamarme a cualquiera Dil o Jaan, señor. 104 00:06:55,600 --> 00:06:58,225 ¿Qué pasa si la llamo Sra. Kaur? 105 00:06:59,850 --> 00:07:02,934 Señor, había traído ofrendas para tu primer día aquí. 106 00:07:04,559 --> 00:07:05,642 ¿En realidad? 107 00:07:05,725 --> 00:07:08,100 ¿Vas por eso de turno? 108 00:07:10,934 --> 00:07:13,767 Tus llamadas me han convertido en una seguridad. guardia de ser agente de policía. 109 00:07:13,850 --> 00:07:15,517 Estás arruinando mi vida... 110 00:07:16,517 --> 00:07:17,850 Señor, Jeet Singh Bhullar. 111 00:07:17,934 --> 00:07:19,267 Perdónelo de antemano. 112 00:07:19,350 --> 00:07:21,809 Está casado con su teléfono. Su esposa siempre está en línea. 113 00:07:21,975 --> 00:07:24,350 Esto significa que es un lotería abierta de errores. 114 00:07:25,850 --> 00:07:27,184 Entremos, señor. 115 00:07:27,475 --> 00:07:30,850 Estoy aquí para conseguir gente. Entra y me estás aceptando. 116 00:07:30,934 --> 00:07:32,434 Eres algo. 117 00:07:34,809 --> 00:07:36,684 Ahora dime qué quieres decir. 118 00:07:36,892 --> 00:07:42,559 Te daré una lección. Te daré una lección. - Estoy muerto. 119 00:07:42,934 --> 00:07:46,017 Te aclararé. Te lo digo. 120 00:07:46,184 --> 00:07:47,600 ¿A quién estás golpeando? ¿Tan temprano en la mañana? 121 00:07:47,684 --> 00:07:49,059 Es un ritual matutino, señor. 122 00:07:49,142 --> 00:07:51,434 No me dejarás hacer mi trabajo. 123 00:07:51,517 --> 00:07:53,475 Un nuevo oficial está aquí. yo no Sé cuánto problema tiene. 124 00:07:53,559 --> 00:07:54,850 Que loco está. 125 00:07:55,350 --> 00:07:57,767 Por eso preguntamos por el perdón de antemano. 126 00:07:58,267 --> 00:07:59,434 Bhullar. 127 00:08:00,267 --> 00:08:01,642 Las cosas saldrán bien hoy. Espera y observa. 128 00:08:01,725 --> 00:08:04,934 Hola. - Envíanos a casa. 129 00:08:05,017 --> 00:08:07,642 De lo contrario, estaremos sobrios. 130 00:08:07,725 --> 00:08:09,350 Danos un valor de Rs. 1000 hoy. 131 00:08:09,434 --> 00:08:11,892 Volveremos a tocar a tu puerta, pasado mañana. 132 00:08:14,559 --> 00:08:16,225 Entonces Munshi, ¿qué está pasando? 133 00:08:16,309 --> 00:08:18,267 Nada, señor. - No. 134 00:08:18,350 --> 00:08:20,184 ¿Qué negocio está pasando aquí? 135 00:08:20,684 --> 00:08:23,267 Bueno señor, comprarán. cosas malas del exterior y morir. 136 00:08:23,350 --> 00:08:24,725 Damos cosas puras. 137 00:08:24,809 --> 00:08:26,309 Felicitaciones a ti, Munshi. 138 00:08:26,392 --> 00:08:29,934 haces algo tan ilegal cosa de una manera tan legal. 139 00:08:30,225 --> 00:08:32,767 ¿Quién es el que se fue con tanta prisa? 140 00:08:33,309 --> 00:08:35,600 Señor, discutiremos esto después. Los trámites de incorporación han terminado. 141 00:08:35,809 --> 00:08:36,642 Primero acaba con ellos. 142 00:08:36,892 --> 00:08:38,225 Lo haré pero asegúrate... 143 00:08:38,309 --> 00:08:40,100 ...que yo no te hago dejar hoy mismo. - Sí. 144 00:08:40,475 --> 00:08:42,350 No, señor. 145 00:08:45,309 --> 00:08:47,017 Vamos. Vamos todos. 146 00:08:47,100 --> 00:08:48,100 Vamos. 147 00:08:48,517 --> 00:08:50,517 Vamos. Vamos. Vamos. Ve y párate ahí. 148 00:08:50,934 --> 00:08:51,725 Vamos. 149 00:08:51,809 --> 00:08:52,850 Vamos, ahora. 150 00:08:52,934 --> 00:08:55,684 ¿Debería llamarte una banda? - Vamos. 151 00:09:00,059 --> 00:09:01,309 Vamos. 152 00:09:06,517 --> 00:09:07,809 ¿De quién son estos repuestos? 153 00:09:08,017 --> 00:09:10,642 No repuestos, Señor, pero motores humeantes. 154 00:09:10,809 --> 00:09:12,267 Son adictos, señor. 155 00:09:12,350 --> 00:09:13,684 Pero yo no estaba con ellos, hermano. 156 00:09:13,767 --> 00:09:18,017 Hermano. jugaste ¿Canicas o casa de muñecas conmigo? 157 00:09:19,142 --> 00:09:20,559 ¿Cómo puedo ser tu hermano? 158 00:09:20,934 --> 00:09:23,309 Llévalos adentro. - Vamos. Vamos. 159 00:09:23,892 --> 00:09:26,142 Vamos. Todos. 160 00:09:26,392 --> 00:09:28,142 has venido a Una hora auspiciosa, señor. 161 00:09:28,225 --> 00:09:31,309 Viniste tú y la policía. La estación ahora vale millones. 162 00:09:31,392 --> 00:09:33,142 ¿Vale millones? ¿Qué quieres decir? 163 00:09:33,642 --> 00:09:36,850 Son niños ricos, señor. Rs. 3 mil rupias al menos. 164 00:09:36,934 --> 00:09:38,850 has traído buena fortuna A esta comisaría, señor. 165 00:09:39,225 --> 00:09:41,684 Munshi, estás equivocado. 166 00:09:42,142 --> 00:09:45,350 ¿Qué te hizo pensar que decir aceptar un soborno y yo lo aceptaré? 167 00:09:45,642 --> 00:09:49,225 Señor, estoy muy en contra de esas cosas. 168 00:09:49,434 --> 00:09:52,392 Señor, ellos son sus familias. será multado con ello. 169 00:09:52,642 --> 00:09:57,225 Señor, si no aceptamos dinero de ellos lo usan para comprar drogas. 170 00:09:57,767 --> 00:10:00,184 Tendremos una excusa para dar leche a nuestros hijos. 171 00:10:00,267 --> 00:10:02,434 Pero esto es corrupción, ¿no? 172 00:10:02,559 --> 00:10:04,600 No corrupción, señor, cooperación. 173 00:10:04,767 --> 00:10:07,892 Mira, ahora no podemos alimentarnos. a las personas mayores de nuestros propios bolsillos. 174 00:10:09,100 --> 00:10:11,934 Señor, estoy oliendo polvo. Creo que viene Diljaan. 175 00:10:12,267 --> 00:10:15,517 Yo soy el que ha usado polvo. Ella evita el baño. 176 00:10:15,600 --> 00:10:16,475 Gracias, señor. Felicitaciones. - Hola señor. 177 00:10:16,559 --> 00:10:19,225 Señor, reporteros de televisión. Han venido afuera. 178 00:10:29,809 --> 00:10:30,767 Príncipe. 179 00:10:30,851 --> 00:10:31,976 Sí. 180 00:10:38,767 --> 00:10:41,892 La juventud está siendo mordida por la serpiente venenosa llamada drogas. 181 00:10:41,976 --> 00:10:47,017 Drogadictos y traficantes de drogas están en aumento en Fatehgarh Sahib. 182 00:10:47,101 --> 00:10:50,059 Hoy, algunos adictos fueron capturados. y llevado a la comisaría. 183 00:10:50,142 --> 00:10:54,559 Y yo Kranti Kiran voy para darle un informe detallado al respecto. 184 00:10:58,809 --> 00:11:00,767 Estos son los jóvenes de Punjab. 185 00:11:00,851 --> 00:11:03,226 Las drogas los han convertido en sus esclavos. 186 00:11:04,392 --> 00:11:06,142 ¿Desde cuando tengo ¿Has estado consumiendo drogas? 187 00:11:06,767 --> 00:11:08,559 ¿Y quién te suministra drogas? 188 00:11:13,726 --> 00:11:16,517 Cabezas colgando hacia abajo vergüenza y quedarse sin palabras... 189 00:11:16,601 --> 00:11:18,267 ...¿es este el futuro de Punjab? 190 00:11:19,684 --> 00:11:20,851 ¿Y tú? 191 00:11:21,017 --> 00:11:22,767 ¿Tienes miedo de dar la cara? 192 00:11:23,017 --> 00:11:24,892 Sólo aquellos que han hecho algo anda mal, asustate. 193 00:11:24,976 --> 00:11:26,476 Me arrestaron por error. 194 00:11:30,601 --> 00:11:32,767 Mira su ropa. Es como curry con arroz. 195 00:11:32,851 --> 00:11:34,684 Ahora hablaremos con esta comisaría... 196 00:11:34,767 --> 00:11:36,017 ...el encargado Manjeet Singh Firki. 197 00:11:36,101 --> 00:11:37,559 Se ha unido justo hoy. 198 00:11:37,642 --> 00:11:40,476 Inspector, ¿podrá seguir? este caso se limita al arresto... 199 00:11:40,559 --> 00:11:43,142 ...o irás a ¿La raíz también? 200 00:11:43,392 --> 00:11:44,809 No, lo investigaremos. 201 00:11:44,892 --> 00:11:46,476 El gobierno nos paga por investigar. 202 00:11:46,559 --> 00:11:48,851 Y no es como si tuviéramos Abrió una granja avícola en su interior. 203 00:11:49,351 --> 00:11:51,184 ¿Qué pasa si recibes presión? de tus mayores? 204 00:11:51,351 --> 00:11:53,142 Lo devolvemos hacia donde vino. 205 00:11:53,226 --> 00:11:54,767 ¿Qué tiene que hacer en una comisaría? 206 00:11:55,184 --> 00:11:58,642 ¿Viste? Misma melodía, misma melodía. Mismas respuestas. 207 00:11:58,809 --> 00:12:01,184 Pero expondremos la verdad. 208 00:12:01,267 --> 00:12:03,934 Con el camarógrafo Prince, esto es Kranti Kiran para noticias de día y de noche. 209 00:12:04,017 --> 00:12:05,392 Fatehgarh Sahib. 210 00:12:06,017 --> 00:12:07,392 Nos vemos, Sr. Manjeet Singh. 211 00:12:07,476 --> 00:12:08,976 Te veré pronto. 212 00:12:09,392 --> 00:12:10,309 ¿Lo vio, señor? 213 00:12:10,392 --> 00:12:13,809 Así es como los periodistas tratar a los policías honestos. 214 00:12:13,892 --> 00:12:16,101 Tener los del puerta han salido a comprar petróleo? 215 00:12:16,351 --> 00:12:18,059 Regaña al que los dejó entrar. 216 00:12:18,767 --> 00:12:20,767 ¿Por qué no señalas? ¿Tus dedos hacia mí? 217 00:12:23,226 --> 00:12:25,476 ¿El gobierno ha asignado ¿Estarás detrás de mí? 218 00:12:25,642 --> 00:12:27,392 A veces también haz algún otro trabajo. 219 00:12:28,934 --> 00:12:30,726 Hermana. - ¡Hermana! 220 00:12:32,267 --> 00:12:33,976 Es fácil llamar hermana a alguien. 221 00:12:34,059 --> 00:12:35,434 Es dificil mantener una relación. 222 00:12:35,517 --> 00:12:36,476 Callarse la boca. 223 00:12:36,642 --> 00:12:38,601 Sí, Bindra. ¿Qué querías decir? 224 00:12:38,726 --> 00:12:41,309 Hermana, hablas muy rápido durante el rodaje. 225 00:12:41,392 --> 00:12:42,892 Reduce tu velocidad. 226 00:12:42,976 --> 00:12:44,726 Bindra, aumenta tu velocidad. 227 00:12:45,017 --> 00:12:48,517 El inspector también debe ser Me pregunto con quién se habrá metido. 228 00:12:48,684 --> 00:12:51,101 Ahora vigilaré a estos policías. 229 00:12:51,267 --> 00:12:53,142 Controla tus emociones, Kranti. 230 00:12:53,226 --> 00:12:56,392 Haz tu trabajo. No intentes ser patriota. 231 00:12:58,059 --> 00:12:59,726 Espera un momento. Es la llamada de mi madre. 232 00:12:59,976 --> 00:13:02,017 ¿Sí, madre? ¿Por qué me llamaste? 233 00:13:02,101 --> 00:13:04,142 Kranti, te llamé para decirte... 234 00:13:04,226 --> 00:13:06,142 Volver temprano a casa. 235 00:13:06,226 --> 00:13:07,559 No te metas con nadie. 236 00:13:07,642 --> 00:13:11,434 No hables mucho. lo recuerdo todos sus pedidos e instrucciones. 237 00:13:11,642 --> 00:13:13,601 Pero querida, es probable que me preocupe. 238 00:13:13,684 --> 00:13:15,684 Madre India, no te preocupes. 239 00:13:15,767 --> 00:13:17,142 No te preocupes. ¿Bueno? 240 00:13:17,226 --> 00:13:18,934 Te amo. Adiós. 241 00:13:20,101 --> 00:13:22,142 Cada madre es un plato dulce. 242 00:13:22,226 --> 00:13:24,101 Pero hecho con tensión. 243 00:13:25,767 --> 00:13:27,976 Bindra, detente en una posada. 244 00:13:28,059 --> 00:13:29,309 Tomemos un poco de té y bocadillos. 245 00:13:32,059 --> 00:13:34,809 Muy guapo, ¿verdad? - Gracias, Jaan. 246 00:13:34,892 --> 00:13:37,392 Hombre loco. Estoy hablando del señor. 247 00:13:37,559 --> 00:13:38,892 eres innecesariamente tomándolo personalmente. 248 00:13:39,309 --> 00:13:41,726 'Asignaré tu deber al tribunal'. 249 00:13:41,892 --> 00:13:44,809 ¿Por qué? Te insultaste temprano en la mañana? 250 00:13:46,601 --> 00:13:48,976 Señor, ¿qué tal si me ofrece un poco de té? 251 00:13:49,059 --> 00:13:50,642 sinvergüenza, ¿Estás en casa de los abuelos? 252 00:13:50,726 --> 00:13:53,559 No mires mi té sino mi estado. 253 00:13:53,726 --> 00:13:56,726 han pasado 19 dias desde que vi a mi esposa. 254 00:13:56,809 --> 00:13:59,517 mi hermano menor tiene un buen trabajo para sí mismo. 255 00:13:59,601 --> 00:14:01,392 Puedes quitarlo o comértelo. 256 00:14:01,476 --> 00:14:05,684 Abusa de mí si quieres, ¿por qué? ¿Estás abusando de tu hermano menor? 257 00:14:05,767 --> 00:14:07,476 Esto no ayudará. 258 00:14:07,559 --> 00:14:08,851 Llama a tus padres. 259 00:14:08,934 --> 00:14:12,142 Terminar nuestro trabajo y sal de este infierno. 260 00:14:12,309 --> 00:14:13,267 Haz una cosa. 261 00:14:13,476 --> 00:14:15,559 Toma mi teléfono. Llama a tus amigos. 262 00:14:15,934 --> 00:14:17,517 No los llamaré. 263 00:14:17,684 --> 00:14:19,601 Libérame si quieres, de lo contrario me quedo. 264 00:14:19,851 --> 00:14:22,767 No te soltaremos, siéntate. 265 00:14:22,851 --> 00:14:24,976 Si no me dejas, Tomaré algo y moriré. 266 00:14:25,184 --> 00:14:28,059 Ahora ambos no podemos permanecer bajo un techo, la querida hija de mi madre. 267 00:14:28,976 --> 00:14:31,517 Bhullar, empiezas temprano en la mañana. 268 00:14:31,851 --> 00:14:34,976 Oye, ¿Dhakkan dio leche? 269 00:14:36,184 --> 00:14:38,726 ¿Cómo estás, hermana? La hermana de Make Up. 270 00:14:38,809 --> 00:14:41,767 Pruebe la crema de leche artificial. Las cremas no ayudarán, te lo digo. 271 00:14:41,851 --> 00:14:43,767 Ve y dale esto consejo a tu madre. 272 00:14:43,934 --> 00:14:45,726 Mi madre me ha enseñado esto. 273 00:14:47,517 --> 00:14:50,226 ¿Cómo estás? ¿mi querido cuñado? 274 00:14:50,309 --> 00:14:51,309 Deja tus tonterías. 275 00:14:51,601 --> 00:14:53,101 ¿Dónde está el nuevo oficial? 276 00:14:53,226 --> 00:14:54,684 Escuché que era jugador de hockey. 277 00:14:57,934 --> 00:15:01,059 Señor, acepte mis buenos deseos. 278 00:15:02,142 --> 00:15:03,934 Los oficiales jóvenes deberían ser como él. 279 00:15:04,142 --> 00:15:08,101 Nunca he estado tan contento ver un búfalo como yo verte a ti. 280 00:15:08,184 --> 00:15:10,726 Soy... - Pastor de vacas de Dhakkan, de Khanpur. 281 00:15:10,809 --> 00:15:12,559 el tiene informacion Toda la zona, señor. 282 00:15:12,642 --> 00:15:14,809 Hay otro uso de él. Él es nuestro informante. 283 00:15:15,059 --> 00:15:16,434 Soy su cuñado, señor. 284 00:15:16,892 --> 00:15:21,476 Señor, le daré 1⁄2 kilo de leche especial. para ti. Absolutamente puro. 285 00:15:21,684 --> 00:15:23,892 Pero mantenlo seguro un poco el gato llamado Munshi. 286 00:15:23,976 --> 00:15:26,017 Apartar. ¿Por qué vienes sobre mí? 287 00:15:26,226 --> 00:15:27,226 Haz que se cepille dientes con Colgate. 288 00:15:27,309 --> 00:15:29,017 Me arden las fosas nasales. 289 00:15:29,184 --> 00:15:30,142 ¿Quién eres? 290 00:15:30,767 --> 00:15:32,351 Puedes considerarme como La madre de esta comisaría. 291 00:15:32,434 --> 00:15:33,809 lo he estado proporcionando leche desde los últimos 15 años. 292 00:15:34,434 --> 00:15:36,726 ¿Le agregas agua? ¿leche o leche en agua? 293 00:15:37,809 --> 00:15:39,184 ¿Cuánto cobras por la leche? 294 00:15:39,267 --> 00:15:40,601 Maravilloso. Maravilloso. Maravilloso. 295 00:15:40,684 --> 00:15:42,101 Es asombroso. Es asombroso. 296 00:15:42,267 --> 00:15:44,392 He estado proporcionando leche a la comisaría de policía desde que era sólo un niño. 297 00:15:44,851 --> 00:15:46,476 Esta es la primera vez alguien ha preguntado por su coste. 298 00:15:48,392 --> 00:15:50,559 Señor, ¿usted y aquí? ¿Bajo custodia? 299 00:15:50,809 --> 00:15:53,392 ¿Qué has hecho? - ellos arrestaron ayer a algunos adictos. 300 00:15:53,601 --> 00:15:55,059 Yo era sólo un espectador, A mí también me arrestaron. 301 00:15:55,684 --> 00:15:56,809 ¿Lo conoces? 302 00:15:56,892 --> 00:15:58,726 ¿A quién no conozco? 303 00:16:00,017 --> 00:16:01,517 Ahora será útil. 304 00:16:01,642 --> 00:16:03,642 ¿A qué padre rico pertenece? - ¿Padre rico? 305 00:16:03,976 --> 00:16:06,226 cuñado, es el hijo del camarada Surjeet Singh. 306 00:16:06,601 --> 00:16:07,684 Desempleados. 307 00:16:07,767 --> 00:16:09,142 El primer desempleo le había preocupado. 308 00:16:09,226 --> 00:16:10,559 Y ahora lo estás molestando. 309 00:16:10,642 --> 00:16:12,476 Bueno. 310 00:16:12,809 --> 00:16:15,517 ¿Qué pasa, Munshi? ¿Por qué suspiraste así? 311 00:16:15,601 --> 00:16:18,226 Nada, señor. Su padre es irritante. 312 00:16:18,309 --> 00:16:19,934 Y muy honesto también. 313 00:16:20,017 --> 00:16:22,059 No conseguiremos nada. - ¿En realidad? 314 00:16:22,601 --> 00:16:24,017 Sácalo y tráemelo. 315 00:16:31,476 --> 00:16:33,517 Hijo, deberías mirar ¿Dónde estás parado? 316 00:16:33,767 --> 00:16:36,559 Si te veo de pie con adictos otra vez... 317 00:16:36,726 --> 00:16:39,101 ...no te pondré bajo custodia, Te meteré en la cárcel. 318 00:16:39,184 --> 00:16:41,476 Perderás tus bíceps allí cortando caña de azúcar. 319 00:16:41,726 --> 00:16:43,976 Qué momento, señor. - Bueno. 320 00:16:44,267 --> 00:16:46,684 Olvídalo, está bien. 321 00:16:46,767 --> 00:16:49,684 Agradezca al señor. Y búscate un trabajo. 322 00:16:49,767 --> 00:16:51,434 Gracias, señor. - Bueno. Irse. 323 00:16:51,517 --> 00:16:52,517 Mover. 324 00:16:56,726 --> 00:16:59,601 Hermano, Solías jugar al hockey, ¿verdad? 325 00:16:59,809 --> 00:17:01,267 ¿Por qué? ¿Cometí un error? 326 00:17:01,351 --> 00:17:02,684 ¿Debería haber tenido? ¿Jugó al cricket en su lugar? 327 00:17:02,851 --> 00:17:07,017 No, quiero decir que lo eres. Manjeet Singh Firki, ¿verdad? 328 00:17:07,642 --> 00:17:08,767 Sí. ¿Por qué? 329 00:17:08,892 --> 00:17:11,559 Me lo preguntaba desde ayer ¿Dónde te he visto? 330 00:17:13,017 --> 00:17:14,434 Juegas muy bien, hermano. 331 00:17:14,934 --> 00:17:16,434 Soy un gran admirador tuyo. 332 00:17:16,517 --> 00:17:20,059 ¿En realidad? - Hockey usado bailar en tus manos, maestro. 333 00:17:20,309 --> 00:17:23,101 Hermano, el objetivo que hecho contra Pakistán... 334 00:17:23,309 --> 00:17:25,059 Fue magnífico. - ¿En realidad? 335 00:17:25,142 --> 00:17:28,101 Ahora haz las mismas maravillas ser inspector. 336 00:17:28,518 --> 00:17:29,851 Voy a tratar de. 337 00:17:30,101 --> 00:17:31,476 Gracias, señor. - Bueno. 338 00:17:31,559 --> 00:17:33,184 Gracias. - Cuidarse. 339 00:17:33,268 --> 00:17:36,351 Señor, yo también soy su fan. 340 00:17:36,434 --> 00:17:38,893 Pero cuidado con Munshi, él es mi cuñado. 341 00:17:38,976 --> 00:17:40,518 Ven aquí. - ¿Sí? 342 00:17:40,601 --> 00:17:42,643 Ve allí y lávate los dientes. Ir. 343 00:17:44,351 --> 00:17:46,893 Señor, ¿qué estaba diciendo Dhakkan? 344 00:17:47,268 --> 00:17:51,143 Dhakkan dijo que Munshi es un perro, él juega malos juegos. Es un mal jugador. 345 00:17:51,309 --> 00:17:52,101 ¿Eres un perro? 346 00:17:52,934 --> 00:17:54,351 Sólo soy un jugador. 347 00:17:55,101 --> 00:17:56,893 ¿Desde dónde debería ¿Te regalamos un collar real? 348 00:17:56,976 --> 00:17:58,976 Soy agente de policía, no inspector. 349 00:17:59,059 --> 00:18:00,768 Lo siento, señor. 350 00:18:01,226 --> 00:18:03,059 Estoy rodeado de gente loca. 351 00:18:03,143 --> 00:18:04,393 No se preocupe, señor. 352 00:18:04,476 --> 00:18:06,309 Estoy aquí para cuidar de ti. 353 00:18:06,643 --> 00:18:08,268 Señora, no impresione yo con tu belleza. 354 00:18:08,351 --> 00:18:09,851 Impresioname con tu deber. 355 00:18:10,018 --> 00:18:12,018 ella esta haciendo pasarela en la comisaría. 356 00:18:12,434 --> 00:18:14,226 Munshi, consigue el libro de registro diario. 357 00:18:26,643 --> 00:18:28,143 ¿Por qué paraste, hijo? 358 00:18:28,309 --> 00:18:29,351 deberías haber terminado ¿Es entonces y allí? 359 00:18:29,434 --> 00:18:31,434 Entonces ¿quién haría? las cosas del hogar? 360 00:18:31,643 --> 00:18:33,768 Y el camarada no tenerlo sin mí. 361 00:18:33,893 --> 00:18:36,726 Eso significa que no habría te hizo alguna diferencia, ¿verdad? 362 00:18:36,893 --> 00:18:41,059 ¿A mí? Quiero que mi madre esté conmigo, en todas partes. 363 00:18:41,893 --> 00:18:43,726 Nada es bueno sin madre. 364 00:18:43,809 --> 00:18:45,601 Entonces deberías haber tomado tu madre también a la comisaría. 365 00:18:47,226 --> 00:18:48,434 ¿Por qué me miras? 366 00:18:49,976 --> 00:18:54,684 Los niños permanecen despiertos en noche y prepárate para PCS. 367 00:18:56,476 --> 00:18:58,018 Y mi hijo... 368 00:18:59,726 --> 00:19:01,518 ...acabo de pasar una noche en prisión. 369 00:19:02,601 --> 00:19:03,476 ¿Dice quién? 370 00:19:03,559 --> 00:19:05,518 Dhakkan Duji me lo acaba de decir. 371 00:19:05,601 --> 00:19:06,976 Maldito Duji. 372 00:19:07,851 --> 00:19:10,559 Me habían arrestado por error. - Por error. 373 00:19:11,309 --> 00:19:14,518 A estas alturas los policías deben haber incluido usted como adicto en sus registros. 374 00:19:14,851 --> 00:19:17,184 Niño inútil. Ocioso. 375 00:19:17,559 --> 00:19:18,601 No tienes futuro. 376 00:19:19,351 --> 00:19:21,351 Todo lo que necesito son tus buenos deseos. 377 00:19:22,309 --> 00:19:23,476 ¿Estás discutiendo conmigo? 378 00:19:23,559 --> 00:19:26,476 Empiezas tan pronto como entro la casa. "Niño inútil. Ocioso." 379 00:19:26,559 --> 00:19:28,309 ¿Qué más quieres que haga? ¿Le saludamos, diputado? 380 00:19:29,684 --> 00:19:32,018 Serás una víctima de la sociedad... 381 00:19:32,101 --> 00:19:34,809 ...y ser parte del sistema que no encaja en ninguna parte. 382 00:19:35,351 --> 00:19:37,309 Deberías pensar en trabajar al menos a veces. 383 00:19:37,476 --> 00:19:39,726 Sigues holgazaneando alrededor todo el día. 384 00:19:40,101 --> 00:19:41,893 ¿Cuántas entrevistas he dado? 385 00:19:42,976 --> 00:19:44,309 ¿Y qué has hecho por mí? 386 00:19:44,809 --> 00:19:46,518 Los padres también intentan ayudar a sus hijos. 387 00:19:46,726 --> 00:19:49,059 Mira, aclara esto. 388 00:19:49,268 --> 00:19:51,851 No esperes que consiga ofrecerte un trabajo o recomendarte. 389 00:19:52,059 --> 00:19:54,309 ¿Estoy loco por seguir? esperar eso de ti? 390 00:19:54,684 --> 00:19:56,226 Quería ir a Canadá, pero no me dejaste. 391 00:19:56,309 --> 00:19:58,809 en lugar de estar en vender en un mercado extranjero... 392 00:19:58,976 --> 00:20:01,809 ...trabajar duro y producir para tu país. 393 00:20:02,351 --> 00:20:04,643 Lucha contra el sistema, hijo. 394 00:20:05,059 --> 00:20:06,184 No seas cobarde. 395 00:20:08,309 --> 00:20:10,684 Sí, hijo. tu también deberías empezar a trabajar en el campo. 396 00:20:11,059 --> 00:20:13,351 ¿Cuántas veces has ¿Te dije eso, hijo? 397 00:20:13,601 --> 00:20:16,351 Sí. Como si fuera dueño de 50 acres. 398 00:20:16,768 --> 00:20:19,476 Camarada ha dado uno por uno pedazos de su tierra al partido. 399 00:20:20,018 --> 00:20:21,601 Ahora debería cosechar ¿La poca tierra que nos queda? 400 00:20:22,018 --> 00:20:23,309 Prefiero terminar con eso también. 401 00:20:23,393 --> 00:20:26,018 No digas tonterías. - La verdad es amarga, papá. 402 00:20:26,101 --> 00:20:28,434 voy a colocar un caliente barra de hierro en tu lengua. 403 00:20:28,851 --> 00:20:30,393 Raj, razona con él. 404 00:20:30,684 --> 00:20:34,184 Seré su peor enemigo si dice una palabra más. 405 00:20:41,393 --> 00:20:42,893 Entra y come algo. 406 00:20:43,559 --> 00:20:44,768 ¿Aún queda algo? 407 00:20:44,934 --> 00:20:46,434 Me ha alimentado bien. 408 00:20:46,976 --> 00:20:48,809 No deberías enojarte tanto. 409 00:20:48,893 --> 00:20:50,684 Ya sabes cómo es tu padre. 410 00:20:50,893 --> 00:20:52,559 Ven conmigo, hijo. Comamos. 411 00:20:52,643 --> 00:20:54,559 Vamos, hijo. Vamos. 412 00:21:08,559 --> 00:21:09,809 "Romeos". 413 00:21:10,934 --> 00:21:12,226 "Romeos". 414 00:21:13,393 --> 00:21:14,559 "Romeos". 415 00:21:15,768 --> 00:21:16,893 "Romeos". 416 00:21:18,018 --> 00:21:20,434 "Somos Romeos". 417 00:21:20,518 --> 00:21:22,893 "Somos Romeos modernos". 418 00:21:22,976 --> 00:21:25,393 "Somos Romeos". 419 00:21:25,476 --> 00:21:27,809 "Somos Romeos modernos". 420 00:21:27,893 --> 00:21:31,809 "Estamos ociosos, no hay trabajo en mano y buscamos novia." 421 00:21:32,518 --> 00:21:34,976 "Tenemos mucho tiempo de sobra". 422 00:21:35,059 --> 00:21:37,184 "Tenemos títulos, pero los padres gruñen". 423 00:21:37,268 --> 00:21:39,601 "Creen que es un engaño". 424 00:21:39,684 --> 00:21:43,434 "Estamos ociosos, no hay trabajo en mano y buscamos novia." 425 00:21:44,601 --> 00:21:47,018 "Tenemos mucho tiempo de sobra". 426 00:21:47,101 --> 00:21:49,101 "Tenemos títulos, pero los padres gruñen". 427 00:21:49,184 --> 00:21:51,643 "Creen que es un engaño". 428 00:21:51,726 --> 00:21:53,893 "Somos Romeos modernos". 429 00:21:53,976 --> 00:21:56,518 "Romeos". "Somos Romeos modernos". 430 00:21:56,601 --> 00:21:58,684 "Somos Romeos modernos". "Romeos". 431 00:21:58,768 --> 00:22:01,351 "Somos Romeos modernos". 432 00:22:01,434 --> 00:22:05,726 "Romeos". "Somos Romeos". 433 00:22:06,101 --> 00:22:10,434 "Romeos". "Somos Romeos modernos". 434 00:22:10,643 --> 00:22:12,851 "Somos solteros con las rodillas golpeadas". 435 00:22:12,934 --> 00:22:15,351 "Somos una pandilla de Romeos educados". 436 00:22:15,726 --> 00:22:18,018 "Lady Gaga aparece en nuestros sueños". 437 00:22:18,101 --> 00:22:20,559 "Ella tiene suero de leche y se rompe corazón llamándonos hermano." 438 00:22:20,851 --> 00:22:22,934 "Solo soy tu chica". 439 00:22:23,018 --> 00:22:25,518 "Así que colócame". 440 00:22:25,601 --> 00:22:27,851 "Y puedes tocarme, Tócame, tócame, nena." 441 00:22:27,934 --> 00:22:30,184 "No entiendo inglés, cantar en punjabi." 442 00:22:30,476 --> 00:22:32,518 "Solo soy tu chica". 443 00:22:32,726 --> 00:22:34,684 "Así que colócame". 444 00:22:35,268 --> 00:22:39,809 "Y puedes tocarme, Tócame, tócame, nena." 445 00:22:39,893 --> 00:22:41,976 "Nos divertimos sin parar". 446 00:22:42,059 --> 00:22:44,434 "Vamos a discotecas todos los días". 447 00:22:49,518 --> 00:22:51,643 "Nos divertimos sin parar". 448 00:22:51,809 --> 00:22:54,184 "Vamos a discotecas todos los días". 449 00:22:54,268 --> 00:22:56,559 "Arrancamos y damos vueltas". 450 00:22:56,643 --> 00:22:59,018 "Conduce despacio.." - "Conduce despacio.." 451 00:22:59,101 --> 00:23:01,059 "Conducimos nuestras balas lentamente". 452 00:23:06,268 --> 00:23:10,476 "Tenemos orgullo, impulsamos". 453 00:23:10,643 --> 00:23:14,726 "Nos pavoneamos dondequiera que vayamos". 454 00:23:14,809 --> 00:23:17,726 "¡Vamos! - ¿Qué más podemos hacer? ¿Cómo empleamos nuestro tiempo?". 455 00:23:17,809 --> 00:23:20,976 "Incluso los Romeo están tensos". 456 00:23:25,226 --> 00:23:27,643 "Romeos". "Somos Romeos". 457 00:23:27,726 --> 00:23:30,268 "Romeos". "Somos Romeos modernos". 458 00:23:30,351 --> 00:23:32,601 "Romeos". "Somos Romeos". 459 00:23:32,684 --> 00:23:34,726 "Romeos". "Somos Romeos modernos". 460 00:23:34,809 --> 00:23:37,226 "Nuestra posición planetaria es... - Mala." 461 00:23:37,309 --> 00:23:39,559 "No tenemos ni los conciertos ni... - Dinero." 462 00:23:39,643 --> 00:23:42,101 Dios, danos algo de dinero también. - Escucha eso." 463 00:23:42,184 --> 00:23:44,268 "No desperdicien nuestra juventud. - Ayúdanos." 464 00:23:44,351 --> 00:23:46,643 "¿Cómo se relacionan contigo?" ¿eh? - ¿Eh?" 465 00:23:46,726 --> 00:23:49,143 "Birlas y Ambanis. -Ambani." 466 00:23:49,226 --> 00:23:51,559 "Nosotros los amigos estamos juntos. Compartimos nuestras alegrías y tristezas". 467 00:23:51,643 --> 00:23:53,893 "Mira nuestro perfil, Somos Romeos modernos." 468 00:23:53,976 --> 00:23:59,018 "Cuando los amigos se reúnen, Seguramente habrá un desastre." 469 00:24:00,601 --> 00:24:03,476 "Hermano Mika, No quiero ningún lío aquí". 470 00:24:03,559 --> 00:24:08,434 "Cuando los amigos se reúnen, Seguramente habrá un desastre." 471 00:24:08,518 --> 00:24:13,226 "Más que nada más en el mundo..." 472 00:24:13,309 --> 00:24:15,851 ...valoramos nuestra amistad." 473 00:24:20,643 --> 00:24:25,101 "Nuestros músculos permanecen bombeados, Siempre listo para la acción." 474 00:24:25,351 --> 00:24:29,435 "Los utilizamos siempre que es necesario". 475 00:24:29,518 --> 00:24:32,643 "El amor está en la mente, cada hora, cada momento del día." 476 00:24:32,726 --> 00:24:38,976 "Incluso los Romeo están tensos". 477 00:24:39,726 --> 00:24:43,935 "Romeos". "Somos Romeos". 478 00:24:44,601 --> 00:24:49,185 "Romeos". "Somos Romeos modernos". 479 00:25:06,976 --> 00:25:08,268 Estoy cansado. 480 00:25:09,226 --> 00:25:11,976 Después de todo trabajamos mucho. 481 00:25:12,060 --> 00:25:14,101 Damos vueltas a un área al menos 10 veces. 482 00:25:14,435 --> 00:25:15,851 Todos los duros, hombre. 483 00:25:15,935 --> 00:25:18,060 No trabajamos. No tememos a nadie. 484 00:25:18,351 --> 00:25:20,310 No nos gusta comer cosas malas. y no nos gusta cumplir con nuestros deberes. 485 00:25:20,518 --> 00:25:22,685 Y la gente nos llama díscolos. 486 00:25:23,351 --> 00:25:25,851 Pami. ¿Cuánto tiempo con esto último? 487 00:25:26,101 --> 00:25:27,060 No mucho. 488 00:25:27,393 --> 00:25:28,685 Tendremos que trabajar un poco. 489 00:25:30,685 --> 00:25:31,685 ¿Por qué me miras? 490 00:25:32,101 --> 00:25:34,726 Me pregunto ¿de dónde vino? el sol sale desde hoy. 491 00:25:34,976 --> 00:25:36,476 Te ves muy serio. 492 00:25:36,726 --> 00:25:40,060 Lo he decidido. abriré un quiosco de refrigerios afuera de la universidad de niñas. 493 00:25:40,268 --> 00:25:41,976 Gana y prueba. 494 00:25:42,143 --> 00:25:44,060 Córtalo. No vueles demasiado alto. 495 00:25:44,935 --> 00:25:49,351 Hagamos algo que Nos dará orgullo y dinero. 496 00:25:49,643 --> 00:25:52,726 Únase a la fuerza policial. - No, sé un líder. 497 00:25:53,143 --> 00:25:55,310 No, sé un sabio. 498 00:25:55,768 --> 00:25:58,351 vestido naranja, discípulos que te rodean. 499 00:25:58,601 --> 00:26:01,935 Un auto grande y una chica hermosa. 500 00:26:02,810 --> 00:26:03,685 ¿Polluelo? 501 00:26:17,851 --> 00:26:18,685 ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 502 00:26:18,768 --> 00:26:20,185 Ya vuelvo. - ¿Adónde? - ¿Adónde? 503 00:26:20,310 --> 00:26:21,601 Ya vuelvo. 504 00:26:28,976 --> 00:26:30,310 Mire este que está solo. 505 00:26:30,393 --> 00:26:32,351 ¿No le tiene miedo a la cámara? 506 00:26:33,726 --> 00:26:35,101 Debe ser algún lunático descarriado. 507 00:26:48,310 --> 00:26:49,768 ¿Adónde, señor? 508 00:26:50,476 --> 00:26:52,185 ¿Quiero entrar? - ¿Tienes una cita? 509 00:26:52,643 --> 00:26:53,935 Por ahora sólo voy a conocerla. 510 00:26:54,018 --> 00:26:55,935 Arreglaré el horario de la próxima reunión. también. - ¿A quién deseas conocer? 511 00:26:56,351 --> 00:26:58,143 Señora. - ¿Cuál? 512 00:26:58,476 --> 00:27:01,310 La hermosa e inteligente. 513 00:27:01,393 --> 00:27:02,435 Déjame decirte algo. 514 00:27:02,518 --> 00:27:04,601 Todos son hermosos e inteligentes aquí. 515 00:27:04,685 --> 00:27:06,101 Dime su nombre. 516 00:27:06,810 --> 00:27:08,185 No sé su nombre. 517 00:27:08,268 --> 00:27:10,685 Haz una cosa. Vuelve cuando sepas su nombre. 518 00:27:10,768 --> 00:27:12,018 Puedes irte ahora. 519 00:27:12,476 --> 00:27:14,601 Vamos, ponte en marcha. Vamos. 520 00:27:14,851 --> 00:27:17,643 Bien. Me quedaré aquí. 521 00:27:18,018 --> 00:27:19,310 ella se irá Sólo desde aquí, ¿verdad? 522 00:27:20,268 --> 00:27:22,685 Eso es todo. Hoy, Me iré sólo después de conocerla. 523 00:27:28,393 --> 00:27:31,060 Hola. Escuchar. Ey. Soy Ámbar. 524 00:27:31,143 --> 00:27:32,310 Dime, ¿qué quieres? 525 00:27:32,393 --> 00:27:35,601 Quería decir... - Sólo espera. 526 00:27:37,476 --> 00:27:40,268 ¿No eres tú quien ¿Estuvo en la cárcel hace unos días? 527 00:27:40,851 --> 00:27:41,976 Memoria perfecta. 528 00:27:42,226 --> 00:27:43,518 Tienes razón. 529 00:27:44,601 --> 00:27:47,518 Y ahora estás aquí para decirme que no. para transmitir tu cara en la televisión. 530 00:27:47,935 --> 00:27:49,476 Estabas de pie muy valientemente en aquel entonces. 531 00:27:50,393 --> 00:27:52,851 ¿Te asustaste? Supongo que ya no estás drogado. 532 00:27:53,060 --> 00:27:55,435 El éxito es el único. cosa que me pone alto. 533 00:27:55,935 --> 00:27:59,435 Miedo y pérdida son dos palabras que no aparecen en mi diccionario. 534 00:28:00,310 --> 00:28:02,518 Eres bueno hablando. 535 00:28:02,893 --> 00:28:05,060 La cosa es, Quiero trabajar contigo. 536 00:28:05,476 --> 00:28:06,351 Me gusta tu trabajo. 537 00:28:06,893 --> 00:28:09,101 Quiero estar en esta línea de trabajo, como tú. 538 00:28:09,435 --> 00:28:10,768 Eres muy inteligente. 539 00:28:11,060 --> 00:28:13,226 es una buena excusa para acercarse a mí. 540 00:28:13,601 --> 00:28:14,601 Largarse. 541 00:28:15,143 --> 00:28:17,143 ¿Qué más puede ser? esperado de este tipo? 542 00:28:17,851 --> 00:28:20,435 Pero la forma en que lo hace ¿Tu tipo quiere demostrar? 543 00:28:20,768 --> 00:28:24,351 Hay mucho que demostrar pero necesitamos la oportunidad de hacerlo. 544 00:28:24,726 --> 00:28:27,685 Me gusta el trabajo que haces. 545 00:28:28,685 --> 00:28:29,976 Lo he decidido. 546 00:28:30,393 --> 00:28:32,601 Este es el trabajo que haré. 547 00:28:37,726 --> 00:28:38,643 Hola. Escuchar. 548 00:28:38,726 --> 00:28:40,060 Hola. Hola. 549 00:28:40,435 --> 00:28:42,560 Kranti. Su nombre es Kranti. 550 00:28:42,893 --> 00:28:45,351 Ella no escucha, habla. 551 00:28:46,476 --> 00:28:47,810 ¿Estás hablando de escuchar? 552 00:28:48,185 --> 00:28:50,185 Su señora vendrá detrás de mí. 553 00:28:50,518 --> 00:28:51,643 Sólo espera y observa. 554 00:28:52,268 --> 00:28:56,351 Dandi está muerto. - La TC también está muerta. 555 00:28:56,435 --> 00:29:00,268 Dios nos ayude si incluso el La policía proporciona cosas malas. 556 00:29:00,351 --> 00:29:02,435 Sinvergüenzas, ¿Estás acusando a la policía? Callarse la boca. 557 00:29:02,601 --> 00:29:06,435 Las cosas que diste el otro día. - No era nada puro. 558 00:29:06,643 --> 00:29:08,476 ¿Qué es esto? 559 00:29:08,726 --> 00:29:10,393 ¿Estás en la policía? ¿Estación o un porro? 560 00:29:10,560 --> 00:29:11,768 ¿Por qué no los arrestas? 561 00:29:11,893 --> 00:29:15,768 Señor, lo hice. él entró una bicicleta y lo dejaron en una ambulancia. 562 00:29:15,851 --> 00:29:18,310 Se vendieron 302 paquetes de Darshan. 563 00:29:18,560 --> 00:29:21,476 Señor, ayuda con algunos gastos generales. 564 00:29:21,560 --> 00:29:23,643 Así completamos nuestros 50. 565 00:29:26,685 --> 00:29:29,976 Darshan, tú te encargas de ellos. Yo me encargo señor. 566 00:29:31,935 --> 00:29:34,726 Olvídate de este matón. Ven directamente a mí. 567 00:29:38,393 --> 00:29:39,726 Munshi. - ¿Sí? 568 00:29:39,810 --> 00:29:42,143 ¿No me hablaste de esto? ¿Qué variedad es esta? 569 00:29:42,518 --> 00:29:46,268 Olvídese de esto, señor. Se han enviado los 50.000 extra. 570 00:29:46,476 --> 00:29:49,310 Pero ha habido una aumentar después de que apareciste. 571 00:29:49,393 --> 00:29:51,143 Quedan 20-25. Puedes quedártelo. 572 00:29:51,310 --> 00:29:54,560 ¿Por qué debería decírselo? - No, señor. Me refiero a mantenerlos en casa. 573 00:29:54,643 --> 00:29:56,560 Hay posibilidades de que llegue robado en la comisaría. 574 00:29:56,643 --> 00:29:59,018 Alguien podría sacudirlos. Estarán a salvo en casa. Guárdalos. 575 00:29:59,101 --> 00:30:00,893 Pero este dinero... - No lo rechaces. 576 00:30:00,976 --> 00:30:02,518 Señor, uno nunca debe devolver el dinero. No, no. 577 00:30:02,601 --> 00:30:04,310 Deberías mantenerlos a salvo. 578 00:30:04,476 --> 00:30:06,518 Has encontrado un buen cajero. 579 00:30:09,893 --> 00:30:11,601 Ahora será útil. 580 00:30:11,768 --> 00:30:14,018 Munshi, ¿has perdido la cabeza? 581 00:30:14,185 --> 00:30:15,268 Le diste todo el dinero. 582 00:30:15,351 --> 00:30:16,810 Deberías habernos guardado algo. 583 00:30:17,143 --> 00:30:19,810 cuando instalas una nueva conexión de agua... 584 00:30:19,893 --> 00:30:21,976 ...necesitas invertir 4-5 cubos de agua. 585 00:30:22,060 --> 00:30:23,393 Luego puedes extraer tanto como quieras. 586 00:30:45,726 --> 00:30:46,851 Disculpe. 587 00:30:48,560 --> 00:30:50,018 ¿Quién está a cargo aquí? 588 00:30:52,935 --> 00:30:55,018 Yo...quiero decir, ¿quién es el oficial aquí? 589 00:30:57,560 --> 00:31:00,018 Ningún problema. Bienvenido. 590 00:31:01,351 --> 00:31:04,185 Pregunté, ¿quién está a cargo aquí? 591 00:31:04,726 --> 00:31:08,310 Aquél. Guapo sij Manjeet Singh, Firki. 592 00:31:14,768 --> 00:31:16,018 Gracias. 593 00:31:22,351 --> 00:31:23,185 Hola. 594 00:31:25,185 --> 00:31:26,310 Hola. - Hola. 595 00:31:27,352 --> 00:31:28,268 Hola. 596 00:31:30,643 --> 00:31:31,518 Toma asiento. 597 00:31:32,477 --> 00:31:33,685 Gracias. 598 00:31:35,393 --> 00:31:37,727 Bienvenido a Fatehgarh Comisaría de policía de Sahib. 599 00:31:37,977 --> 00:31:39,227 ¿Cómo puedo ayudarte? 600 00:31:40,018 --> 00:31:41,852 Soy Harpreet. 601 00:31:43,143 --> 00:31:45,518 no te pareces una víctima desde cualquier ángulo. 602 00:31:46,060 --> 00:31:48,393 Mi nombre es Harpreet. 603 00:31:48,768 --> 00:31:51,227 Vine del Reino Unido hoy. 604 00:31:51,477 --> 00:31:54,935 Estoy en problemas. 605 00:31:55,102 --> 00:31:56,352 No es un problema. 606 00:31:56,560 --> 00:31:58,018 La policía está destinada hacer sólo dos cosas. 607 00:31:58,102 --> 00:32:01,393 O darle problema a otros o ayudarlos a deshacerse de él. 608 00:32:01,893 --> 00:32:05,352 Hay alguien que se queda en mi casa. 609 00:32:05,602 --> 00:32:08,227 Y dice que es mi inquilino. 610 00:32:08,310 --> 00:32:10,268 Oh. Lo entiendo. Lo entiendo. 611 00:32:10,352 --> 00:32:12,393 No paga el alquiler, ¿verdad? Ningún problema. 612 00:32:12,477 --> 00:32:13,727 Te conseguiré el alquiler. 613 00:32:13,810 --> 00:32:15,727 Si quieres puedo incluso haz que te lo aumenten. 614 00:32:16,477 --> 00:32:18,602 No, no lo conozco. 615 00:32:18,727 --> 00:32:23,852 ese tipo dice malas palabras y canta malas canciones. 616 00:32:24,018 --> 00:32:26,102 ¿Cuál es tu principal problema? 617 00:32:26,185 --> 00:32:30,060 ¿Quieres que se vaya? tu casa o cantar buenas canciones? 618 00:32:30,227 --> 00:32:32,560 Oh, no. Quiero presentar una denuncia. 619 00:32:32,643 --> 00:32:34,518 Lo quiero fuera de casa. 620 00:32:34,602 --> 00:32:37,060 Tomaré nota de tu queja. Munshi, ven aquí. 621 00:32:39,393 --> 00:32:40,435 Siéntate, muchacho. 622 00:32:41,560 --> 00:32:43,435 Anote la queja de la señora. - Bueno. 623 00:32:43,977 --> 00:32:46,643 ¿Nombre? -Pyara Muchhad. 624 00:32:46,977 --> 00:32:49,602 No. Habías dicho tu nombre. Fue algo más antes. 625 00:32:49,685 --> 00:32:50,602 ¿Es este un alias tuyo? 626 00:32:50,685 --> 00:32:52,435 Este es el nombre de mi... 627 00:32:52,768 --> 00:32:55,268 El que dice que es mi inquilino. 628 00:32:55,477 --> 00:32:57,768 Es su nombre. Pyara Muchhad. 629 00:32:57,852 --> 00:33:03,560 Ah, lo siento. habías dicho tu nombre era Hard... Harpreet. 630 00:33:07,727 --> 00:33:10,560 ¿Eres soltero? - Sí, he venido solo. 631 00:33:11,268 --> 00:33:15,852 No, quiero decir, ¿hay alguien más...? 632 00:33:15,935 --> 00:33:18,727 Ese es un límite. ¿Tendré un ejército conmigo? 633 00:33:18,810 --> 00:33:22,018 No, quiero preguntar son... 634 00:33:23,185 --> 00:33:26,852 ...estás soltero o tienes marido? 635 00:33:26,935 --> 00:33:28,102 ¿Qué clase de persona eres? 636 00:33:28,185 --> 00:33:31,727 Si tuviera un marido, Él habría estado conmigo, ¿verdad? 637 00:33:31,810 --> 00:33:33,435 Muy bien. Anótelo. 638 00:33:34,518 --> 00:33:37,518 Señora, ¿por qué ha venido a la India? ¿Casarse? 639 00:33:39,227 --> 00:33:42,102 Estoy en problemas y están probando suerte. 640 00:33:42,393 --> 00:33:43,935 ¿No hay nada ¿Qué más hacer en la India? 641 00:33:44,018 --> 00:33:45,935 ¿Todos vienen? ¿Estás aquí sólo para casarte? 642 00:33:46,018 --> 00:33:48,310 Si la gente aquí pudiera salirse con la suya... 643 00:33:48,393 --> 00:33:50,518 ...traerían a la banda en el aeropuerto, casarse allí... 644 00:33:50,602 --> 00:33:51,768 ...y partir desde allí mismo. 645 00:33:52,060 --> 00:33:53,143 Tienes razón. 646 00:33:53,268 --> 00:33:55,768 Hay otra importante pregunta que necesito hacer. 647 00:33:57,435 --> 00:33:58,643 ¿Tienes Facebook? 648 00:33:58,893 --> 00:34:01,143 Enfoca tu atención en el libro de quejas. 649 00:34:02,102 --> 00:34:03,852 Haz mi trabajo. 650 00:34:04,352 --> 00:34:05,893 Está actuando como un Romeo. 651 00:34:06,185 --> 00:34:09,352 La policía de cada país tiene un estilo diferente de trabajo. 652 00:34:11,727 --> 00:34:13,185 Dime tu número de móvil. 653 00:34:14,268 --> 00:34:15,893 98.. - Continúa. - 1... 654 00:34:17,643 --> 00:34:19,102 No actúes inteligentemente. 655 00:34:19,602 --> 00:34:21,477 Anota mi queja. 656 00:34:23,310 --> 00:34:26,477 Darshan. Señora, lo haremos a fondo investigar el asunto. 657 00:34:26,602 --> 00:34:28,602 Obtendrás justicia. Escuchar. - ¿Sí, señor? 658 00:34:28,685 --> 00:34:30,227 Ve a la casa de la señora. 659 00:34:30,352 --> 00:34:31,977 Ve y mira cuál es el problema. 660 00:34:32,352 --> 00:34:34,102 Munshi, toma un poco de té. y bocadillos para la señora. 661 00:34:34,602 --> 00:34:39,060 Señora, ni siquiera la policía del Reino Unido. puede hacer lo que la policía de Punjab puede hacer. 662 00:34:39,685 --> 00:34:40,935 Lo lamento. 663 00:34:41,102 --> 00:34:45,018 No quería hacerte daño. Pero yo también estoy herido. 664 00:34:45,310 --> 00:34:47,185 Ustedes están haciendo un gran trabajo. 665 00:34:47,602 --> 00:34:52,018 La gente miente cuando dice que Punjab La policía nunca trabaja sin dinero. 666 00:34:52,352 --> 00:34:53,602 Ese es el problema, señora. 667 00:34:53,685 --> 00:34:55,935 Hay una idea errónea sobre la policía de Punjab. 668 00:34:56,185 --> 00:34:58,435 En realidad, No todo el mundo es corrupto. ¿Bien? 669 00:34:58,852 --> 00:35:01,935 Entonces, la cosa es, hay tanta gente buena. 670 00:35:02,685 --> 00:35:06,227 El señor habla mucho en inglés. Simplemente no habla mucho. 671 00:35:06,893 --> 00:35:08,435 Está un poco oxidado porque no Habla mucho en la comisaría. 672 00:35:08,518 --> 00:35:09,560 No necesito hablar mucho. 673 00:35:09,643 --> 00:35:11,185 Y en cuanto a la se trata de dinero... 674 00:35:11,268 --> 00:35:12,310 ...avíseme si necesita alguno. 675 00:35:12,393 --> 00:35:14,768 Eres un extranjero. Nosotros te ayudaremos. 676 00:35:14,852 --> 00:35:16,143 Gracias. 677 00:35:16,310 --> 00:35:17,560 Muchas gracias. 678 00:35:17,643 --> 00:35:18,435 Gracias por venir. 679 00:35:18,518 --> 00:35:21,143 Gracias. - Bienvenido. 680 00:35:21,435 --> 00:35:22,477 Adiós. 681 00:35:29,643 --> 00:35:32,102 Señor, es un buen caso. 682 00:35:32,310 --> 00:35:33,977 Deberíamos solucionarlo. 683 00:35:34,643 --> 00:35:36,477 estas tomando mucho de interés en este caso. 684 00:35:36,602 --> 00:35:39,435 No, señor. Me mantendré alejado de eso. 685 00:35:39,518 --> 00:35:41,185 Ella es NRI. 686 00:35:41,268 --> 00:35:42,477 Ella es soltera. 687 00:35:42,643 --> 00:35:44,352 Por suerte usted también está soltero, señor. 688 00:35:44,602 --> 00:35:46,310 Ambos sois casaderos. 689 00:35:46,727 --> 00:35:47,977 Es una ganga. 690 00:35:48,060 --> 00:35:50,102 haré cada uno persona parada en la plaza... 691 00:35:50,185 --> 00:35:51,685 ...y decirles que nunca se casen. 692 00:35:52,852 --> 00:35:54,560 Señor, está un poco loco. 693 00:35:54,935 --> 00:35:58,143 ¿Loco? Me ha sacudido hasta la médula. 694 00:36:00,893 --> 00:36:03,102 "Mi nombre es Pyara." 695 00:36:03,185 --> 00:36:05,477 "La juventud de Pyara". 696 00:36:06,810 --> 00:36:08,268 La maldita Inglaterra ha regresado. 697 00:36:08,518 --> 00:36:10,352 Ella me amenaza con la policía. 698 00:36:10,768 --> 00:36:13,768 "Puedo elegir una quema carbón directamente del fuego." 699 00:36:13,852 --> 00:36:16,393 "Puedo hacer lo imposible, querida". 700 00:36:16,518 --> 00:36:18,393 "Puedo hacer lo imposible, querido." - Mira... 701 00:36:18,477 --> 00:36:20,268 ...está cantando malas canciones. 702 00:36:20,352 --> 00:36:21,768 Ha convertido esta casa en un club. 703 00:36:22,435 --> 00:36:23,810 Hola oficial. 704 00:36:23,977 --> 00:36:25,060 ¿Qué es esta tontería? 705 00:36:25,518 --> 00:36:28,643 Compórtate o sino sé cómo colgar Te pones boca abajo y te hace bailar. 706 00:36:28,727 --> 00:36:30,685 Sí, señor. Lo sé. 707 00:36:31,060 --> 00:36:32,893 Dile que se vaya de mi casa. 708 00:36:33,227 --> 00:36:34,477 ¿Ha perdido la cabeza, señora? 709 00:36:34,560 --> 00:36:36,727 Soy tu inquilino desde los últimos 5 años. 710 00:36:36,935 --> 00:36:39,435 Deposito Rs. 1800 al inicio de cada mes. 711 00:36:39,560 --> 00:36:41,018 ¿Cómo está, oficial? 712 00:36:41,102 --> 00:36:42,643 Este asunto parece complicado, señora. 713 00:36:43,143 --> 00:36:44,560 Tiene pruebas. 714 00:36:44,935 --> 00:36:46,352 Este asunto irá a los tribunales. 715 00:36:46,602 --> 00:36:49,352 No te preocupes. Encontraremos una solución para ello. 716 00:36:50,227 --> 00:36:52,227 Señora, ¿la estoy molestando de alguna manera? 717 00:36:52,435 --> 00:36:54,935 Déjame quedarme. si quieres Puedes aumentar el alquiler. 718 00:36:55,018 --> 00:36:57,227 estas desordenado, Amenazas al dueño. 719 00:36:57,310 --> 00:36:58,477 Échalo fuera de aquí. 720 00:36:58,685 --> 00:37:00,393 No me hagas acusaciones falsas. 721 00:37:00,643 --> 00:37:02,227 ¿Por qué haría eso? 722 00:37:02,518 --> 00:37:04,310 ¿A dónde iré a esta edad? 723 00:37:04,393 --> 00:37:06,685 Está mintiendo, está actuando. 724 00:37:06,768 --> 00:37:08,893 Señora, no podemos eliminar un inquilino así. 725 00:37:09,310 --> 00:37:10,935 Le pediré que venga la comisaría por la tarde. 726 00:37:11,102 --> 00:37:12,685 Lo interrogaré allí. 727 00:37:12,852 --> 00:37:14,018 Escuche 728 00:37:14,102 --> 00:37:15,310 ven a la policia estación por la tarde... 729 00:37:15,393 --> 00:37:17,310 ...o sino te arrojaré Sal con tu bolso y equipaje. 730 00:37:17,435 --> 00:37:19,477 Lo haré. Seguramente lo haré. 731 00:37:19,977 --> 00:37:22,518 Está bien, señora. Haré un movimiento ahora. 732 00:37:22,727 --> 00:37:24,477 Gracias. - Gracias. 733 00:37:25,935 --> 00:37:28,018 La mención de la policía. La estación te ha puesto pálido. 734 00:37:28,185 --> 00:37:29,393 Ahora lo sabrás mañana. 735 00:37:29,477 --> 00:37:30,643 ¿Qué llegaré a saber? 736 00:37:31,102 --> 00:37:33,852 "El primer trabajo es deshazte de los enemigos." 737 00:37:34,060 --> 00:37:36,935 "El segundo trabajo es abrir botellas." 738 00:37:38,852 --> 00:37:43,227 Sigue ladrando. aprenderás una lección mañana por la mañana. 739 00:37:49,852 --> 00:37:51,685 Señora, hay un niño siguiéndonos. 740 00:37:51,768 --> 00:37:52,852 Si dices, iré a enfrentarlo. 741 00:37:53,685 --> 00:37:55,560 Conducir. No actúes inteligentemente. 742 00:38:00,352 --> 00:38:01,268 ¿Quién es él? 743 00:38:01,352 --> 00:38:03,102 No soy un directorio. 744 00:38:03,185 --> 00:38:04,685 No puedo saber de todos. 745 00:38:05,310 --> 00:38:07,185 Lo encuentras en cada rincón y esquina. 746 00:38:08,435 --> 00:38:10,977 Pero la pieza es bonita. Chico inteligente. 747 00:38:11,018 --> 00:38:12,393 ¿Te hago sentar detrás de él? 748 00:38:12,810 --> 00:38:14,018 No deberías volverte loco por ellos. 749 00:38:14,310 --> 00:38:15,393 Son Romeos de carretera. 750 00:38:15,477 --> 00:38:18,102 Le dicen "hola" a uno y "Adiós" a otro. 751 00:38:37,310 --> 00:38:38,685 Discutiremos... 752 00:38:39,185 --> 00:38:40,560 Hola señor. 753 00:38:40,769 --> 00:38:42,810 ¿Qué te trae a una comisaría de policía hoy? 754 00:38:43,685 --> 00:38:47,477 Leones, serpientes e inteligentes. Los que nunca olvidan su camino. 755 00:38:49,102 --> 00:38:50,102 ¿Qué dices? 756 00:38:51,394 --> 00:38:55,185 Entonces, ¿qué debería considerarte? ¿Un león, una serpiente o un astuto? 757 00:38:57,852 --> 00:39:01,310 uno entiende solo tanto como él puede entender. 758 00:39:01,644 --> 00:39:04,394 Señor, él es el contratista Sucha Singh. 759 00:39:04,477 --> 00:39:06,394 El hacedor de reyes de nuestra zona. 760 00:39:06,560 --> 00:39:09,685 Darshan, estás dando Mucho respeto a esas personas. 761 00:39:09,977 --> 00:39:11,935 se que juegos juegan muy bien. 762 00:39:12,019 --> 00:39:14,185 Señor, esta área le pertenece. 763 00:39:14,435 --> 00:39:16,935 Todo el terreno le pertenece. 764 00:39:17,019 --> 00:39:18,269 Parece que siempre se sale con la suya. Está cargado. 765 00:39:18,769 --> 00:39:20,685 Una captura que podremos aprovechar entonces. 766 00:39:21,727 --> 00:39:23,269 Venga, señor. Entra. 767 00:39:23,435 --> 00:39:24,935 Bendita sea esta comisaría. 768 00:39:32,394 --> 00:39:34,935 De todos modos, Sucha juega al aire libre. 769 00:39:36,602 --> 00:39:38,477 Soy de Patti. 770 00:39:39,185 --> 00:39:40,769 Un lugar muy sombreado, ¿no? 771 00:39:41,852 --> 00:39:44,519 ¿Qué dices? - Mi nombre es Manjeet Singh Varach. 772 00:39:45,227 --> 00:39:46,894 Soy de Khemkaran. 773 00:39:47,894 --> 00:39:50,144 no hay muchas cosas buenas para hablar de mi zona tampoco. 774 00:39:50,435 --> 00:39:54,560 Nada permanece oculto ojos de guepardo y nariz de hormiga. 775 00:39:55,977 --> 00:39:58,685 Sucha sabe todo sobre ti. 776 00:39:59,310 --> 00:40:01,102 Por eso he venido a encontrarte. 777 00:40:01,852 --> 00:40:05,394 De lo contrario, vienen los inspectores. a mi casa para presentar sus respetos. 778 00:40:06,852 --> 00:40:07,727 ¿Qué dice? 779 00:40:07,810 --> 00:40:12,435 La forma en que estás explicando cosas que siento que te sirven bien. 780 00:40:14,852 --> 00:40:16,769 Me refiero a servirte con comida y todo. 781 00:40:17,227 --> 00:40:19,644 Consigue un poco de té y dulces. 782 00:40:22,935 --> 00:40:25,810 A Sucha le encanta comer y beber. 783 00:40:26,644 --> 00:40:29,560 Pero no tengo té ni dulces. 784 00:40:30,060 --> 00:40:33,935 Licor casero y La carne es lo que me interesa. 785 00:40:34,644 --> 00:40:38,185 Ven algún día, Saciaré todos tus deseos. 786 00:40:38,977 --> 00:40:39,935 ¿Qué dices? 787 00:40:40,977 --> 00:40:44,644 Señor, no importa qué clase de persona Eres realmente me gustó tu estilo. 788 00:40:45,310 --> 00:40:48,852 Tu vestimenta y el forma en la que hablas... 789 00:40:48,935 --> 00:40:52,185 ...siento que lo has intentado Tu mano en las películas punjabi. 790 00:40:52,269 --> 00:40:53,269 Eso es todo. 791 00:40:53,977 --> 00:40:57,019 Por eso el destino no me favoreció. 792 00:40:57,935 --> 00:41:01,269 Contratista Sucha Singh Estaba tan ocupado con los contratos... 793 00:41:01,894 --> 00:41:05,602 ...que no podía dejar su deseo se haga realidad. 794 00:41:06,852 --> 00:41:09,352 ¿A quién le digo? - No te preocupes. 795 00:41:09,727 --> 00:41:11,727 Algún día haré una película sobre ti. 796 00:41:12,019 --> 00:41:13,685 Y también hazlo jugar en uno u otro canal. 797 00:41:14,102 --> 00:41:16,935 Incluso si es un canal de noticias. ¿Qué dices? 798 00:41:17,019 --> 00:41:19,227 Tendrás que pagar por Ser cinéfilo algún día. 799 00:41:19,435 --> 00:41:21,644 No me amenaces como Amrish Puri. 800 00:41:21,852 --> 00:41:25,144 Munshi, digo, yo también algún día hacer una película sobre él. 801 00:41:25,352 --> 00:41:27,560 ¿Cuál es la necesidad, señor? Ya está en muchos problemas. 802 00:41:27,644 --> 00:41:29,477 ¿Qué? - Es un desastre. Dios lo sabe. 803 00:41:29,560 --> 00:41:31,602 Detenlos. - Detén el auto. Detén el auto. Detén el auto. 804 00:41:32,894 --> 00:41:34,144 Sí. Dime. 805 00:41:34,352 --> 00:41:36,269 Este auto no está permitido aquí. Inviértelo. 806 00:41:36,435 --> 00:41:39,019 ¿Por qué es así? ¿Por qué no es ¿Este auto está permitido dentro? 807 00:41:39,102 --> 00:41:42,227 Órdenes del señor. - Sólo estamos cumpliendo con nuestro deber. 808 00:41:42,435 --> 00:41:45,519 Bien, haz tu deber y nosotros cumpliremos el nuestro. 809 00:41:45,852 --> 00:41:48,477 Pero no puedes parar impedirnos entrar. 810 00:41:56,227 --> 00:41:59,394 ¿Qué es? - Este coche no puede entrar. 811 00:41:59,894 --> 00:42:01,019 ¿En realidad? 812 00:42:03,060 --> 00:42:05,102 Ven afuera. Consigue la cámara también. 813 00:42:08,477 --> 00:42:11,102 Ahora cuéntanos, ¿puede este coche entrar? 814 00:42:11,310 --> 00:42:14,019 Sí, claro. Una comisaría es de todos. 815 00:42:14,185 --> 00:42:15,019 Cualquiera puede entrar y salir. 816 00:42:15,102 --> 00:42:17,144 Budh Singh, déjalos entrar. 817 00:42:17,435 --> 00:42:18,352 Sí, claro. Entra. 818 00:42:18,435 --> 00:42:19,810 Ir. Ir. Ir. Ir. 819 00:42:20,727 --> 00:42:21,727 Vamos. 820 00:42:25,769 --> 00:42:26,769 Vamos. 821 00:42:27,102 --> 00:42:30,185 todo es cuestión de bien y malos tiempos. - Verdadero. 822 00:42:30,477 --> 00:42:34,894 Se dice que si los tiempos son buenos Incluso un león dormido consigue una presa. 823 00:42:35,435 --> 00:42:38,977 Y si los tiempos son malos hasta un león Tiene que actuar como una rata ante un gato. 824 00:42:39,894 --> 00:42:40,769 ¿Qué dices? 825 00:42:41,227 --> 00:42:43,519 Quizás hayamos llegado en un buen momento. 826 00:42:43,977 --> 00:42:47,894 Como sabes, pocos jóvenes adictos fueron arrestados hace unos días. 827 00:42:48,227 --> 00:42:51,185 Pero cuando, ¿Cómo y por qué fueron liberados? 828 00:42:51,269 --> 00:42:52,894 Hablaremos de eso hoy. 829 00:42:53,394 --> 00:42:55,477 Señora, se equivoca. 830 00:42:55,727 --> 00:42:57,727 Encontramos ese grupo simplemente jugando. 831 00:42:57,810 --> 00:42:59,352 Les dimos una advertencia y los dejamos. 832 00:42:59,602 --> 00:43:02,769 Después de darles una advertencia ¿O después de aceptar un soborno? 833 00:43:02,977 --> 00:43:05,852 Señora, no puede acusar la policía sin ninguna prueba. 834 00:43:06,435 --> 00:43:07,852 ¿Evidencia? 835 00:43:08,227 --> 00:43:12,477 Si no me equivoco, ¿No eres el contratista Sucha Singh? 836 00:43:13,769 --> 00:43:15,644 Hola señora. 837 00:43:16,477 --> 00:43:18,102 Tienes razón. 838 00:43:18,727 --> 00:43:20,727 Soy el contratista Sucha Singh. 839 00:43:20,935 --> 00:43:22,352 Tan dramático. 840 00:43:22,560 --> 00:43:24,935 Señor, ¿qué le trae por aquí? 841 00:43:25,394 --> 00:43:28,894 Pájaros, amantes y guardias. Nunca se quede en un solo lugar, señora. 842 00:43:29,394 --> 00:43:32,394 Yo, el contratista Sucha Singh, Soy el guardia de esta sociedad. 843 00:43:32,560 --> 00:43:35,644 El aumento del uso de drogas es el mayor problema de tu zona. 844 00:43:35,727 --> 00:43:39,269 Y tu nombre está en el encabezan la lista de vendedores de drogas. 845 00:43:39,352 --> 00:43:40,810 Basta, señora. 846 00:43:42,019 --> 00:43:43,727 Quiten sus cámaras. 847 00:43:44,269 --> 00:43:45,727 Deja de decir cosas tan absurdas. 848 00:43:46,644 --> 00:43:50,102 Ustedes ni siquiera esperen un minuto para insultar a la gente decente. 849 00:43:50,310 --> 00:43:52,019 Vamos. Quita la cámara. 850 00:43:52,644 --> 00:43:53,727 Vamos. 851 00:44:00,810 --> 00:44:04,810 Inspector, ¿el contratista ven a rescatar a alguien... 852 00:44:04,894 --> 00:44:06,477 ...o recomendar a alguien? 853 00:44:07,310 --> 00:44:09,477 Escuché que los adictos usted había sido arrestado fueron liberados... 854 00:44:09,560 --> 00:44:11,144 ...después de aceptar un soborno de ellos. 855 00:44:11,935 --> 00:44:14,519 Escucha, ¿no eres tú el ¿Uno que lanzamos el otro día? 856 00:44:14,602 --> 00:44:15,602 Él es el indicado. 857 00:44:15,685 --> 00:44:17,769 Eres genial. Te liberamos de la cárcel... 858 00:44:17,852 --> 00:44:19,852 ...y aterrizaste en el estudio del canal. 859 00:44:20,269 --> 00:44:21,810 Te había arrestado con los adictos. 860 00:44:21,894 --> 00:44:23,310 ¿Cuanto pagaste y saliste? 861 00:44:23,602 --> 00:44:25,227 Por cuya recomendación ¿Te solté? 862 00:44:25,310 --> 00:44:26,852 Ponte frente a la cámara y habla. 863 00:44:26,977 --> 00:44:29,269 Pero el tema de hoy es Sucha Singh. 864 00:44:29,727 --> 00:44:31,352 Señora, ¿esta comisaría de policía...? 865 00:44:31,435 --> 00:44:32,977 ...el único estanque que riega tu cosecha de noticias? 866 00:44:33,060 --> 00:44:34,935 Estamos aquí para resolver los problemas de esta zona. 867 00:44:35,144 --> 00:44:38,435 Primero consigue pruebas de Sucha. Singh y luego hablaremos. 868 00:44:39,352 --> 00:44:42,477 Manjeet Singh Varach Puede que se haya unido recientemente... 869 00:44:42,560 --> 00:44:46,227 ...pero ha aprendido el idioma de policías experimentados muy rápidamente. 870 00:44:46,352 --> 00:44:48,894 Con el camarógrafo Prince, esto es Kranti Kiran, noticias del día y de la noche... 871 00:44:48,977 --> 00:44:50,060 ...de Fatehgarh Sahib. 872 00:44:51,852 --> 00:44:53,185 Señora. 873 00:44:53,269 --> 00:44:54,894 Deberías tener algunos té antes de partir. 874 00:44:55,810 --> 00:44:58,310 Puedes tomar el té de Sucha Singh. 875 00:44:58,560 --> 00:45:00,310 ¿Te irás o ¿Deberíamos dejarte en casa? 876 00:45:01,560 --> 00:45:02,852 Largarse. 877 00:45:03,935 --> 00:45:05,894 Señor, me quito el sombrero ante usted. 878 00:45:05,977 --> 00:45:08,102 Has acorralado bien a la chica. No volvió. 879 00:45:08,185 --> 00:45:09,477 Golpeó la esquina roja y salió. 880 00:45:09,560 --> 00:45:12,144 Si entran a la policia estación nuevamente, pinchar los neumáticos. 881 00:45:12,227 --> 00:45:13,144 Está bien, señor. 882 00:45:20,894 --> 00:45:23,060 "Sin ti, mi corazón..." 883 00:45:25,894 --> 00:45:28,977 "..permanece inquieto." 884 00:45:32,811 --> 00:45:38,436 "Me estoy metiendo la costumbre de verte." 885 00:45:38,519 --> 00:45:41,686 "De verte." 886 00:45:41,769 --> 00:45:47,561 "Mi corazón desea que Debería seguir mirándote." 887 00:45:47,644 --> 00:45:50,269 "Mi corazón desea..." 888 00:45:50,727 --> 00:45:56,519 "Sigue cantando tu nombre". 889 00:45:56,727 --> 00:46:02,227 "Sigue cantando tu nombre". 890 00:46:02,311 --> 00:46:05,144 "No sé por qué". 891 00:46:05,311 --> 00:46:10,769 "Sin ti, Mi corazón permanece inquieto." 892 00:46:11,102 --> 00:46:13,727 "No sé por qué". 893 00:46:14,144 --> 00:46:19,727 "Sin ti, Mi corazón permanece inquieto." 894 00:46:20,061 --> 00:46:22,019 "No sé por qué". 895 00:46:22,102 --> 00:46:25,519 "No sé por qué". 896 00:46:49,894 --> 00:46:55,311 "Mi corazón no es Ya no estoy bajo mi control." 897 00:46:55,561 --> 00:46:58,561 "Me he rendido". 898 00:46:58,727 --> 00:47:01,769 "Ahora sólo te sirve a ti." 899 00:47:07,686 --> 00:47:13,186 "Mi corazón no es Ya no estoy bajo mi control." 900 00:47:13,561 --> 00:47:16,102 "Me he rendido". 901 00:47:16,186 --> 00:47:19,144 "Ahora sólo te sirve a ti." 902 00:47:19,227 --> 00:47:24,561 "Todo lo que dice es que deberías ser mía." 903 00:47:24,936 --> 00:47:31,019 "Todo lo que dice es que deberías ser mía." 904 00:47:31,102 --> 00:47:33,811 "No sé por qué". 905 00:47:34,144 --> 00:47:39,352 "Sin ti, Mi corazón permanece inquieto." 906 00:47:39,686 --> 00:47:42,061 "No sé por qué". 907 00:47:42,436 --> 00:47:45,519 "No sé por qué". 908 00:47:57,894 --> 00:48:03,227 "Es la primera vez que se enamora". 909 00:48:03,769 --> 00:48:09,602 "Es un poco loco. Se ha vuelto loco". 910 00:48:12,686 --> 00:48:18,186 "Es la primera vez que se enamora". 911 00:48:18,769 --> 00:48:24,269 "Es un poco loco. Se ha vuelto loco". 912 00:48:24,686 --> 00:48:30,352 "Estoy alucinando como Ranjha". 913 00:48:30,602 --> 00:48:36,311 "Estoy alucinando como Ranjha". 914 00:48:36,394 --> 00:48:38,894 "No sé por qué". 915 00:48:39,394 --> 00:48:44,727 "Sin ti, Mi corazón permanece inquieto." 916 00:48:45,186 --> 00:48:47,602 "No sé por qué". 917 00:48:48,227 --> 00:48:53,352 "Sin ti, Mi corazón permanece inquieto." 918 00:48:54,019 --> 00:48:56,477 "No sé por qué". 919 00:48:56,686 --> 00:49:00,061 "Sí, no sé por qué." 920 00:49:04,394 --> 00:49:05,602 Hola. 921 00:49:07,436 --> 00:49:09,019 ¿Dónde está usted, señor? 922 00:49:09,477 --> 00:49:10,644 Tan lejos. 923 00:49:11,519 --> 00:49:14,686 Donde todas las distancias dejan de existir. 924 00:49:16,394 --> 00:49:17,602 Tan dramático. 925 00:49:17,769 --> 00:49:21,102 Deepi, ¿viste eso? Es un Ranjha moderno. 926 00:49:21,394 --> 00:49:24,394 Sigue tejiendo sueños. 927 00:49:25,561 --> 00:49:28,436 Gracias a Dios, Al menos me vinculaste con Ranjha. 928 00:49:30,519 --> 00:49:33,227 Necesitas ser un pastor de vacas para ser un Ranjha. 929 00:49:33,436 --> 00:49:34,436 Durante 12 años. 930 00:49:34,852 --> 00:49:36,977 ¿Puedes hacer eso? - ¿Durante 12 años? 931 00:49:37,727 --> 00:49:39,894 Envejeceré en ese largo período. 932 00:49:41,186 --> 00:49:44,727 puedo pensar en ello si es solo por 2-4 meses. 933 00:49:44,936 --> 00:49:47,352 ¡Cuán acertadamente la gente dirigirme a ti como descarriado. 934 00:49:47,561 --> 00:49:52,311 No haces ningún trabajo y Te consideras un Ranjha. 935 00:49:54,936 --> 00:49:57,019 No me subestimes. 936 00:49:57,686 --> 00:50:02,561 Uno en el que puse mis ojos algo de lo que nunca me retracto. 937 00:50:03,519 --> 00:50:06,811 Las cosas que haces, ¿Están destinados a que los hagan las niñas? 938 00:50:08,602 --> 00:50:12,352 Perdóname, pero tú también eres un descarriado. 939 00:50:14,061 --> 00:50:15,269 Una mujer descarriada. 940 00:50:17,019 --> 00:50:19,144 Ella dice que quiere conseguir El contratista Sucha Singh fue arrestado. 941 00:50:19,811 --> 00:50:22,436 Es un trabajo destinado a policías. El gobierno. 942 00:50:22,936 --> 00:50:24,977 ¿Por qué? ¿Por qué no puedo hacerlo? 943 00:50:25,311 --> 00:50:27,352 ¿Solo porque soy una chica? 944 00:50:27,686 --> 00:50:29,977 No, ¿cuándo dije que eres una niña? 945 00:50:30,686 --> 00:50:33,269 Un descarriado. Una mujer descarriada. 946 00:50:36,727 --> 00:50:39,186 Dime que tienes ¿Qué tiene que ver con el contratista Sucha Singh? 947 00:50:40,102 --> 00:50:41,727 Deberías hacer buenos programas. 948 00:50:41,811 --> 00:50:43,644 Kranti entre los diez primeros. 949 00:50:43,727 --> 00:50:45,602 Use bonitos vestidos indios. 950 00:50:46,311 --> 00:50:48,394 Has perdido la cabeza. 951 00:50:49,227 --> 00:50:50,477 No hay cura para ti. 952 00:50:50,561 --> 00:50:51,936 He encontrado una cura. 953 00:50:52,561 --> 00:50:54,227 Trabajaré contigo. 954 00:50:55,477 --> 00:50:58,644 "Tarco como tú, yo también puedo serlo". 955 00:50:58,936 --> 00:51:00,686 También hay un contador para esto. 956 00:51:01,477 --> 00:51:05,352 "Iré a donde tú vayas, ten la seguridad". 957 00:51:06,061 --> 00:51:10,102 Mantente en tus límites, no intentes cruzarlos. 958 00:51:10,977 --> 00:51:12,061 Rebelde listillo. 959 00:51:13,977 --> 00:51:17,436 ¿Así que cómo estás? 960 00:51:17,519 --> 00:51:19,436 te hubiera dicho como Siento si me hubieras conocido antes. 961 00:51:19,811 --> 00:51:22,977 me comprometí con alguien en Australia hace un mes. 962 00:51:23,311 --> 00:51:25,936 Oh. Qué triste. 963 00:51:26,186 --> 00:51:28,644 Entonces, ¿no tengo ninguna posibilidad? - Lo siento. 964 00:51:32,894 --> 00:51:36,102 Bindra, consigue dos hamburguesas. 965 00:51:36,977 --> 00:51:38,602 Simplemente cómelos. 966 00:51:39,061 --> 00:51:41,644 Eso sólo despertó mi hambre. 967 00:51:43,477 --> 00:51:45,561 Eres una persona increíble, Debo decir. 968 00:51:47,102 --> 00:51:48,769 Piénselo de nuevo. 969 00:51:49,311 --> 00:51:50,936 ¿Quieres ir a Australia? 970 00:51:51,269 --> 00:51:52,686 No hay posibilidad ahora. 971 00:52:22,602 --> 00:52:23,936 Hola amigo. 972 00:52:24,269 --> 00:52:27,936 ¿Por qué lees el periódico? todo el día, como un anciano? 973 00:52:28,769 --> 00:52:31,311 No sirve de nada asustar a un elefante y... 974 00:52:31,394 --> 00:52:33,894 ...haciéndote entender, Kamaldeep Kushal. 975 00:52:33,978 --> 00:52:39,519 ¿Cuántas veces has ¿Te dije que me llamaras papá? 976 00:52:39,769 --> 00:52:40,769 ¿Qué dices? 977 00:52:41,061 --> 00:52:43,436 Vamos, amigo. ¿Qué diferencia hay? 978 00:52:43,519 --> 00:52:45,603 Somos amigos. Somos amigos. 979 00:52:45,686 --> 00:52:48,478 Y por favor no llames Yo Kamaldeep Kushal. 980 00:52:48,561 --> 00:52:50,061 Sólo llámame Kevin. 981 00:52:50,436 --> 00:52:51,436 Kevin. 982 00:52:52,894 --> 00:52:56,603 Tu inglés simplemente me mata. 983 00:52:57,061 --> 00:53:01,561 Ahora dime, ¿por qué ¿Llámame urgentemente desde Manali? 984 00:53:01,811 --> 00:53:04,936 hijo el problema es que estoy preocupada. 985 00:53:06,228 --> 00:53:10,311 Y el motivo de mi preocupación Es el reportero inútil de un canal. 986 00:53:10,478 --> 00:53:12,019 ¿Eso es todo? ¿Es eso todo? 987 00:53:12,186 --> 00:53:14,936 Una serpiente no siente como amenazado por una flauta... 988 00:53:15,019 --> 00:53:18,769 ...y un taparrabos de jeans como yo de los reporteros del canal de noticias. 989 00:53:19,103 --> 00:53:22,269 Vamos, amigo. No es gran cosa. 990 00:53:23,519 --> 00:53:26,353 Sucha Singh puede con todos. 991 00:53:27,853 --> 00:53:30,478 La policía, los líderes. 992 00:53:32,436 --> 00:53:35,978 Pero ¿qué hacer con el ¿Nuevos reporteros del canal? 993 00:53:38,603 --> 00:53:42,353 Un Jat nunca bebe agua. si no lo desea. 994 00:53:43,561 --> 00:53:46,644 Pero tuve que beber mi Enfado en la comisaría. 995 00:53:47,686 --> 00:53:50,936 Vamos, amigo. No seas tan dramático. 996 00:53:52,394 --> 00:53:54,353 Déjame pensar. 997 00:53:55,728 --> 00:53:57,728 Puedes pensar en inglés, hijo... 998 00:53:59,603 --> 00:54:02,019 ...pero explícalo en punjabi. 999 00:54:02,186 --> 00:54:04,061 Sí. Sólo relájate. 1000 00:54:04,186 --> 00:54:06,228 Sólo relájate, amigo. Sólo relájate. 1001 00:54:06,436 --> 00:54:08,978 Estos reporteros del canal de noticias no han caído del cielo. 1002 00:54:09,144 --> 00:54:10,561 Entonces, ¿qué quieren? 1003 00:54:10,894 --> 00:54:13,853 Dinero. Dinero. Simple. 1004 00:54:14,353 --> 00:54:16,811 Te has vuelto muy inteligente mi hijo Kushal. 1005 00:54:18,019 --> 00:54:19,561 Gracias, amigo. Gracias. 1006 00:54:19,853 --> 00:54:21,186 Yo me encargaré de todo. 1007 00:54:21,644 --> 00:54:24,644 solo dime eso Nombre del reportero del canal. 1008 00:54:26,103 --> 00:54:29,936 Un cuervo no recuerda lugares y Sucha no recuerda nombres, hijo. 1009 00:54:31,519 --> 00:54:33,769 Tenía un nombre muy raro. 1010 00:54:35,103 --> 00:54:36,853 ¿Inquilab Kaur? 1011 00:54:37,811 --> 00:54:40,269 Sí. Kranti. 1012 00:54:40,644 --> 00:54:43,728 Oh. Es una niña. 1013 00:54:43,936 --> 00:54:45,644 Haz una cosa, designa el consejo del pueblo, un abogado... 1014 00:54:45,728 --> 00:54:46,936 ...influir en un juez, encontrar cuñados poderosos. 1015 00:54:47,019 --> 00:54:49,228 Haz cualquier desastre que quieras hacer. Humillame como quieras. 1016 00:54:49,644 --> 00:54:52,394 mi primera publicacion está en un manicomio. 1017 00:54:53,186 --> 00:54:57,561 Señor, si tiene comida no vegetariana, Mañana cocinaré y compraré pollo. 1018 00:54:58,019 --> 00:55:00,936 No, me encantan los patos. Cocíname un pato mañana. 1019 00:55:02,394 --> 00:55:04,186 Me encanta el pescado. 1020 00:55:04,436 --> 00:55:07,603 Olvídate del pescado dime donde puedo encontrar patos. 1021 00:55:32,311 --> 00:55:40,436 Sí, papá. No vino antes que yo. 1022 00:55:40,519 --> 00:55:43,436 ¿Puedo sentarme? -¿Sí? 1023 00:55:45,061 --> 00:55:46,478 ¿Puedo sentarme? 1024 00:55:47,603 --> 00:55:49,686 Con seguridad. ¿Por qué no? Por favor, tome asiento. 1025 00:55:50,769 --> 00:55:52,103 Sí. - Hola. 1026 00:55:52,186 --> 00:55:53,853 Seguro. Toma asiento. - Gracias. 1027 00:55:55,228 --> 00:55:57,019 ¿Está bien Pyara Muchhad ahora? 1028 00:55:58,269 --> 00:55:59,978 Él no está bien. 1029 00:56:00,186 --> 00:56:01,561 Es tan astuto. 1030 00:56:01,853 --> 00:56:04,894 Repite la misma historia todos los días. 1031 00:56:05,269 --> 00:56:08,103 habia venido a la india para disfrutar de unas vacaciones. 1032 00:56:08,353 --> 00:56:10,978 Pero ese Muchhad tiene me arruinó todo. 1033 00:56:11,269 --> 00:56:16,353 tengo ganas de tener algo y muriendo. 1034 00:56:16,894 --> 00:56:18,561 No digas esas cosas. Tus enemigos deben morir. 1035 00:56:18,644 --> 00:56:20,228 ¿Por qué deberías morir? 1036 00:56:20,519 --> 00:56:22,311 ¿Cómo puedes perder la esperanza cuando estoy aquí? 1037 00:56:22,603 --> 00:56:25,019 Ese Muchhad me ha hecho daño. 1038 00:56:25,561 --> 00:56:30,853 Ahora mantendré mis sentimientos en mi corazón y vete. 1039 00:56:31,728 --> 00:56:35,561 'Puedes ir sólo si te dejo pasas el puesto de control de mi corazón.' 1040 00:56:35,978 --> 00:56:37,686 '¿Por qué lo estás pasando por alto?' 1041 00:56:37,894 --> 00:56:40,436 ¿Dijiste algo? - Sí. 1042 00:56:40,978 --> 00:56:42,728 ¿Qué? - Bypass. 1043 00:56:42,811 --> 00:56:45,269 Revisa la publicación. Corazón.. - ¿Qué pase? 1044 00:56:45,644 --> 00:56:47,394 No, nada. - ¿Qué? ¿Dónde? 1045 00:56:47,519 --> 00:56:49,561 Un pensamiento técnico vino a mi mente. 1046 00:56:49,644 --> 00:56:51,728 No te preocupes por Pyara Muchhad. 1047 00:56:51,978 --> 00:56:54,686 Le arrancaré los bigotes que... 1048 00:56:54,769 --> 00:56:57,519 ...parece alguien ha arrancado un rábano. 1049 00:56:57,603 --> 00:57:00,811 Si no lo golpeo y Límpialo bien y luego pregúntame. 1050 00:57:00,894 --> 00:57:01,728 ¿Entender? 1051 00:57:03,353 --> 00:57:06,269 ¿Estás hablando de una ensalada? 1052 00:57:06,353 --> 00:57:10,769 No, estoy diciendo que voy a cortó los bigotes de Pyara Muchhad. 1053 00:57:10,853 --> 00:57:11,811 ¿Entender? 1054 00:57:12,644 --> 00:57:15,561 si, estas hablando sobre darle una paliza. 1055 00:57:15,644 --> 00:57:21,811 Eres tan ingenuo, no solo Golpéalo, lo desfiguraré. 1056 00:57:21,894 --> 00:57:22,769 ¿Entender? 1057 00:57:23,561 --> 00:57:25,311 Sí. Un poco. 1058 00:57:25,853 --> 00:57:27,894 dices muchas cosas en la comisaría. 1059 00:57:28,186 --> 00:57:30,311 Y allí Muchhad me amenaza. 1060 00:57:30,394 --> 00:57:31,978 Señora, yo la ayudaré. 1061 00:57:32,144 --> 00:57:33,561 ¿Por qué molestarse señor? 1062 00:57:33,644 --> 00:57:36,644 Darshan, no deberías ser tan útil. 1063 00:57:36,728 --> 00:57:38,478 Deberías dejar que los oficiales entonces algunos trabajan solos. 1064 00:57:39,478 --> 00:57:40,686 No se preocupe, señora. 1065 00:57:41,061 --> 00:57:43,436 De ahora en adelante, me encargaré de este caso. 1066 00:57:44,103 --> 00:57:45,228 Gracias. 1067 00:57:45,311 --> 00:57:48,353 Pensé que la policía de Punjab estaba acabada. 1068 00:57:48,811 --> 00:57:52,144 Pero eres muy amable. 1069 00:57:52,436 --> 00:57:55,561 Gracias. - Te esperaré. 1070 00:57:55,853 --> 00:57:58,186 ¿Dónde? - En casa. 1071 00:57:59,811 --> 00:58:01,269 Oh. Respecto al caso. - Sí. 1072 00:58:01,353 --> 00:58:03,519 Definitivamente iré. Yo me ocuparé de ello. 1073 00:58:04,269 --> 00:58:06,269 Bueno. - Está bien entonces. 1074 00:58:06,644 --> 00:58:08,394 Haré un movimiento. - Bueno. 1075 00:58:08,686 --> 00:58:10,353 Adiós. Adiós. - Adiós. 1076 00:58:14,894 --> 00:58:18,603 Señor, Pyara nos ha pagado honorarios por ello. 1077 00:58:19,644 --> 00:58:23,686 Darshan, algunos casos son más caro que los honorarios de Pyara. 1078 00:58:24,603 --> 00:58:26,478 Haz una cosa. - ¿Sí? 1079 00:58:26,561 --> 00:58:30,478 Cumples con tu deber en Suhr Mandi. Yo me encargaré de este caso. 1080 00:58:34,519 --> 00:58:36,394 Olvídese de las tarifas ahora. 1081 00:58:36,478 --> 00:58:38,769 creo que tendremos pagar de nuestros bolsillos. 1082 00:58:52,603 --> 00:58:55,811 Si usted da servicio a su cerebros con el mismo interés... 1083 00:58:56,269 --> 00:58:58,019 ...entonces tú también podrías tener un futuro. 1084 00:58:58,394 --> 00:59:00,686 Lo haces brillar y te vas. 1085 00:59:01,144 --> 00:59:02,478 ¿Qué deseas? 1086 00:59:02,561 --> 00:59:05,061 Que yo también debería irme temprano la mañana contigo, para una protesta? 1087 00:59:05,228 --> 00:59:08,478 Querido, tus conferencias no tener algún efecto sobre él. 1088 00:59:09,311 --> 00:59:10,728 no afectó el gobierno tampoco. 1089 00:59:10,978 --> 00:59:13,394 Economía, disciplina, anarquía. 1090 00:59:13,478 --> 00:59:14,686 Elogiar a algunos, criticar a otros. 1091 00:59:14,811 --> 00:59:16,936 Al menos tengo un objetivo. 1092 00:59:17,644 --> 00:59:19,894 He dedicado mi vida a mi partido. 1093 00:59:20,061 --> 00:59:21,978 Y el nuestro también, camarada. 1094 00:59:22,436 --> 00:59:24,228 También les diste 5 acres de tierra. 1095 00:59:24,436 --> 00:59:26,145 La gente ni siquiera da Ya no hay viajes gratis para nadie. 1096 00:59:26,436 --> 00:59:29,895 Y mi padre dio tal un gran pedazo de tierra para el partido. 1097 00:59:30,020 --> 00:59:32,061 Dice que vendrá una revolución. 1098 00:59:36,895 --> 00:59:39,270 Hola. - Hola. 1099 00:59:39,895 --> 00:59:41,061 Soy Kranti. 1100 00:59:41,228 --> 00:59:43,353 Gracias a Dios revolución Llegó a la casa del camarada. 1101 00:59:43,561 --> 00:59:44,728 No importa la forma en que vino. 1102 00:59:44,978 --> 00:59:46,686 No te reconocí, querida. 1103 00:59:46,978 --> 00:59:49,478 En realidad, Conocí a Ambar hace unos días. 1104 00:59:49,853 --> 00:59:51,811 Quiere trabajar para nuestro canal. 1105 00:59:53,686 --> 00:59:54,811 ¿En realidad? 1106 00:59:55,061 --> 00:59:56,311 No puedo creerlo. 1107 00:59:56,520 --> 00:59:58,353 Yo tampoco podía al principio. 1108 00:59:58,645 --> 01:00:01,770 Yo también lo llevé a ser como los demás chicos, pero... 1109 01:00:01,853 --> 01:00:04,228 Él es peor. 1110 01:00:05,228 --> 01:00:09,228 Tío, los padres a menudo subestimar a sus hijos. 1111 01:00:09,645 --> 01:00:11,395 Falta todo Ámbar es una oportunidad. 1112 01:00:11,478 --> 01:00:14,770 De lo contrario, Ambar es muy dedicado y comprometido. 1113 01:00:14,853 --> 01:00:18,103 Y el de nuestro canal. El director ejecutivo quiere conocer a Ambar. 1114 01:00:21,186 --> 01:00:22,853 No vale nada. 1115 01:00:23,395 --> 01:00:27,436 Si puedes conseguir algo de trabajo entonces lo considero revolucionario. 1116 01:00:28,936 --> 01:00:31,561 Camarada, ¿quieres sólo ofrécele tus sabias palabras... 1117 01:00:31,645 --> 01:00:33,145 ...o le ofrecerás ¿Algunos refrescos también? 1118 01:00:34,436 --> 01:00:36,228 La atmósfera de tu La casa es muy jovial. 1119 01:00:36,853 --> 01:00:40,603 Ven, querida. este padre-hijo El dúo seguirá con sus gags. 1120 01:00:40,728 --> 01:00:41,686 Venga conmigo. 1121 01:00:45,520 --> 01:00:46,520 Hola. 1122 01:00:46,936 --> 01:00:48,603 Venir. Venir también. 1123 01:01:23,186 --> 01:01:24,686 Ay dios mío. 1124 01:01:25,436 --> 01:01:28,645 Mira, tu lengua está ansioso por elogiarme... 1125 01:01:28,728 --> 01:01:30,603 ...pero todo lo que eres darme es una reacción. 1126 01:01:31,061 --> 01:01:34,311 Ahora me dejarás entrar o ¿Planeas despedirme desde afuera? 1127 01:01:34,395 --> 01:01:36,895 Pensé que eras sólo un inspector. 1128 01:01:36,978 --> 01:01:38,561 Pero tú también eres inteligente. 1129 01:01:39,186 --> 01:01:41,936 Lo siento. Lo siento. Entra. 1130 01:01:42,603 --> 01:01:45,270 Mira, me veo muy inteligente con uniforme. 1131 01:01:45,561 --> 01:01:48,811 Y me veo mortal en ropa civil. - ¿Mortal? 1132 01:01:48,895 --> 01:01:51,686 "Dime si tu Quiero matar a alguien." 1133 01:01:52,770 --> 01:01:55,478 "Dime si tu Quiero matar a alguien." 1134 01:01:55,561 --> 01:01:56,603 Ver. Ver. 1135 01:01:56,728 --> 01:02:00,478 El esta cantando. - "Dime si quieres matar a alguien." 1136 01:02:01,186 --> 01:02:04,186 "Dime si tu Quiero matar a alguien." 1137 01:02:05,520 --> 01:02:08,520 Tienes un invitado. 1138 01:02:08,770 --> 01:02:13,478 Estas enojado conmigo pero tu estás hablando alegremente con tu invitado. 1139 01:02:13,936 --> 01:02:15,728 ¿Quién es usted, señor? 1140 01:02:16,020 --> 01:02:19,561 Señora Reino Unido, no se permiten invitados. 1141 01:02:20,311 --> 01:02:23,311 "Dime si tu Quiero matar a alguien." 1142 01:02:23,978 --> 01:02:26,645 "Dime si tu Quiero matar a alguien." 1143 01:02:27,270 --> 01:02:28,936 Así ladra todo el día. 1144 01:02:29,311 --> 01:02:30,436 ¿Viste eso? 1145 01:02:30,520 --> 01:02:31,936 ¿Qué le estás mostrando? 1146 01:02:32,020 --> 01:02:33,936 ¿Es policía? 1147 01:02:34,020 --> 01:02:35,395 Entonces qué, ¿es tu primo? 1148 01:02:35,728 --> 01:02:37,228 Él es Firki. 1149 01:02:37,353 --> 01:02:39,186 ¿Firki? ¿Así que lo que? 1150 01:02:39,436 --> 01:02:41,270 Parece que has tenía demasiado. 1151 01:02:41,436 --> 01:02:44,436 Él es SHO Firki. 1152 01:02:44,520 --> 01:02:45,728 Firki. 1153 01:02:46,311 --> 01:02:48,770 ¿Así que lo que? Me disculparé. 1154 01:02:49,020 --> 01:02:50,270 Perdóname por mis errores. 1155 01:02:50,603 --> 01:02:54,478 no pude reconocer usted por su uniforme. 1156 01:02:54,561 --> 01:02:56,395 No te acerques demasiado, digo. 1157 01:02:56,603 --> 01:02:58,436 Me pongo hiperactivo cuando veo a una mala persona. 1158 01:02:58,686 --> 01:03:02,186 No sobra especialmente el que se porta mal con las damas. 1159 01:03:02,811 --> 01:03:05,811 Un perro. Soy un perro. Soy un perro. Soy un perro. 1160 01:03:06,270 --> 01:03:08,020 Esto sucedió porque estaba borracho. 1161 01:03:08,103 --> 01:03:10,228 nunca he dicho nada Malo con la hermana cuando está sobrio. 1162 01:03:10,311 --> 01:03:11,603 ¿Sobrio? ¿Cuándo estás alguna vez sobrio? 1163 01:03:11,686 --> 01:03:13,436 Incluso haces gárgaras con licor. 1164 01:03:13,520 --> 01:03:15,353 Hermana, ¿por qué estás? ¿quejándote de mí? 1165 01:03:15,436 --> 01:03:17,061 Perdóneme, Gobierno. 1166 01:03:17,270 --> 01:03:20,603 Por cierto, si lo supiera, Te daría una botella. 1167 01:03:20,853 --> 01:03:23,520 muchohad, Siento que tendré que servirte. 1168 01:03:23,603 --> 01:03:25,686 No, señor. Eres mi invitado. 1169 01:03:25,770 --> 01:03:27,478 Estoy a tu servicio. 1170 01:03:27,561 --> 01:03:30,686 Sé un hombre y deja el casa, de lo contrario te daré una paliza. 1171 01:03:30,770 --> 01:03:33,728 Por supuesto. Me iré cuando tú digas. 1172 01:03:33,811 --> 01:03:36,561 Por cierto tengo un entorno con Darshan... 1173 01:03:36,645 --> 01:03:38,186 Escúchame. Sal de este lugar. 1174 01:03:38,270 --> 01:03:40,936 Si te veo por esta zona De nuevo entonces seré tu peor enemigo. 1175 01:03:41,020 --> 01:03:42,520 Sí. No. Nunca. Nunca. - Piérdete. 1176 01:03:42,686 --> 01:03:44,436 Nunca. - ¡Piérdete! - Dios mío. 1177 01:03:46,270 --> 01:03:49,561 tu naturaleza estricta lo convirtió en un gato. 1178 01:03:49,895 --> 01:03:52,353 'Soy estricto sólo por naturaleza, En el fondo soy muy generoso.' 1179 01:03:52,436 --> 01:03:56,436 'Los jats pueden parecer duros, pero Son muy suaves por dentro, querida. 1180 01:03:56,686 --> 01:03:58,020 ¿Dijiste algo? 1181 01:03:58,353 --> 01:04:01,061 Sí. Estaba diciendo... 1182 01:04:02,270 --> 01:04:03,936 no lo compruebes tu cuenta de facebook? 1183 01:04:04,811 --> 01:04:06,436 Aquí no hay red. 1184 01:04:07,728 --> 01:04:10,603 creo que tendré que hacerlo Instale una torre aquí ahora. 1185 01:04:10,686 --> 01:04:13,311 ¿Qué? - No, estaba diciendo... 1186 01:04:13,603 --> 01:04:16,895 ...He enviado una solicitud en Facebook. 1187 01:04:17,228 --> 01:04:19,436 Por favor compruébalo y acéptalo. 1188 01:04:22,520 --> 01:04:24,936 "Será útil". 1189 01:04:25,020 --> 01:04:27,895 "Canta su nombre." 1190 01:04:28,145 --> 01:04:31,145 "Será útil". 1191 01:04:34,103 --> 01:04:36,145 Para mañana. - Con seguridad. 1192 01:04:43,103 --> 01:04:46,478 Con seguridad. Con seguridad. 1193 01:04:47,020 --> 01:04:53,686 "Me engañas. Me engañas, muñeca mimada." 1194 01:04:53,770 --> 01:04:54,978 "Eres una muñeca mimada". 1195 01:04:55,061 --> 01:04:56,478 ¿Eres un humano o una sombra? 1196 01:04:56,645 --> 01:04:58,686 No una sombra, un monstruo. 1197 01:04:58,853 --> 01:05:02,311 "Une a los que están incompletos, Ay, damisela." 1198 01:05:02,395 --> 01:05:05,103 "Une a los que están incompletos, Ay, damisela." 1199 01:05:16,770 --> 01:05:19,895 ¿Qué es? ¿eres malo en ¿Conduces o tienes deseos de morir? 1200 01:05:29,311 --> 01:05:31,936 La mirada es occidental y el tono es punjabi. 1201 01:05:33,853 --> 01:05:35,311 Me encanta. 1202 01:05:35,478 --> 01:05:37,478 ¿Hola? ¿Quién eres? 1203 01:05:37,728 --> 01:05:39,311 ¿Por qué me detuviste? 1204 01:05:42,936 --> 01:05:44,895 Había pensado en otra cosa... 1205 01:05:46,103 --> 01:05:47,436 ...pero no importa. 1206 01:05:50,520 --> 01:05:51,645 Puedes irte ahora. 1207 01:05:59,061 --> 01:06:01,270 Parece haber perdido la cabeza. 1208 01:06:07,478 --> 01:06:08,853 Belleza. 1209 01:06:11,228 --> 01:06:14,978 Ahora cambiaré todo el juego. 1210 01:06:14,989 --> 01:06:16,489 Hola amigo. 1211 01:06:16,573 --> 01:06:18,448 Nuestro problema está resuelto. 1212 01:06:20,239 --> 01:06:21,739 Conocí a Kranti. 1213 01:06:23,364 --> 01:06:25,906 Ella debe haberse preguntado al verte... 1214 01:06:26,239 --> 01:06:29,364 ...Me hubiera ido mejor si Me habría limitado a hacer pasteles de estiércol... 1215 01:06:30,114 --> 01:06:31,948 ...lo hubiera logrado mantenerse alejado de Jaildhar. 1216 01:06:34,198 --> 01:06:37,531 cuanto ofreciste ¿Que ella mantenga la boca cerrada? 1217 01:06:39,864 --> 01:06:43,239 Papá, ¿qué dinero, qué boca? 1218 01:06:43,489 --> 01:06:45,489 Déjalo. Papá. 1219 01:06:47,906 --> 01:06:49,281 Estoy enamorado. 1220 01:06:49,448 --> 01:06:52,573 Papá, a tu Kevin le gusta Kranti. 1221 01:06:53,573 --> 01:06:55,323 Maldito seas. 1222 01:06:56,073 --> 01:06:58,448 ¿Un lomo se enamoró de un boniato? 1223 01:06:58,864 --> 01:07:01,781 No te había enviado para que te gustara la chica. ¿Qué dices? 1224 01:07:02,823 --> 01:07:08,239 Amigo, lo que quiero decir es que Quiero llevar al periodista a casa. 1225 01:07:08,323 --> 01:07:10,489 Entonces ella dirá lo que queramos. 1226 01:07:10,573 --> 01:07:12,656 ¿Qué dices, amigo? 1227 01:07:13,656 --> 01:07:14,823 Levantarse. 1228 01:07:16,073 --> 01:07:17,573 Levantarse. 1229 01:07:18,531 --> 01:07:19,989 Levantarse. 1230 01:07:22,656 --> 01:07:27,614 Lomo nunca podría salir del selva y establecerse en la ciudad... 1231 01:07:28,239 --> 01:07:29,739 ...porque estaba seguro de que... 1232 01:07:30,281 --> 01:07:32,864 ...el mono no puede manejar la administración de la selva. 1233 01:07:33,948 --> 01:07:36,364 Pero me quito el sombrero ante ti. 1234 01:07:36,989 --> 01:07:39,031 Has desahogado el lomo. 1235 01:07:39,114 --> 01:07:41,114 Ah, de esa manera. 1236 01:07:41,364 --> 01:07:43,739 Así son mis preparativos. 1237 01:07:44,323 --> 01:07:45,948 Papá, prepárate rápidamente. 1238 01:07:46,031 --> 01:07:47,698 Tenemos que ir y conocer a la familia de la niña. 1239 01:07:47,906 --> 01:07:50,323 Sin compromiso, matrimonio directo. 1240 01:08:03,906 --> 01:08:07,239 Señor, ella parece inquieta. y tu estas de pie... 1241 01:08:07,323 --> 01:08:09,031 ...aquí ajustándote el turbante. 1242 01:08:09,114 --> 01:08:10,823 Munshi, no te preocupes. 1243 01:08:11,114 --> 01:08:13,364 Ahora el turbante está en su destino. 1244 01:08:13,948 --> 01:08:15,739 Eres genial, señor. 1245 01:08:15,823 --> 01:08:18,239 Estos delincuentes necesitan una reprimenda. 1246 01:08:18,323 --> 01:08:20,156 Este criminal no es pequeño. 1247 01:08:20,239 --> 01:08:22,406 Ella me ha robado el corazón. 1248 01:08:22,739 --> 01:08:24,364 Es una ganga. 1249 01:08:24,739 --> 01:08:26,656 Espera un momento. Un momento, señor. 1250 01:08:29,489 --> 01:08:31,114 ¿Qué es esto? - Buena suerte. 1251 01:08:31,448 --> 01:08:33,573 Pareces completamente cargado siempre. 1252 01:08:35,323 --> 01:08:36,656 El señor está ocupado. 1253 01:08:36,739 --> 01:08:38,864 Es difícil conocerlo hoy. Ven algún otro día. 1254 01:08:38,948 --> 01:08:41,573 Soy libre. tu vas y ocupate de algo. 1255 01:08:41,656 --> 01:08:43,656 Hola. ¿Cómo está, señora? ¿Estás bien? 1256 01:08:43,739 --> 01:08:45,156 Pareces molesto. 1257 01:08:45,239 --> 01:08:47,114 ¿Ha vuelto Pyara Muchhad? 1258 01:08:47,281 --> 01:08:48,864 Vuelve a casa y compruébalo. 1259 01:08:49,031 --> 01:08:52,614 el esta durmiendo en el patio como un burro electrocutado. 1260 01:08:53,698 --> 01:08:56,114 Él está durmiendo allí incluso después de salir de tu casa? 1261 01:08:56,823 --> 01:08:59,406 ¿Cuándo se fue? Es terco. 1262 01:08:59,489 --> 01:09:03,656 Llegaste a casa, lo amenazaste. pero no tuvo ningún efecto en él. 1263 01:09:04,531 --> 01:09:08,489 He decidido volver al Reino Unido. 1264 01:09:08,781 --> 01:09:10,739 Piénselo de nuevo. 1265 01:09:10,823 --> 01:09:13,489 Si te vas, No iré allí a buscarte. 1266 01:09:15,239 --> 01:09:17,073 Es un empleado aquí. 1267 01:09:17,156 --> 01:09:19,198 Está molesto por algún asunto personal. 1268 01:09:19,281 --> 01:09:20,698 Escuche eso. 1269 01:09:20,781 --> 01:09:23,489 Cuando el personal de policía está molestos con sus propios problemas... 1270 01:09:23,573 --> 01:09:26,406 ...entonces ¿cómo lo harán? resolver nuestros problemas? 1271 01:09:26,489 --> 01:09:28,323 Nos desharemos de esas penas, señora... 1272 01:09:28,406 --> 01:09:29,989 ...primero saciemos nuestra hambre. 1273 01:09:30,073 --> 01:09:32,864 Munshi, consigue algo para que la señora coma. 1274 01:09:32,948 --> 01:09:34,364 Siéntese, señora. Sentarse. 1275 01:09:36,156 --> 01:09:38,656 Señor, ¿será suficiente té y buñuelos? 1276 01:09:38,739 --> 01:09:41,281 ...o debería preguntar ¿Diljaan para hacer a Maggie? 1277 01:09:41,364 --> 01:09:43,489 No. Se lo preguntaremos. Dime, ¿qué debo pedir? 1278 01:09:43,573 --> 01:09:47,073 Puedes obtener cualquier cosa de McDonald's, KFC, Pizza Hut... 1279 01:09:47,156 --> 01:09:49,114 ...Dominó'z. Tú nos das la orden. 1280 01:09:49,448 --> 01:09:50,864 Maldito seas. 1281 01:09:50,948 --> 01:09:52,406 ¿Cómo solucionarás el problema? 1282 01:09:52,489 --> 01:09:54,573 Estás recitando el Menú como lo hacen en las posadas. 1283 01:09:55,198 --> 01:09:58,864 Lo sé todo. Todos ustedes son unos vagos. 1284 01:09:58,948 --> 01:10:00,239 Estás detrás del dinero. 1285 01:10:00,573 --> 01:10:03,114 Gracias por no resolver mi problema. 1286 01:10:03,281 --> 01:10:06,323 He decidido que lo haré Nunca vuelvas a venir aquí. 1287 01:10:10,906 --> 01:10:14,864 Señor, el hierro está caliente. puedes darle la forma que quieras. 1288 01:10:15,073 --> 01:10:19,864 Munshi, por primera vez Has dicho algo bien. 1289 01:10:20,156 --> 01:10:21,781 Ahora verás que o Pyara Muchhad... 1290 01:10:21,864 --> 01:10:24,198 ... abandonará su casa o su cuerpo. 1291 01:10:24,823 --> 01:10:27,948 Ahora cuando lo patearé, oirán... 1292 01:10:28,531 --> 01:10:30,489 ...él grita en el Reino Unido. 1293 01:10:30,739 --> 01:10:33,323 Eso es seguro, señor. 1294 01:10:45,989 --> 01:10:48,489 Hola. - Hola hermana. 1295 01:10:50,948 --> 01:10:52,906 Hermano, ¿qué es esto? 1296 01:10:53,198 --> 01:10:54,781 No te reconocí. 1297 01:10:54,865 --> 01:10:56,156 Te lo diré. 1298 01:10:56,240 --> 01:10:57,490 Toma asiento. 1299 01:10:57,948 --> 01:10:59,323 Toma asiento, hermana. 1300 01:11:01,990 --> 01:11:04,073 En realidad, hermana, pavo real y gente... 1301 01:11:05,323 --> 01:11:07,198 ...solo luce bien mientras bailas de alegría. 1302 01:11:07,573 --> 01:11:08,865 Esto no es nada. 1303 01:11:08,948 --> 01:11:12,740 Llamaré para la visita del presidente. banda para la boda. 1304 01:11:13,656 --> 01:11:15,740 el que juega en Delhi el 15 de agosto. 1305 01:11:18,365 --> 01:11:20,281 Soy el contratista Sucha Singh. 1306 01:11:22,281 --> 01:11:25,615 He venido a preguntar por el de tu hija. mano en matrimonio para mi hijo. 1307 01:11:25,698 --> 01:11:27,031 ¿Qué dices? 1308 01:11:27,115 --> 01:11:29,281 Con la gracia de Dios tu hijo debe estar recibiendo... 1309 01:11:29,365 --> 01:11:31,156 ...propuestas de matrimonio de familias acomodadas. 1310 01:11:31,448 --> 01:11:33,323 Entonces ¿por qué mi Kranti? 1311 01:11:33,865 --> 01:11:35,073 Detener. 1312 01:11:37,115 --> 01:11:39,781 Kranti es muy honesto, decente y con los pies en la tierra. 1313 01:11:41,990 --> 01:11:45,656 Le hablé de Kranti y él dijo que sí. 1314 01:11:46,698 --> 01:11:48,073 ¿Verdad, hijo? 1315 01:11:48,156 --> 01:11:51,115 Papá, ¿podré alguna vez decirte que no? 1316 01:11:51,656 --> 01:11:55,740 Papá, la sonrisa de la tía sugiere que ella lo acepte. 1317 01:11:55,823 --> 01:11:58,990 No, no puedo aceptar sin preguntarle a Kranti. 1318 01:11:59,156 --> 01:12:00,948 Ella es una chica muy culta. 1319 01:12:01,531 --> 01:12:03,740 ¿Cómo podrá alguna vez rechazar a su madre? 1320 01:12:05,323 --> 01:12:06,448 Acepta estos regalos como señal auspiciosa... 1321 01:12:06,740 --> 01:12:08,073 ...y fijemos la fecha del compromiso. 1322 01:12:08,156 --> 01:12:09,615 No, hermano. 1323 01:12:09,698 --> 01:12:12,740 No puedo aceptar estos sin la aceptación de Kranti. 1324 01:12:14,448 --> 01:12:16,948 Papá, las posibilidades son del cincuenta por ciento. 1325 01:12:18,698 --> 01:12:20,781 Él está diciendo que ella en su mayoría dirá que sí. 1326 01:12:21,365 --> 01:12:22,990 Pero debería escucharte. 1327 01:12:24,448 --> 01:12:27,531 De todos modos, ella dirá que sí. 1328 01:12:28,365 --> 01:12:29,781 ¿Qué dices? 1329 01:12:35,906 --> 01:12:37,115 ¿Azúcar? 1330 01:12:37,740 --> 01:12:38,990 Uno. 1331 01:12:44,990 --> 01:12:48,448 Por cierto, Podría haberle añadido el azúcar. 1332 01:12:48,740 --> 01:12:50,323 Entonces habría sido demasiado dulce. 1333 01:12:51,156 --> 01:12:52,906 Has aprendido a hablar dulcemente. 1334 01:12:52,990 --> 01:12:54,573 Yo me quedo contigo. 1335 01:12:54,740 --> 01:12:56,531 estoy obligado a aprender algo de ti. 1336 01:12:56,615 --> 01:12:59,115 Está bien, dime, ¿Qué trabajo tenías? 1337 01:12:59,198 --> 01:13:00,448 ¿Por qué me pediste que nos encontráramos aquí? 1338 01:13:00,615 --> 01:13:02,323 hay muchos a la vez cuando no hay trabajo... 1339 01:13:02,615 --> 01:13:04,656 ...pero uno tiene ganas de sentarse... 1340 01:13:05,573 --> 01:13:06,990 ...y tomar té con alguien. 1341 01:13:07,073 --> 01:13:08,656 No seas demasiado franco. 1342 01:13:08,740 --> 01:13:12,323 Si puedo conseguirte un trabajo Incluso puedo hacer que te despidan. 1343 01:13:14,198 --> 01:13:16,365 Te llamé aquí para agradecerte. 1344 01:13:16,948 --> 01:13:18,240 Gracias por el trabajo. 1345 01:13:18,740 --> 01:13:20,073 De nada. 1346 01:13:21,156 --> 01:13:23,198 Es la llamada de mi madre. Esperar. Esperar. 1347 01:13:23,865 --> 01:13:26,490 ¿Sí, mamá? ¿Qué te preocupa ahora? 1348 01:13:26,698 --> 01:13:29,198 No te preocupes, quería para discutir algo contigo. 1349 01:13:29,323 --> 01:13:31,573 Está bien, volveré a casa temprano. 1350 01:13:31,948 --> 01:13:34,490 No, es urgente. Vuelve a casa inmediatamente. 1351 01:13:34,781 --> 01:13:36,406 Está bien, mamá. Iré ahora mismo. 1352 01:13:38,073 --> 01:13:40,115 ¿Qué podría ser tan importante? 1353 01:13:40,323 --> 01:13:42,823 El matrimonio de algún chico La propuesta debe haber llegado. 1354 01:13:42,990 --> 01:13:44,490 ¿Qué otro trabajo tienen las madres? 1355 01:13:45,281 --> 01:13:47,240 ¿Te dejo? ¿A casa en mi moto? 1356 01:13:47,323 --> 01:13:48,531 No, gracias. 1357 01:13:48,823 --> 01:13:50,656 Tengo que llevarme. 1358 01:13:51,740 --> 01:13:53,281 Adiós. 1359 01:13:56,615 --> 01:14:00,740 Tarde o temprano, Te tendré en mi bicicleta. 1360 01:14:03,906 --> 01:14:05,240 Su nombre es Kevin. 1361 01:14:05,615 --> 01:14:07,573 Hijo del contratista. 1362 01:14:07,948 --> 01:14:10,823 Lo tengo. - ¿Qué? 1363 01:14:11,406 --> 01:14:14,740 había cubierto algunas noticias sobre Sucha Singh hace unos días. 1364 01:14:15,281 --> 01:14:18,073 Y hoy, Me ha traído una propuesta. 1365 01:14:18,365 --> 01:14:19,573 Excelente. 1366 01:14:19,781 --> 01:14:21,615 ¿Y qué hay de malo en eso? 1367 01:14:22,240 --> 01:14:26,406 Mamá, quieren callarme. y atarme en su casa. 1368 01:14:27,406 --> 01:14:30,365 deberías decir tal cosas en la televisión. 1369 01:14:30,573 --> 01:14:32,365 Dices lo que quieras. 1370 01:14:32,656 --> 01:14:34,448 Todo lo que digo es correcto. 1371 01:14:34,531 --> 01:14:36,406 Lo dijiste y lo escuché. 1372 01:14:37,240 --> 01:14:41,531 Ahora lo sé muy bien lo que tengo que hacer a continuación. 1373 01:14:47,365 --> 01:14:50,490 Siento que deberías casarte con él. 1374 01:14:51,365 --> 01:14:52,573 ¿Qué? 1375 01:14:53,073 --> 01:14:54,781 ¿Qué dijiste? - Mira... 1376 01:14:55,031 --> 01:14:56,531 ¿Qué quieren las chicas? 1377 01:14:56,698 --> 01:15:00,490 Un marido rico sirvientes, autos, fiestas de gatitos. 1378 01:15:00,865 --> 01:15:02,781 Siento que contigo es perfecto. 1379 01:15:03,073 --> 01:15:06,740 Maravilloso. Conoces muy bien a las chicas. 1380 01:15:07,365 --> 01:15:10,240 Eso es lo que es. - no lo hice Ven aquí buscando tu consejo. 1381 01:15:10,823 --> 01:15:12,448 ¿Entonces por qué me lo dijiste? 1382 01:15:13,281 --> 01:15:16,865 Mira, puedo ayudar tú de la forma que quieras. 1383 01:15:17,740 --> 01:15:19,240 Dime qué quieres que haga. 1384 01:15:20,573 --> 01:15:22,323 Puedo arriesgar mi vida por ti. 1385 01:15:23,531 --> 01:15:26,156 Le pregunté cómo debería convencer a mi madre. 1386 01:15:26,865 --> 01:15:29,323 Ah, claro. 1387 01:15:32,615 --> 01:15:34,448 Por cierto, ¿Tienes algún otro chico en mente? 1388 01:15:35,365 --> 01:15:37,490 Quiero decir, dime si lo haces. 1389 01:15:38,031 --> 01:15:39,323 Hará las cosas más fáciles. 1390 01:15:39,656 --> 01:15:43,573 no tienes nada que hacer con lo que uno siente. 1391 01:15:43,865 --> 01:15:45,781 Sólo piensas en ti mismo. 1392 01:15:45,865 --> 01:15:47,698 ¿Qué pregunta equivocada hice? 1393 01:15:47,906 --> 01:15:50,198 estoy tratando de resolver tu problema, ¿verdad? 1394 01:15:53,865 --> 01:15:56,656 Bien, ¿qué dijiste? ¿Cómo se llama el hijo de ese contratista? 1395 01:15:57,656 --> 01:15:58,990 Kevin. 1396 01:15:59,823 --> 01:16:01,031 ¿Es extranjero? 1397 01:16:03,656 --> 01:16:05,448 ¿Debería sacarlo de tu camino? 1398 01:16:06,198 --> 01:16:10,198 Quiero decir, no debería sea que yo haga tu trabajo... 1399 01:16:10,865 --> 01:16:12,906 ...y todavía no lo haces siéntate en mi moto. 1400 01:16:13,198 --> 01:16:15,823 Enfermo. Estás enfermo, hombre. 1401 01:16:16,073 --> 01:16:19,240 ¿Para qué vine aquí? ¿Y de qué está hablando? 1402 01:16:19,781 --> 01:16:21,823 Oh. Hola. 1403 01:16:22,115 --> 01:16:24,073 Lo siento, compartí esto contigo. 1404 01:16:42,906 --> 01:16:44,656 "Eres agradable y hermosa". 1405 01:16:44,740 --> 01:16:46,656 "Sonríes y robas corazones". 1406 01:16:46,740 --> 01:16:50,156 "Eres la número uno entre las chicas". 1407 01:16:52,198 --> 01:16:55,906 "Te amo. Estoy loco por ti". 1408 01:16:55,990 --> 01:16:59,948 "Estoy ansioso por unirme a usted". 1409 01:17:02,823 --> 01:17:06,365 "El primer obstáculo de mi naturaleza testaruda..." 1410 01:17:06,615 --> 01:17:10,073 "El primer obstáculo de mi naturaleza testaruda..." 1411 01:17:10,406 --> 01:17:15,115 "Tendrás que Cruzalo por tu cuenta." 1412 01:17:15,948 --> 01:17:19,281 "Te amo con seguridad." 1413 01:17:19,406 --> 01:17:23,740 "Pero tendrás que pedir mi corazón, hermosa." 1414 01:17:23,823 --> 01:17:25,656 "No hay ninguna duda al respecto". 1415 01:17:25,740 --> 01:17:27,490 "Soy hermosa". 1416 01:17:27,573 --> 01:17:32,448 "Soy la comidilla de la ciudad, mujeriego." 1417 01:17:32,740 --> 01:17:36,531 "Estás de acuerdo y aún así actúas con arrogancia". 1418 01:17:36,615 --> 01:17:41,823 "La gema no cabe en tu anillo". 1419 01:17:43,615 --> 01:17:47,281 "Una persona cuerda podría perder la cabeza". 1420 01:17:47,365 --> 01:17:50,698 "Una persona cuerda podría perder la cabeza." 1421 01:17:50,781 --> 01:17:56,198 "Cuando mis ojos se dirigen a él." 1422 01:17:56,282 --> 01:18:03,490 "Si eres terco entonces Los chicos también saludan mi arrogancia". 1423 01:18:03,573 --> 01:18:11,865 "Si sois tercos entonces muchachos Saluda mi arrogancia también, guapo." 1424 01:18:35,823 --> 01:18:39,448 "Seguramente hay algunos magia en tus ojos." 1425 01:18:42,448 --> 01:18:46,615 "Seguramente hay algunos magia en tus ojos." 1426 01:18:46,698 --> 01:18:50,407 "Por eso soy en lo más alto de tu amor." 1427 01:18:50,490 --> 01:18:55,490 "Espera y mira esto Jat te hará ceder." 1428 01:18:55,657 --> 01:18:59,198 "Piensas muy bien en ti mismo". 1429 01:18:59,282 --> 01:19:02,907 "Piensas muy bien en ti mismo". 1430 01:19:03,073 --> 01:19:07,490 "Tendrás que mezclarte conmigo." 1431 01:19:08,615 --> 01:19:12,240 "Te amo con seguridad." 1432 01:19:12,323 --> 01:19:16,365 "Pero tendrás que pedir mi corazón, hermosa." 1433 01:19:16,448 --> 01:19:21,157 "Incluso las chicas hablan de mí". 1434 01:19:23,240 --> 01:19:27,157 "Incluso las chicas hablan de mí". 1435 01:19:27,240 --> 01:19:30,948 "Dios me ha bendecido con belleza y complexión." 1436 01:19:31,032 --> 01:19:36,073 "Conozco muy bien a los chicos como tú." 1437 01:19:36,157 --> 01:19:39,948 "Mis rabietas son un poco diferente al tuyo." 1438 01:19:40,032 --> 01:19:43,198 "Mis rabietas son un poco diferente al tuyo." 1439 01:19:43,448 --> 01:19:48,448 "Primero pido corazón y luego vida." 1440 01:19:48,532 --> 01:19:56,198 "Si eres terco entonces Los chicos también saludan mi arrogancia". 1441 01:19:56,573 --> 01:19:59,948 "Te amo con seguridad." 1442 01:20:00,115 --> 01:20:06,407 "Pero tendrás que preguntar para mi corazón." - Elegante. 1443 01:20:47,448 --> 01:20:50,823 tenemos el primero enlace para nuestra misión... 1444 01:20:50,907 --> 01:20:53,990 ...para desenmascarar el negocio de las drogas ilícitas. 1445 01:20:54,157 --> 01:20:56,323 Anoche nuestro especial El equipo reunió algunas pistas... 1446 01:20:56,407 --> 01:20:58,865 Anoche nuestro especial El equipo reunió algunas pistas... 1447 01:20:58,948 --> 01:21:00,157 He aquí un vistazo de ello. 1448 01:21:15,865 --> 01:21:19,990 Este es el río de las drogas que arrastrando el futuro de Punjab. 1449 01:21:20,073 --> 01:21:22,032 El nombre de este joven es Kevin y... 1450 01:21:22,115 --> 01:21:25,990 ...es el único mocoso mimado de la ciudad de empresarios Fatehgarh Sahib. 1451 01:21:26,323 --> 01:21:27,782 ¿Qué diablos es esto? 1452 01:21:30,990 --> 01:21:33,823 Tengo ganas de colgarte cabeza abajo. 1453 01:21:34,240 --> 01:21:36,073 O castigarte de tal manera... 1454 01:21:36,532 --> 01:21:38,907 ...que gritarás mientras hacer clic en tu foto. 1455 01:21:38,990 --> 01:21:41,948 Estúpido. - Pero papá, no es mi error. 1456 01:21:42,157 --> 01:21:44,365 ¿Por qué podría difamarme? 1457 01:21:44,448 --> 01:21:47,990 ¿La relación con las drogas extenderse del hijo al padre? 1458 01:21:48,115 --> 01:21:51,032 ¿El contratista lleva una máscara? ¿La cara de Sucha Singh? 1459 01:21:51,115 --> 01:21:52,240 Hay muchas preguntas. 1460 01:21:52,323 --> 01:21:53,615 Todavía necesitamos encontrar respuestas. 1461 01:21:54,073 --> 01:21:56,073 ¿Has perdido la cabeza? 1462 01:21:56,615 --> 01:21:58,615 frente a quien cámara ¿estás bailando? 1463 01:21:59,157 --> 01:22:01,782 ¿Y estas drogas? ¿Quién los tiene? 1464 01:22:03,990 --> 01:22:06,157 Pero sólo nos estábamos divirtiendo. 1465 01:22:06,698 --> 01:22:10,532 Tu diversión nos enviará a prisión. 1466 01:22:10,990 --> 01:22:13,823 Ve y descubre quién grabó este vídeo. 1467 01:22:46,073 --> 01:22:48,115 Hola Rambo, ¿me reconociste? 1468 01:22:48,782 --> 01:22:51,198 Sí. Te había visto en la televisión. 1469 01:22:51,907 --> 01:22:54,198 ¿Crees que eres muy inteligente? 1470 01:22:54,407 --> 01:22:56,365 ¿Qué hay que pensar? Soy. 1471 01:22:56,948 --> 01:23:01,323 ¿En realidad? Entonces vamos cambia tu identidad hoy. 1472 01:23:02,032 --> 01:23:07,448 Hueso flaco, pensaste ¿Puedes asustarme con tus hombres? 1473 01:23:08,323 --> 01:23:11,365 Soy más que suficiente para ti. 1474 01:23:12,448 --> 01:23:16,323 Chicos, quédense aquí. 1475 01:23:16,948 --> 01:23:20,032 Regresaré en dos minutos. 1476 01:23:20,407 --> 01:23:25,532 Quizás no lo sepas que paso 4 horas en el gimnasio... 1477 01:23:27,407 --> 01:23:28,782 ...todos los días. 1478 01:23:34,323 --> 01:23:35,740 ¡Ey! 1479 01:23:41,282 --> 01:23:43,115 Nadie interferirá. 1480 01:23:50,032 --> 01:23:51,907 Ey. 1481 01:24:17,657 --> 01:24:20,282 Vamos, chicos. ¿Cuándo vendrás? cuando me rompe los brazos? 1482 01:24:20,365 --> 01:24:22,157 Maldita sea. 1483 01:24:37,365 --> 01:24:38,573 Consíguelo. 1484 01:24:38,657 --> 01:24:39,990 Golpéalo. 1485 01:24:49,532 --> 01:24:51,657 ¿Ustedes sólo serán golpeados? ¿O también lo azotarás? 1486 01:24:57,032 --> 01:24:58,574 Tu... 1487 01:25:06,490 --> 01:25:08,532 Este Rambo es bueno. 1488 01:25:28,199 --> 01:25:32,199 Sinvergüenza, ¿por qué estás? ¿golpear la pared? Ve y golpéalo. 1489 01:25:43,865 --> 01:25:45,574 Las gafas de mi Reebok. 1490 01:25:45,824 --> 01:25:48,032 Espera, te daré una lección. 1491 01:25:56,907 --> 01:25:58,740 Aquí tienes. 1492 01:26:01,240 --> 01:26:03,074 Eso es mejor. 1493 01:26:07,449 --> 01:26:09,990 Maldito seas. 1494 01:26:12,365 --> 01:26:14,490 Ven aquí. 1495 01:26:16,615 --> 01:26:18,282 Rómpele las manos. 1496 01:26:18,365 --> 01:26:20,157 Sus manos son fuertes. 1497 01:26:20,240 --> 01:26:22,449 Me dislocó el hombro. 1498 01:26:24,490 --> 01:26:26,615 Atrápalo. Atrápalo. 1499 01:26:32,032 --> 01:26:35,574 Suficiente. Ahora déjame dale el toque final. 1500 01:26:39,324 --> 01:26:41,115 Ya voy. Te daré una lección. 1501 01:26:41,324 --> 01:26:45,615 Ya voy. Estás golpeando a un chico. 1502 01:26:45,699 --> 01:26:48,199 Ponerse en marcha. - Ya voy. 1503 01:26:48,282 --> 01:26:51,282 Esperar. - Apresúrate. Arranca el auto. Vamos. 1504 01:26:51,365 --> 01:26:54,740 Ya voy. Joven... Joven... 1505 01:26:55,199 --> 01:26:58,282 ...te han derrotado hasta dejarte negro y azul. 1506 01:26:58,365 --> 01:27:00,740 Pero he grabado todo en mi móvil. 1507 01:27:00,824 --> 01:27:02,324 Maravilloso, tío. 1508 01:27:02,699 --> 01:27:04,282 Incluso los Jats se han vuelto de alta tecnología. 1509 01:27:04,615 --> 01:27:07,324 Mantenlo a salvo. Será útil. 1510 01:27:07,699 --> 01:27:11,449 no le digas a nadie que Ámbar fue goleado. 1511 01:27:11,490 --> 01:27:13,240 Maravilloso, mi valiente muchacho. 1512 01:27:13,324 --> 01:27:16,449 Estás herido, pero estás bromeando. 1513 01:27:16,657 --> 01:27:18,824 Eres fuerte. - Sí, tío. 1514 01:27:18,907 --> 01:27:21,740 Mantente fuerte. vamos, Levántate, te llevaré en un tractor. 1515 01:27:21,824 --> 01:27:24,407 Levantarse. Levántate, mi valiente muchacho. 1516 01:27:24,490 --> 01:27:28,074 "El niño siempre mantiene su revólver cargado." 1517 01:27:28,157 --> 01:27:30,365 "Lo mantiene cargado". 1518 01:27:30,574 --> 01:27:34,907 "La gente se quita de su camino temiéndole, dondequiera que vaya." 1519 01:27:34,990 --> 01:27:36,615 "Temiéndole". 1520 01:27:36,699 --> 01:27:40,324 "El niño siempre mantiene su revólver cargado." 1521 01:27:40,407 --> 01:27:42,490 "Lo mantiene cargado". 1522 01:27:42,574 --> 01:27:45,865 "El niño siempre guarda su revólver. cargado." - Sr. Muchhad. Sr. Muchhad. 1523 01:27:45,949 --> 01:27:47,615 ¿Qué estás haciendo? 1524 01:27:47,865 --> 01:27:50,199 Entretenimiento. Divirtiéndose. 1525 01:27:50,282 --> 01:27:54,157 ¿Con una pistola? - No, es un duplicado. Es falso. 1526 01:27:54,240 --> 01:27:57,782 Pensé que mi hermana se siente aburrido así que debería entretenerla. 1527 01:27:57,865 --> 01:28:01,449 ¿Qué? - Incluso la policía se aburre. entretenerlos. 1528 01:28:01,532 --> 01:28:02,907 ¿Qué? 1529 01:28:07,032 --> 01:28:08,907 "Salté..." 1530 01:28:09,740 --> 01:28:14,157 "Salté... y el modo de andar cambió, mi amor." 1531 01:28:14,240 --> 01:28:17,824 "Mira qué maravillas puedo hacer, mi amor." 1532 01:28:17,907 --> 01:28:22,157 "Mira qué maravillas puedo hacer, mi amor." - Suficiente. 1533 01:28:22,407 --> 01:28:24,240 Munshi. - Sí, señor. 1534 01:28:24,324 --> 01:28:26,782 Este es su revólver. - Es falso. 1535 01:28:26,865 --> 01:28:29,074 Hazlo real y registrar un caso sobre él. 1536 01:28:29,157 --> 01:28:30,865 ¿Y registrar su habitación? - ¿Buscarlo? 1537 01:28:30,949 --> 01:28:33,240 ¿Por qué buscarlo, señor? - Tenemos... 1538 01:28:33,324 --> 01:28:36,115 ...información en contra que traficas con drogas. 1539 01:28:36,199 --> 01:28:38,282 ¿Drogas? No consumo drogas... - Dios mío. Grabaré esto. 1540 01:28:38,365 --> 01:28:39,824 Estoy tan emocionada. - Esperar. 1541 01:28:39,907 --> 01:28:41,865 Estamos haciendo la investigación. de manera ilegal. 1542 01:28:41,949 --> 01:28:43,115 Uno ni siquiera puede pensar de fotografiarlo... 1543 01:28:43,199 --> 01:28:44,449 ...y lo estás intentando para hacer algo al respecto? 1544 01:28:44,532 --> 01:28:46,324 Señor, tenemos un saco. lleno de Doda (cáscara de amapola)... 1545 01:28:46,407 --> 01:28:48,407 ...y medio kilo de opio. 1546 01:28:48,907 --> 01:28:50,574 Munshi, ¿por cuánto tiempo ¿Tiene que permanecer en prisión? 1547 01:28:50,657 --> 01:28:52,574 Al menos cuatro años. 1548 01:28:52,740 --> 01:28:54,199 Salud. 1549 01:28:54,282 --> 01:28:56,990 ¿Y por el revólver? - Puedo reservarlo bajo TADA. 1550 01:28:57,074 --> 01:28:58,615 Morirá por dentro. 1551 01:28:59,032 --> 01:29:02,949 solo necesito poner 15-20 balas en él. Aquí están... 1552 01:29:03,074 --> 01:29:05,365 Quiero decir que los encontré en su habitación. 1553 01:29:05,532 --> 01:29:08,365 Señor, esto es trampa. - ¿Qué has estado haciendo hasta ahora? 1554 01:29:08,615 --> 01:29:11,824 Has estado haciendo lo mismo. Le hemos quitado el intento. 1555 01:29:11,990 --> 01:29:13,990 Alucinante. Gran trabajo. 1556 01:29:14,074 --> 01:29:15,532 La mejor policía del mundo. 1557 01:29:15,949 --> 01:29:17,907 Esta es la primera vez Estamos escuchando esto sobre nosotros. 1558 01:29:17,990 --> 01:29:19,449 Gracias. 1559 01:29:19,699 --> 01:29:21,782 Munshi, reserva un caso contra Pyara Muchhad. 1560 01:29:21,865 --> 01:29:25,449 Escribe que lo pillamos cometiendo suicidio en las vías del ferrocarril. 1561 01:29:25,532 --> 01:29:30,032 Encontramos una bicicleta robada 5 kilos de Doda y 1⁄2 kilo de opio. 1562 01:29:30,115 --> 01:29:34,115 15 balas sin usar y una lata de licor casero. 1563 01:29:34,199 --> 01:29:35,824 Señor, moriré. Moriré, señor. 1564 01:29:35,907 --> 01:29:38,990 También escribe que amenazó. el oficial con la muerte. 1565 01:29:39,074 --> 01:29:42,240 Y forzamos un cianuro cápsula de su mano. 1566 01:29:42,324 --> 01:29:44,157 Munshi, ahora cómo ¿Cuánto tiempo permanecerá en prisión? 1567 01:29:44,865 --> 01:29:46,699 Dudo que salga vivo. 1568 01:29:46,782 --> 01:29:48,449 Siento que renacerá por dentro. 1569 01:29:50,199 --> 01:29:52,449 Cantar. Ahora canta tus canciones. 1570 01:29:52,699 --> 01:29:55,657 "Mantiene un revólver con él cuándo y cómo..." Canta. 1571 01:29:55,990 --> 01:29:57,449 Señor, por favor perdóneme. - No... 1572 01:29:57,532 --> 01:29:59,407 ...dime ¿tú? quiero salir de esta casa... 1573 01:29:59,490 --> 01:30:00,824 ...o quieres para ir a la casa grande? 1574 01:30:00,907 --> 01:30:03,782 Señor, olvídese de esta casa, No seré visto en esta ciudad. 1575 01:30:04,074 --> 01:30:06,240 Iré a Pocho Mandi y vender instrumentos musicales... 1576 01:30:06,324 --> 01:30:07,949 ...pero no me volverás a ver aquí. 1577 01:30:08,032 --> 01:30:10,490 si te vuelvo a ver en esta zona... - ¿Sí? 1578 01:30:10,574 --> 01:30:12,574 Luego cacé cerdos blancos antes. 1579 01:30:12,657 --> 01:30:14,157 No eres el primero. 1580 01:30:14,240 --> 01:30:16,324 Piérdase. Piérdase. 1581 01:30:24,407 --> 01:30:27,699 Aquí tiene, Sra. Arpreet. He hecho mi trabajo. 1582 01:30:28,449 --> 01:30:30,532 Dame mis órdenes. ¿Qué pedidos tienes para mí? 1583 01:30:32,074 --> 01:30:34,157 Toma una taza de té antes de partir. 1584 01:30:45,324 --> 01:30:49,574 'Ojalá me sirvieras té así, toda mi vida." 1585 01:30:49,907 --> 01:30:51,199 ¿Dijiste algo? 1586 01:30:53,365 --> 01:30:54,657 Gracias. 1587 01:30:55,032 --> 01:30:58,574 Estaba diciendo, no lo has hecho Me contaste algo sobre ti. 1588 01:30:58,740 --> 01:31:02,240 Seguramente te lo habría dicho, pero nunca preguntaste. 1589 01:31:06,324 --> 01:31:08,407 Papá se queda conmigo en Londres. 1590 01:31:08,699 --> 01:31:12,407 Y mamá me dejó cuando yo Era pequeño y estaba asentado con Dios. 1591 01:31:13,032 --> 01:31:15,865 Eso es todo. - Oh. Lo siento. 1592 01:31:16,324 --> 01:31:18,365 Ahora cuéntame sobre ti. 1593 01:31:20,240 --> 01:31:22,782 ¿Alguna vez has oído sobre el hockey indio? 1594 01:31:22,865 --> 01:31:25,282 Por supuesto, papá es un gran admirador. 1595 01:31:25,449 --> 01:31:28,449 ¿Conoces algún hockey? ¿nombres de los jugadores? - Sí. 1596 01:31:29,324 --> 01:31:34,699 Pargat Singh, Rajpal, Sardara, Sandeep, Gagan. 1597 01:31:35,032 --> 01:31:36,490 Sí. Lo sé. 1598 01:31:36,615 --> 01:31:39,782 ¿Has oído a un jugador? llamado Firki? ¿Firki? 1599 01:31:40,074 --> 01:31:43,074 Sí, Manjeet Firki, ¿verdad? 1600 01:31:48,490 --> 01:31:50,116 Soy Manjeet Firki. 1601 01:31:51,116 --> 01:31:52,949 Ay dios mío. 1602 01:31:53,407 --> 01:31:55,157 Eres Firki. 1603 01:31:55,532 --> 01:31:58,157 ¿Eres Manjeet Firki? - Sí. 1604 01:31:59,116 --> 01:32:00,824 Oh Dios. 1605 01:32:00,907 --> 01:32:03,657 Yo... te he visto jugar. En Londres. 1606 01:32:03,741 --> 01:32:06,199 2008. - Sí. 2008. 1607 01:32:07,407 --> 01:32:08,866 Pero tú... 1608 01:32:09,407 --> 01:32:13,241 ¿Cómo te convertiste? ¿Un jugador de ser policía? 1609 01:32:13,407 --> 01:32:15,241 no me convertí en un jugador después de ser policía. 1610 01:32:15,324 --> 01:32:17,199 Me hice policía porque soy jugador. 1611 01:32:18,616 --> 01:32:21,907 Si quieres saber más sobre mí... 1612 01:32:23,241 --> 01:32:26,032 ...entonces tendrás que ven a mi casa algún día. 1613 01:32:26,866 --> 01:32:28,907 Me estás imitando. 1614 01:32:29,074 --> 01:32:32,032 Seguramente vendré. Y también me quejaré de ti. 1615 01:32:32,657 --> 01:32:35,491 Bien. Entonces ven a quejarte de mí. 1616 01:32:36,241 --> 01:32:37,616 Al menos volverás a casa. 1617 01:32:39,324 --> 01:32:40,991 Revisa tu cuenta de Facebook. 1618 01:32:41,949 --> 01:32:46,116 Su solicitud será aceptada. 1619 01:33:22,907 --> 01:33:27,241 "Revisé su perfil en Facebook". 1620 01:33:27,532 --> 01:33:31,532 "Envío una solicitud a una chica hermosa." 1621 01:33:34,282 --> 01:33:38,116 "Revisé su perfil en Facebook". 1622 01:33:38,491 --> 01:33:42,532 "Envío una solicitud a una chica hermosa." 1623 01:33:42,616 --> 01:33:46,741 "Hoy las cosas han progresado". 1624 01:33:46,824 --> 01:33:48,907 "Así que policía..." 1625 01:33:49,116 --> 01:33:53,116 "Dios, este policía está enamorado". 1626 01:33:53,199 --> 01:33:55,491 "Este policía..." 1627 01:33:55,657 --> 01:33:59,657 "Dios, este policía está enamorado". 1628 01:33:59,741 --> 01:34:02,157 "Este policía..." 1629 01:34:28,282 --> 01:34:32,991 "No puedo conocerla por mi deber." 1630 01:34:35,241 --> 01:34:39,491 "No puedo conocerla por mi deber." 1631 01:34:39,657 --> 01:34:43,866 "No es como si No tengo corazón." 1632 01:34:43,949 --> 01:34:47,824 "Se convirtió en un objetivo a los ojos de alguien." 1633 01:34:47,907 --> 01:34:50,407 "Este policía... - Vamos". 1634 01:34:50,491 --> 01:34:53,866 "Mire, nuestro señor se ha enamorado". 1635 01:34:53,949 --> 01:34:55,949 "Nuestro señor..." 1636 01:34:56,907 --> 01:35:00,782 "Mire, su señor se ha enamorado". 1637 01:35:00,866 --> 01:35:03,324 "Este policía..." 1638 01:35:04,991 --> 01:35:06,532 "Ay mi amado, si hubiera sido..." 1639 01:35:06,616 --> 01:35:12,574 "Oh mi amado, si hubiera sido un pájaro dorado." 1640 01:35:13,907 --> 01:35:20,199 "Oh mi amado, si hubiera sido un pájaro dorado." 1641 01:35:20,366 --> 01:35:21,949 "Maravilloso." 1642 01:35:22,282 --> 01:35:24,949 "Estaría siempre contigo." 1643 01:35:25,032 --> 01:35:27,116 "Siempre estaría cerca de ti". 1644 01:35:27,199 --> 01:35:31,824 "Te quiero mucho, mi amor". 1645 01:35:31,907 --> 01:35:34,199 "Un pájaro dorado". 1646 01:35:34,699 --> 01:35:39,491 "Oh mi amado, si hubiera sido un pájaro dorado." 1647 01:35:39,574 --> 01:35:43,324 "Maravilloso. Maravilloso. Maravilloso." 1648 01:35:56,074 --> 01:36:00,532 "Esta es la primera vez La policía se enfrenta a este problema." 1649 01:36:02,449 --> 01:36:07,116 "Esta es la primera vez La policía se enfrenta a este problema." 1650 01:36:07,199 --> 01:36:11,074 "Esta es la primera vez Alguien está causando tanto revuelo." 1651 01:36:11,157 --> 01:36:15,116 "Toda la comisaría Está listo para bailar." 1652 01:36:15,199 --> 01:36:17,116 "Su señor..." 1653 01:36:17,616 --> 01:36:21,616 "Mire, nuestro señor se ha enamorado". 1654 01:36:21,699 --> 01:36:23,449 "Este policía..." 1655 01:36:24,199 --> 01:36:28,116 "Mira, este policía está enamorado". 1656 01:36:28,199 --> 01:36:30,782 "Nuestro señor..." 1657 01:36:31,282 --> 01:36:32,699 Señor. 1658 01:36:38,657 --> 01:36:41,616 Señor, ¿entonces debería probar suerte? 1659 01:36:42,657 --> 01:36:45,741 No. Hágalo usted, señora. Ve a cumplir con tu deber. 1660 01:36:46,407 --> 01:36:49,116 Has llegado en el momento justo, Munshi de lo contrario... 1661 01:36:49,199 --> 01:36:50,699 ... toda la comisaría Habría tenido una impresión equivocada. 1662 01:36:51,074 --> 01:36:54,491 yo también me equivoqué en eso uno y luego este... 1663 01:36:54,574 --> 01:36:58,116 Deja de hablar ahora y cumple con tu deber. - Sí, señor. 1664 01:37:08,741 --> 01:37:10,907 Hola. - Hola. 1665 01:37:16,199 --> 01:37:17,532 ¿Cómo estás? 1666 01:37:18,241 --> 01:37:19,366 Muy en forma. 1667 01:37:19,699 --> 01:37:22,324 Me han servido bien. 1668 01:37:22,699 --> 01:37:23,991 No importa cuanto Intento hacerlo hablar... 1669 01:37:24,074 --> 01:37:25,741 ...no me dice sus nombres. 1670 01:37:26,324 --> 01:37:29,949 Tía, haznos té. Hablaré con él. 1671 01:37:30,199 --> 01:37:33,532 De acuerdo, querido. Quizás él te escuche. 1672 01:37:39,741 --> 01:37:41,449 Era el hijo del contratista, ¿verdad? 1673 01:37:41,782 --> 01:37:45,407 No. Tuve una discusión con Alguien de camino al mercado. 1674 01:37:45,574 --> 01:37:46,907 estaban de pie en medio del camino. 1675 01:37:47,241 --> 01:37:49,991 les pedí que se hicieran a un lado y me dijeron que debía repasarlos. 1676 01:37:50,241 --> 01:37:51,741 Y el asunto escaló. 1677 01:37:53,282 --> 01:37:56,949 Y luego te llevaron a tu campo en tu auto. 1678 01:37:57,282 --> 01:37:59,907 Y luego dijo: "Luchemos". 1679 01:37:59,991 --> 01:38:01,366 Déjalo. 1680 01:38:01,449 --> 01:38:02,907 Hablemos una vez que esté bien. 1681 01:38:03,866 --> 01:38:06,074 Dame la medicina Debería tener. 1682 01:38:28,866 --> 01:38:30,824 Si sigo recibiendo el medicina como esta entonces... 1683 01:38:31,491 --> 01:38:32,699 ¿Entonces qué? 1684 01:38:33,824 --> 01:38:36,241 Entonces el paciente no tener ganas de mejorar. 1685 01:38:45,199 --> 01:38:49,533 "Si el espejo pudiera hablar habría sido una locura por ti." 1686 01:38:50,824 --> 01:38:55,491 Dios hizo un muy lindo cosa al tener una madre. 1687 01:38:55,908 --> 01:38:58,908 Porque a los ateos les gusto yo, que no vayas a Gurudwaras y templos... 1688 01:38:58,991 --> 01:39:00,658 ...pueden ver a Dios en casa. 1689 01:39:00,949 --> 01:39:03,658 Piensa antes de hablar, ateo. 1690 01:39:05,158 --> 01:39:08,408 Está bien, escucha, Te lo he dicho varias veces... 1691 01:39:08,491 --> 01:39:10,491 ...para seleccionar una chica para ti. 1692 01:39:10,741 --> 01:39:13,616 De lo contrario, Arreglaré tu pareja con alguien. 1693 01:39:13,783 --> 01:39:15,658 Entonces no digas nada. - Madre... 1694 01:39:15,908 --> 01:39:19,033 ...no te gusta ¿Ver a tu hijo feliz? 1695 01:39:19,116 --> 01:39:23,241 ¿Por qué pones mi independencia? ¿Y tu trono en riesgo, madre? 1696 01:39:24,074 --> 01:39:25,491 Hola señor. 1697 01:39:25,949 --> 01:39:27,866 Señora, hay un "damas" aquí para visitarte. 1698 01:39:27,949 --> 01:39:29,366 ¿Unas "damas"? 1699 01:39:29,908 --> 01:39:31,908 Vayan, llámenlo "damas". 1700 01:39:33,533 --> 01:39:35,449 Madre, creo que tu amigo ha traído... 1701 01:39:35,533 --> 01:39:37,866 ...otra propuesta de matrimonio para mí. 1702 01:39:39,074 --> 01:39:40,824 Hola tía. 1703 01:39:41,824 --> 01:39:44,408 Hola. - Hola, Manjeet. 1704 01:39:47,574 --> 01:39:50,991 Al menos preséntame a la tía. 1705 01:39:51,366 --> 01:39:54,408 Sí, tendré la entrevista... Quiero decir... 1706 01:39:54,616 --> 01:39:58,241 Ella es... Toma asiento. Yo... la haré sentar. Espera un momento. 1707 01:39:58,324 --> 01:39:59,533 Sentarse. 1708 01:40:00,824 --> 01:40:04,241 ¿Has vuelto solo a casa? 1709 01:40:04,324 --> 01:40:06,324 ¿No te lo dije en el comisaría que he venido solo? 1710 01:40:06,408 --> 01:40:07,616 Estoy soltero. 1711 01:40:07,699 --> 01:40:11,408 Que tuviste. Quise decir ¿cómo llegaste? 1712 01:40:11,491 --> 01:40:12,991 En un carro. 1713 01:40:13,533 --> 01:40:17,074 En un coche. - Lo sé, en un coche. 1714 01:40:17,283 --> 01:40:19,658 Quiero decir, ¿qué te trae por aquí? 1715 01:40:19,741 --> 01:40:21,533 Me habías invitado, por eso vine. 1716 01:40:21,616 --> 01:40:22,991 Se lo había dicho así sin más. 1717 01:40:23,158 --> 01:40:25,116 Lo había dicho entonces, pero... 1718 01:40:25,199 --> 01:40:27,908 ¿No le preguntes a tu invitados a sentarse? - Sí. 1719 01:40:27,991 --> 01:40:29,616 Lo hacemos. ¿Por qué no? Toma asiento. 1720 01:40:29,699 --> 01:40:31,033 No, ven por aquí. 1721 01:40:31,116 --> 01:40:32,658 ¿De esta manera o de aquella manera? 1722 01:40:33,366 --> 01:40:35,991 Bueno, siéntate en cualquier lugar. No es un problema. 1723 01:40:36,908 --> 01:40:38,908 Siéntate aquí. Por aquí. 1724 01:40:42,699 --> 01:40:44,074 Aquí. 1725 01:40:44,241 --> 01:40:45,658 Venir. Sentarse. Toma asiento. 1726 01:40:47,158 --> 01:40:49,908 Gracias. - Llegaste a casa desinformado. 1727 01:40:49,991 --> 01:40:51,949 Sí. - Bueno, bien. 1728 01:40:52,116 --> 01:40:54,158 Toma asiento, madre. 1729 01:40:54,491 --> 01:40:56,033 Toma asiento. 1730 01:40:57,824 --> 01:41:00,866 Madre, ella es dura... Harpreet. 1731 01:41:01,241 --> 01:41:03,616 Soy su amiga, del Reino Unido. 1732 01:41:04,491 --> 01:41:08,366 Bueno. entonces ella es tu amiga y ella ha venido a mi encuentro. 1733 01:41:08,449 --> 01:41:10,658 No, madre. No es así. 1734 01:41:10,824 --> 01:41:13,324 En realidad... Dile por qué estás aquí. 1735 01:41:13,491 --> 01:41:15,158 Esta no es tu comisaría. 1736 01:41:15,241 --> 01:41:16,783 Él le pregunta por qué está aquí. 1737 01:41:16,866 --> 01:41:19,824 Ella ha venido a mi encuentro. - Qué lindo, madre. 1738 01:41:19,908 --> 01:41:23,033 ¿Puedo llamarte madre? 1739 01:41:23,158 --> 01:41:25,741 ¿Por qué no? Con mucho gusto. 1740 01:41:25,824 --> 01:41:29,324 Gracias. Muchas gracias. 1741 01:41:29,408 --> 01:41:30,949 De nada. 1742 01:41:35,408 --> 01:41:38,408 Ay dios mío. Ese eres tú, hombre. 1743 01:41:38,491 --> 01:41:40,199 Hijo, no lo dijiste ella sobre ti? 1744 01:41:40,449 --> 01:41:43,241 Madre, él nunca comparte sus sentimientos. 1745 01:41:43,491 --> 01:41:47,866 "Tenía mucho que decir pero nunca Tuve la oportunidad de compartir mis sentimientos.' 1746 01:41:48,616 --> 01:41:50,866 ¿En qué estás pensando, hijo? 1747 01:41:52,116 --> 01:41:55,699 A veces se pierde en algún lugar de esta manera. 1748 01:41:55,783 --> 01:41:58,449 Hijo, deja de soñar despierto. 1749 01:41:58,866 --> 01:42:01,366 Debes expresar tus sentimientos. 1750 01:42:02,241 --> 01:42:04,783 De acuerdo, querido. Vayan dos charlas... 1751 01:42:04,866 --> 01:42:07,699 ...Iré a buscar algo refrescos para ti. 1752 01:42:10,033 --> 01:42:12,116 Tu casa es muy bonita. 1753 01:42:12,408 --> 01:42:14,991 Y mamá también es muy buena. 1754 01:42:15,949 --> 01:42:18,741 Entonces ¿estás listo? quedarse aquí permanentemente? 1755 01:42:19,033 --> 01:42:20,741 ¿Qué clase de persona eres? 1756 01:42:22,366 --> 01:42:23,991 ¿Quieres que la chica diga que sí? 1757 01:42:26,283 --> 01:42:31,033 'Tienes que decir que sí sólo una vez, Entonces diré que sí toda mi vida.' 1758 01:42:34,074 --> 01:42:36,033 Sí, ¿dijiste algo? 1759 01:42:37,574 --> 01:42:40,408 ¿Lo escuchaste? - Sí. 1760 01:42:41,908 --> 01:42:44,783 Entonces, ¿sí? 1761 01:42:45,199 --> 01:42:46,783 ¿Sí? 1762 01:42:50,033 --> 01:42:51,616 Sí. 1763 01:43:13,824 --> 01:43:16,074 Quería presentar una denuncia, señor. 1764 01:43:19,199 --> 01:43:20,366 Sentarse. 1765 01:43:25,074 --> 01:43:26,366 ¿Sí? 1766 01:43:27,158 --> 01:43:29,616 Te lo dije, tengo que presentar un informe. 1767 01:43:29,824 --> 01:43:33,324 Los que informan noticias en televisión. He venido aquí para presentar un informe. 1768 01:43:33,616 --> 01:43:35,783 has venido a bromear temprano en la mañana? 1769 01:43:35,866 --> 01:43:39,991 Saca tu cámara y Comience con sus diálogos pesados. 1770 01:43:40,074 --> 01:43:42,199 Y al final di "Soy Kranti Kiran de Fatehgarh Sahib." 1771 01:43:42,949 --> 01:43:45,741 Señor, hoy, He venido como un ciudadano común y corriente. 1772 01:43:45,866 --> 01:43:48,991 Un amigo mío fue atacado. por el hijo del contratista Sucha Singh. 1773 01:43:49,241 --> 01:43:51,366 Y presentar una denuncia contra él. 1774 01:43:51,449 --> 01:43:53,908 ¿Por qué estás difamando? ¿Gente decente, señora? 1775 01:43:55,491 --> 01:43:57,741 había escuchado esa noticia canales chantajean a la gente... 1776 01:43:57,824 --> 01:43:59,491 ...y hoy, Lo estoy viendo por mí mismo. 1777 01:43:59,949 --> 01:44:01,908 Bien. Dime. 1778 01:44:02,491 --> 01:44:04,324 cuanto quieres del contratista? 1779 01:44:05,116 --> 01:44:08,241 Hijo, el padre-hijo El dúo se dedica al tráfico de drogas. 1780 01:44:08,324 --> 01:44:11,491 Y hemos mostrado la evidencia. contra ellos en nuestro canal. 1781 01:44:11,574 --> 01:44:13,741 Algunos tienen derecho a hablan y otros no, señora. 1782 01:44:13,824 --> 01:44:16,991 Mientes mil veces en un día en tu canal de noticias. 1783 01:44:17,074 --> 01:44:18,616 No estoy aquí para discutir. 1784 01:44:18,699 --> 01:44:20,408 Simplemente presenta mi FIR. 1785 01:44:20,491 --> 01:44:22,658 ¿Viste al atacante? - No. 1786 01:44:22,908 --> 01:44:26,033 No has visto al atacante. No eres pariente de la víctima. 1787 01:44:26,116 --> 01:44:28,616 ¿Por qué diablos debería ¿Presentamos un informe al respecto? 1788 01:44:28,949 --> 01:44:33,199 Considérelo, Todas estas noticias las daré en los medios. 1789 01:44:33,783 --> 01:44:34,949 Mejor idea. 1790 01:44:35,033 --> 01:44:37,949 Yo digo que olvides el FIR y mostrarlo en televisión. 1791 01:44:39,158 --> 01:44:40,658 Bien, inspector. 1792 01:44:41,158 --> 01:44:43,116 Ahora hablaremos por televisión. 1793 01:44:44,574 --> 01:44:46,283 Nos vemos, señor Varach. 1794 01:44:49,116 --> 01:44:50,908 ¿De qué está hecha? Bruja. 1795 01:44:51,574 --> 01:44:54,241 es una pelea de esto reportero y ese camarógrafo. 1796 01:44:54,324 --> 01:44:55,991 Y ella está rompiendo nuestra radio. 1797 01:44:56,533 --> 01:44:59,199 Munshi, tu momento es bueno. 1798 01:44:59,533 --> 01:45:01,283 Por eso soy el agente. 1799 01:45:02,741 --> 01:45:06,199 Un jugador de hockey de clase mundial. de su tiempo Manjeet Singh Firki... 1800 01:45:06,283 --> 01:45:08,116 ...está funcionando hoy en día como inspector... 1801 01:45:08,324 --> 01:45:09,908 ...en una comisaría en Fatehgarh Sahib. 1802 01:45:09,991 --> 01:45:13,033 Él está gobernando a la gente allí. 1803 01:45:13,199 --> 01:45:15,033 Nuestro reportero Ambardeep Singh... 1804 01:45:15,116 --> 01:45:17,783 ...fue atacado por un contratista Kevin, el hijo de Sucha Singh. 1805 01:45:17,866 --> 01:45:21,658 Y Manjeet Singh se negó a presentar una FIR. 1806 01:45:21,908 --> 01:45:25,116 ¿Por qué Firki del hockey ¿Se convirtió en el títere de un contrabandista? 1807 01:45:25,324 --> 01:45:28,116 ¿Qué le lleva a hacer esto? ¿Dinero o codicia por el estatus? 1808 01:45:28,199 --> 01:45:29,991 Para saber más estad atentos con nosotros. 1809 01:45:30,199 --> 01:45:32,491 He jugado muchos hockey con Manjeet Firki. 1810 01:45:32,533 --> 01:45:33,783 Él es mi mayor. 1811 01:45:33,866 --> 01:45:35,866 No puedo creer que Manjeet Firki... 1812 01:45:35,949 --> 01:45:37,949 ...puede ser parte de este sistema corrupto. 1813 01:45:38,408 --> 01:45:39,908 Pero realmente se ha vuelto corrupto... 1814 01:45:39,991 --> 01:45:42,408 ...entonces es un sigma al mundo del deporte. 1815 01:45:42,491 --> 01:45:46,574 Mira, yo apelaría a Firki. para evitar que el hockey sea difamado. 1816 01:45:50,533 --> 01:45:53,325 Me has matado, Manjeet. 1817 01:45:53,658 --> 01:45:55,450 Yo no he hecho tal cosa, madre. 1818 01:45:56,616 --> 01:45:59,325 Estos reporteros de noticias mentira todo el día. 1819 01:45:59,658 --> 01:46:02,116 ellos siguen repitiendo una mentira y convertirla en verdad. 1820 01:46:02,200 --> 01:46:03,616 Tú también creíste en ellos. 1821 01:46:03,700 --> 01:46:05,908 Al menos deberías han creído en mí. 1822 01:46:06,200 --> 01:46:09,366 donde hay humo Hay fuego, hijo. 1823 01:46:09,575 --> 01:46:11,158 Su trabajo es iniciar un incendio. 1824 01:46:11,241 --> 01:46:13,575 ¿Crees que acepto sobornos? No lo crees, ¿verdad? 1825 01:46:13,825 --> 01:46:15,075 Si hubiera sido verdad... 1826 01:46:15,158 --> 01:46:16,366 ...habría sido corneado también por otros medios informativos. 1827 01:46:16,450 --> 01:46:18,658 Nuestro patio habría estado lleno de periodistas. 1828 01:46:18,741 --> 01:46:20,950 No lo creo, hijo. 1829 01:46:21,908 --> 01:46:24,991 Rezo para que todo esto sea mentira. 1830 01:46:48,950 --> 01:46:50,241 Ven, toma asiento. 1831 01:46:52,325 --> 01:46:54,075 No, vendré en otro momento. 1832 01:47:02,700 --> 01:47:05,908 Larga vida.. - El poder popular. 1833 01:47:05,991 --> 01:47:08,950 Larga vida.. - El poder popular. 1834 01:47:09,033 --> 01:47:13,033 Exijo la suspensión de Manjeet Singh. 1835 01:47:13,325 --> 01:47:15,116 Camarada ha sido irritante Yo desde la mañana. 1836 01:47:15,200 --> 01:47:16,700 Está arruinando mi reputación. 1837 01:47:16,825 --> 01:47:18,283 Larga vida.. - El poder popular. 1838 01:47:18,366 --> 01:47:20,658 Señor, ordéneme. Me desharé de ellos. 1839 01:47:20,741 --> 01:47:23,283 Señor, no irán a menos que usemos nuestros palos. - "No lo toleraremos". 1840 01:47:23,450 --> 01:47:25,408 Último piso, ven aquí. - Déjelo ir, señor. 1841 01:47:25,491 --> 01:47:27,908 ¿Es tu primo? Ven aquí. - No lo toleraremos. 1842 01:47:28,783 --> 01:47:31,241 No lo toleraremos. - ¿Qué vas a? 1843 01:47:31,741 --> 01:47:33,491 ¿Pregunté quién eres? 1844 01:47:33,575 --> 01:47:36,158 Te mueves en la policía estación con esta bolsa a tu lado. 1845 01:47:36,241 --> 01:47:38,200 ¿Quién eres? - Soy inquilino aquí. 1846 01:47:38,908 --> 01:47:41,783 ¿Arrendatario? Sinvergüenza, ¿es esto? ¿una comisaría o una casa de huéspedes? 1847 01:47:42,075 --> 01:47:45,116 Trabajo en un call center. yo pagar el alquiler a Munshi. Rs. 1000 al mes. 1848 01:47:45,366 --> 01:47:47,200 Señor, se queda en el cuartel. 1849 01:47:47,366 --> 01:47:49,283 Maldito seas, Munshi. 1850 01:47:49,450 --> 01:47:53,408 Él está sucio. Sobrevive con dinero ilícito. 1851 01:47:53,491 --> 01:47:56,908 Munshi, has creado un mundo. registro alquilando la comisaría. 1852 01:47:56,991 --> 01:48:02,408 Si te vuelvo a ver, yo... - Saltaré del tanque de agua. 1853 01:48:02,658 --> 01:48:04,575 Bhullar. Ven aquí. 1854 01:48:06,075 --> 01:48:08,366 Dame tu teléfono. Dame tu teléfono. 1855 01:48:09,908 --> 01:48:11,241 Tu... 1856 01:48:12,700 --> 01:48:14,033 Maldito seas. Maldito seas. 1857 01:48:14,116 --> 01:48:15,700 Piérdase. 1858 01:48:16,533 --> 01:48:18,533 Munshi. Escúchame. 1859 01:48:18,616 --> 01:48:20,325 ¿Por qué debería escucharte, perro? 1860 01:48:20,658 --> 01:48:23,533 Eres tan arrogante. ¿Por qué no hablas ahora? 1861 01:48:23,616 --> 01:48:25,575 ¿El gato te ha atrapado la lengua? 1862 01:48:25,658 --> 01:48:26,908 ¿Alguien te ha robado la lengua? 1863 01:48:26,991 --> 01:48:29,075 Bhullar, te mataré y su oficial también. 1864 01:48:29,158 --> 01:48:31,241 Maldita sea, ¿realmente saltó? 1865 01:48:31,325 --> 01:48:35,575 Dale el teléfono a Munshi. Mi padre lo usará. 1866 01:48:35,658 --> 01:48:37,283 Munshi. - ¿Sí? 1867 01:48:37,491 --> 01:48:40,616 Haré que el camarada se calle. La haces callar de alguna manera. 1868 01:48:40,700 --> 01:48:42,241 ella incluso habla a través de un teléfono roto. 1869 01:48:42,325 --> 01:48:46,116 Hermana. Hermana... - No toleraremos esta atrocidad. 1870 01:48:46,200 --> 01:48:47,325 No lo haremos. No lo haremos. 1871 01:48:47,408 --> 01:48:49,408 No toleraremos esta atrocidad. - No lo haremos. No lo haremos. 1872 01:48:49,575 --> 01:48:51,200 Larga vida.. - El poder popular. 1873 01:48:51,283 --> 01:48:52,950 Larga vida.. - El poder popular. 1874 01:48:53,033 --> 01:48:54,700 Larga vida.. - El poder popular. 1875 01:48:55,075 --> 01:48:57,866 Larga vida.. - El poder popular. 1876 01:48:58,116 --> 01:49:01,116 Larga vida.. - El poder popular. 1877 01:49:01,241 --> 01:49:04,200 Larga vida.. - El poder popular. 1878 01:49:04,408 --> 01:49:05,950 Estoy aquí para presentar un FIR, señor. 1879 01:49:06,033 --> 01:49:07,366 Guau. Señor. 1880 01:49:07,533 --> 01:49:10,533 Tu padre es irritante yo con sus lemas y... 1881 01:49:10,616 --> 01:49:11,908 ...me estás llamando señor. 1882 01:49:12,033 --> 01:49:14,116 Ve y da conferencias. con tu padre. 1883 01:49:14,283 --> 01:49:16,491 No necesito tus órdenes para hacerlo. 1884 01:49:17,075 --> 01:49:18,741 Por favor haz lo que has me han dicho que haga. 1885 01:49:18,825 --> 01:49:20,533 ¿Crees que soy tu sirviente? 1886 01:49:20,616 --> 01:49:22,866 Te lo digo por tu propio bien, vete de aquí. 1887 01:49:22,950 --> 01:49:25,033 es tu deber para atender al público. 1888 01:49:25,783 --> 01:49:27,283 ¿Recuerdas cómo conseguiste este trabajo? 1889 01:49:28,033 --> 01:49:29,950 ¿Estás esquivando la honestidad? 1890 01:49:30,741 --> 01:49:32,491 ¿Qué goles quieres marcar? 1891 01:49:33,408 --> 01:49:36,241 El aplauso de la gente hace Tú Firki de Manjeet. 1892 01:49:37,033 --> 01:49:38,950 Hoy eres tímido lejos de la misma gente? 1893 01:49:39,658 --> 01:49:42,450 Hubo un tiempo en que usábamos anhelar estrecharte la mano. 1894 01:49:42,866 --> 01:49:44,533 Hoy os estamos acusando. 1895 01:49:45,575 --> 01:49:47,408 No te mereces este uniforme. 1896 01:49:48,283 --> 01:49:50,533 Has engañado al hockey. 1897 01:49:50,866 --> 01:49:52,533 Ahora, por favor, no engañes a tu madre. 1898 01:50:00,241 --> 01:50:03,575 Mantuve tu autografiado foto conmigo. 1899 01:50:05,825 --> 01:50:10,325 Pero siento que tendré que hacerlo entregarte sus pedazos hoy. 1900 01:50:30,075 --> 01:50:31,700 Darshan. - ¿Sí, señor? 1901 01:50:31,783 --> 01:50:33,825 Llame al contratista Sucha Singh. 1902 01:50:34,325 --> 01:50:35,950 Pídale que traiga a su hijo. 1903 01:50:36,033 --> 01:50:38,741 Señor, la cosa es... - Haz lo que te dicen que hagas. 1904 01:50:38,825 --> 01:50:40,241 Sí, señor. 1905 01:50:41,325 --> 01:50:42,700 Sí, Darshan. ¿Qué es? 1906 01:50:42,991 --> 01:50:45,033 El inspector quería verle. 1907 01:50:45,283 --> 01:50:47,283 Trae a tu hijo a la comisaría... 1908 01:50:47,366 --> 01:50:49,158 ...y acabar con el asunto antes de que las cosas se intensifiquen. 1909 01:50:49,241 --> 01:50:51,783 ¿Por qué? ¿Por qué debería traer a mi hijo? 1910 01:50:51,866 --> 01:50:53,200 Intenta entender. 1911 01:50:53,283 --> 01:50:56,033 Señor debe estar pensando que no lo conoces. 1912 01:50:56,491 --> 01:50:59,533 Está siendo difamado por tu culpa. 1913 01:50:59,950 --> 01:51:02,991 Bien. Llevaré a Kevin conmigo. 1914 01:51:17,241 --> 01:51:19,450 Bienvenido, Sr. Sucha Singh. 1915 01:51:19,533 --> 01:51:23,075 El ambiente parece haber cambiado, inspector. 1916 01:51:23,700 --> 01:51:28,200 has empezado a llamarme Sucha Singh en lugar de contratista. 1917 01:51:29,116 --> 01:51:30,908 ¿Es tu hijo? 1918 01:51:30,991 --> 01:51:32,908 Kevin. Mi nombre es Kevin. 1919 01:51:32,991 --> 01:51:34,575 Su nombre es muy diferente. 1920 01:51:34,658 --> 01:51:37,325 ¿Conseguiste que lo nombraran en el extranjero? - Está bromeando. 1921 01:51:37,991 --> 01:51:39,283 Pareces estar muy cansado. 1922 01:51:39,366 --> 01:51:41,116 Tu padre está de pie y buscas una silla para sentarte. 1923 01:51:41,200 --> 01:51:42,825 ¿No tienes vergüenza? 1924 01:51:47,241 --> 01:51:49,325 ¿Quién los convocó? 1925 01:51:50,533 --> 01:51:52,033 Este chico debe haberlo hecho. 1926 01:51:52,116 --> 01:51:53,533 ¿Cuál es tu problema? 1927 01:51:53,866 --> 01:51:55,408 Tengo que presentar una denuncia. 1928 01:51:55,491 --> 01:51:57,783 Presente una queja. Para eso estamos aquí. 1929 01:51:57,866 --> 01:51:59,575 Munshi. - Sí, señor. 1930 01:52:00,033 --> 01:52:01,991 Anota todo lo que diga. 1931 01:52:02,200 --> 01:52:05,200 Unos matones atacaron Yo hace unos días. 1932 01:52:05,700 --> 01:52:07,616 Ayer me amenazaron de nuevo con la vida. 1933 01:52:07,825 --> 01:52:09,825 ¿Quién es ese matón? 1934 01:52:12,575 --> 01:52:14,783 Kevin. - Qué tontería. 1935 01:52:15,075 --> 01:52:16,658 ¿Estás en tus sentidos? 1936 01:52:17,366 --> 01:52:18,825 ¿Qué conspiración es ésta, inspector? 1937 01:52:19,158 --> 01:52:21,783 Tenga paciencia, señor. Estoy aquí. 1938 01:52:22,200 --> 01:52:25,158 Sí, ¿por qué intentaría matarte? 1939 01:52:25,241 --> 01:52:27,825 Un reportaje periodístico fue televisado contra ellos. 1940 01:52:27,908 --> 01:52:29,616 Tenemos una evidencia de ello. 1941 01:52:29,700 --> 01:52:31,533 Ámbar era la indicada quien cubrió esta historia. 1942 01:52:32,408 --> 01:52:37,158 Bien, entonces, Sr. Ambar, ¿está seguro? ¿Este es el chico que te atacó? 1943 01:52:37,366 --> 01:52:39,741 Tengo un videoclip que Fue grabado por alguien. 1944 01:52:41,991 --> 01:52:43,408 Pregúntale. 1945 01:52:43,575 --> 01:52:45,200 Sí, papá. Fui yo. 1946 01:52:45,283 --> 01:52:46,575 ¿Qué puede hacer? 1947 01:52:46,741 --> 01:52:47,992 ¿Qué puedes hacer? 1948 01:52:48,325 --> 01:52:49,908 lo has confesado todo frente a la cámara. 1949 01:52:49,992 --> 01:52:52,242 Te arrestaré, ¿qué más? ¿Quieres que te elogie? 1950 01:52:52,325 --> 01:52:53,742 Arrestenlo. 1951 01:52:53,825 --> 01:52:55,158 Papá. Dudar. 1952 01:52:55,242 --> 01:52:57,283 Ayúdame, padre. 1953 01:52:57,533 --> 01:52:59,658 Inspector, ¿qué está pasando? 1954 01:52:59,742 --> 01:53:01,367 La verdad ganó. 1955 01:53:01,450 --> 01:53:03,825 La policía de Punjab apoyó al público. 1956 01:53:04,825 --> 01:53:06,992 Esto significa que hemos quedado atrapados. 1957 01:53:07,075 --> 01:53:08,492 Papá, yo... 1958 01:53:08,575 --> 01:53:10,617 Ayúdame. Ayúdame, papá. 1959 01:53:10,700 --> 01:53:12,158 Libere a mi hijo, inspector. 1960 01:53:12,242 --> 01:53:14,408 Somos minuciosos en nuestro trabajo, señor. 1961 01:53:15,533 --> 01:53:18,117 Se ha presentado FIR. Ahora tendrás que sacarlo bajo fianza. 1962 01:53:18,283 --> 01:53:20,658 La pregunta es ¿obtendrá una fianza? 1963 01:53:20,742 --> 01:53:22,033 Este día está a punto de llegar a su fin. 1964 01:53:22,117 --> 01:53:23,742 mañana es sábado y luego es domingo. 1965 01:53:23,825 --> 01:53:25,408 El lunes también hay feriado. 1966 01:53:25,492 --> 01:53:29,242 Eso significa que Kevin pasar cuatro días en prisión. 1967 01:53:29,325 --> 01:53:31,450 No. Esto no es posible. 1968 01:53:31,742 --> 01:53:33,867 Haré que lo suspendan, inspector. 1969 01:53:34,325 --> 01:53:36,825 Señor, ese es su auto. Inviértelo y vete. 1970 01:53:36,908 --> 01:53:38,908 De lo contrario, Te arrestaré con tu hijo. 1971 01:53:38,992 --> 01:53:41,325 Entonces puedes golpear tu brazaletes juntos allí. 1972 01:53:41,742 --> 01:53:43,325 Escoltarlo afuera. 1973 01:53:45,367 --> 01:53:48,408 Empiece a hacer las maletas, inspector. 1974 01:53:48,825 --> 01:53:51,200 Considérate desaparecido. 1975 01:53:53,117 --> 01:53:57,200 En tu presencia tu ordinario El inspector ha arrestado a su sobrino. 1976 01:53:57,908 --> 01:53:59,492 A pesar de tener un SSP como su tío. 1977 01:53:59,700 --> 01:54:01,158 ¿Este es todo el respeto que recibo? 1978 01:54:04,950 --> 01:54:07,742 No es bueno ser tan hiperactivo Sucha Singh. 1979 01:54:08,533 --> 01:54:09,908 ¿Quién es el encargado? de la comisaría? 1980 01:54:10,033 --> 01:54:11,617 Alguien nuevo. Manjeet Singh. 1981 01:54:11,950 --> 01:54:13,742 No sé qué top es él se llama Firki. 1982 01:54:14,575 --> 01:54:17,450 Bueno. Manjeet lo arrestó. 1983 01:54:17,992 --> 01:54:19,867 ¿Qué pasó? - Nada. 1984 01:54:20,117 --> 01:54:22,408 Tu sobrino goleó un reportero del canal. 1985 01:54:22,825 --> 01:54:24,617 Pero ese inspector sinvergüenza... - Es un oficial. 1986 01:54:25,325 --> 01:54:26,908 Es un jugador internacional. 1987 01:54:27,242 --> 01:54:28,450 No abuses de él. 1988 01:54:28,533 --> 01:54:30,033 ¿Entonces quieres que lo adore? 1989 01:54:30,325 --> 01:54:32,908 Dile, Tengo a la policía en mi bolsillo. 1990 01:54:32,992 --> 01:54:36,575 No debería decir tal cosa, señor. Cálmate. 1991 01:54:36,658 --> 01:54:39,158 Dígalo. estas preguntando que me calme. 1992 01:54:39,242 --> 01:54:40,617 Mantente dentro de tus límites. 1993 01:54:41,033 --> 01:54:43,033 Mantente dentro de tu límites y charla, señor. 1994 01:54:43,117 --> 01:54:44,367 ¿Qué límite? 1995 01:54:44,867 --> 01:54:46,617 Saca a mi hijo, ahora mismo. 1996 01:54:47,075 --> 01:54:49,700 Y suspender a ese inspector ordinario. - Suficiente. 1997 01:54:52,158 --> 01:54:54,200 Cuida tu idioma. 1998 01:54:54,617 --> 01:54:56,325 ¿Qué crees que es la policía? 1999 01:54:58,408 --> 01:54:59,908 Algo que está a la venta. 2000 01:55:00,283 --> 01:55:01,658 ¿Qué dices? 2001 01:55:03,658 --> 01:55:06,867 Se ha hecho amigo de la policía, señor. 2002 01:55:07,950 --> 01:55:10,658 Pero todavía no conozco a la policía. 2003 01:55:13,033 --> 01:55:15,700 Ahora intenta comprar a la policía. 2004 01:55:18,283 --> 01:55:19,742 Tú pones tu precio. 2005 01:55:21,283 --> 01:55:23,117 No puedes permitírmelo. 2006 01:55:23,367 --> 01:55:24,992 Pruébame. 2007 01:55:26,450 --> 01:55:29,992 Ve a la televisión, discúlpate y di... 2008 01:55:30,283 --> 01:55:34,033 ...que tu hijo ha cometido un error. 2009 01:55:35,158 --> 01:55:36,492 Lo liberaré. 2010 01:55:41,158 --> 01:55:45,367 Ssp, estás bromeando con el contratista? 2011 01:55:45,908 --> 01:55:48,075 Puedes llevarlo a sé lo que quieras. 2012 01:55:48,783 --> 01:55:50,283 Míralo. 2013 01:55:51,075 --> 01:55:52,908 Conozco ministros. 2014 01:55:52,992 --> 01:55:55,075 Puedes conseguir a quien quieras. 2015 01:55:55,533 --> 01:55:58,450 Yo también los arrestaré. junto contigo. 2016 01:56:00,825 --> 01:56:04,950 todavía no has visto la fuerza de nuestro uniforme. 2017 01:56:08,700 --> 01:56:10,158 Salir. 2018 01:56:12,492 --> 01:56:13,742 Salir. 2019 01:56:37,617 --> 01:56:38,825 Salve Patria, señor. 2020 01:56:38,908 --> 01:56:40,242 ¿Cómo estás, jovencito? 2021 01:56:40,325 --> 01:56:42,200 Todo bien, señor. Muchas gracias, señor. 2022 01:56:42,408 --> 01:56:44,408 Saludo tu coraje, Firki. 2023 01:56:44,658 --> 01:56:47,742 Temía que tú también pudieras convertirse en parte del sistema corrupto. 2024 01:56:47,950 --> 01:56:50,533 Pero seas lo que seas hacer es digno de elogio. 2025 01:56:50,617 --> 01:56:52,200 Muchas gracias, señor. 2026 01:56:52,367 --> 01:56:55,367 No seas indulgente en el caso del contratista. 2027 01:56:55,617 --> 01:56:57,283 te estoy apoyando de todas las formas posibles. 2028 01:56:57,867 --> 01:57:00,742 Señor, ha duplicado mi coraje al decirlo. 2029 01:57:01,158 --> 01:57:05,533 Un oficial subalterno nunca retrocede apagado si su superior lo apoya. 2030 01:57:05,825 --> 01:57:07,742 Bien. Avanza. 2031 01:57:07,825 --> 01:57:09,325 Muchas gracias, señor. 2032 01:57:09,492 --> 01:57:11,950 Salve Patria, señor. Salve Patria. 2033 01:57:19,533 --> 01:57:20,783 Atención. 2034 01:57:23,700 --> 01:57:24,950 A gusto. 2035 01:57:42,283 --> 01:57:44,117 Ríete así. 2036 01:57:44,367 --> 01:57:46,533 Haz de la risa parte de tu trabajo. 2037 01:57:46,617 --> 01:57:47,908 La policía también puede reírse. 2038 01:57:47,992 --> 01:57:49,658 Conoce a todos con una sonrisa. 2039 01:57:50,575 --> 01:57:52,575 Bhullar, llévate. 2040 01:57:56,492 --> 01:57:58,200 Puedes realizar videollamadas desde él. 2041 01:57:58,283 --> 01:58:00,450 mira a tu esposa cuando peleas con ella. 2042 01:58:01,450 --> 01:58:04,158 Por cierto, el gasto es el Lo mismo incluso si te gusta usarlo. 2043 01:58:04,867 --> 01:58:06,450 De vuelta a tu posición. 2044 01:58:06,617 --> 01:58:07,950 Ríete a carcajadas. 2045 01:58:08,033 --> 01:58:10,492 Ríete como cuñado Está bromeando con su cuñada. 2046 01:58:12,408 --> 01:58:15,283 Escuche atentamente a lo que voy a decir. 2047 01:58:15,950 --> 01:58:17,783 Y deberías poner esto en práctica. 2048 01:58:19,575 --> 01:58:22,325 De ahora en adelante, nuestra policía La estación va a cambiar. 2049 01:58:22,408 --> 01:58:23,742 Eso es mejor. 2050 01:58:23,825 --> 01:58:25,283 Sácanos de la ciudad. 2051 01:58:25,367 --> 01:58:27,158 Nadie interferirá ni nos molestará. 2052 01:58:27,242 --> 01:58:28,742 Escuche atentamente, señor. 2053 01:58:28,825 --> 01:58:30,575 ¿Señor? - Sí. 2054 01:58:31,033 --> 01:58:33,492 De ahora en adelante, todos, grandes o pequeños... 2055 01:58:33,783 --> 01:58:36,992 ...será tratado como señor, señora o hermana. 2056 01:58:37,992 --> 01:58:41,367 No aceptaremos sobornos. No aceptaremos recomendaciones. 2057 01:58:41,492 --> 01:58:45,117 Serviremos al público y No seremos indulgentes con los infractores. 2058 01:58:45,200 --> 01:58:48,242 Lo más importante, cambiaremos nuestro idioma. 2059 01:58:48,408 --> 01:58:51,158 Señor, no haga que el inglés sea obligatorio. 2060 01:58:51,533 --> 01:58:53,783 estoy hablando de Siendo cortés, Munshi. 2061 01:58:53,867 --> 01:58:56,492 Esto sacudirá todo el sistema, señor. Señor. 2062 01:58:56,908 --> 01:59:00,325 No temblará. Ya está sacudido, señor. 2063 01:59:00,742 --> 01:59:03,867 Sólo tenemos que intentar repararlo. 2064 01:59:04,658 --> 01:59:06,617 Munshi, escribe en negrita. afuera de la comisaría... 2065 01:59:06,700 --> 01:59:08,492 ...en la pared de la comisaría... 2066 01:59:10,200 --> 01:59:15,658 "Sin recomendaciones, ni sobornos ni palizas." 2067 01:59:16,033 --> 01:59:19,700 "Todos obtendrán justicia porque esta comisaría pertenece a..." 2068 01:59:19,783 --> 01:59:21,492 "Tus amigos." 2069 01:59:27,492 --> 01:59:29,742 Señora, eche un vistazo a tu café también. 2070 01:59:30,075 --> 01:59:31,533 Hace frío. 2071 01:59:31,825 --> 01:59:34,533 Está bien. Ordenaré más. 2072 01:59:35,283 --> 01:59:39,742 Se puede pedir otro café para, pero este tiempo nunca volverá. 2073 01:59:40,950 --> 01:59:42,825 ¿Qué quieres decir? - Mira... 2074 01:59:43,158 --> 01:59:45,950 ...Kevin está en prisión y Manjeet Singh está con nosotros. 2075 01:59:46,492 --> 01:59:47,867 Entonces, misión cumplida. 2076 01:59:48,950 --> 01:59:51,825 Sucha Singh anda libre. ¿Cómo se puede completar la misión? 2077 01:59:55,200 --> 01:59:57,075 Siempre piensas en el trabajo. 2078 01:59:58,659 --> 02:00:03,659 Oportunista, hay otros Cuestiones que resolver también en la vida. 2079 02:00:06,284 --> 02:00:10,867 Necesitas presentar una solicitud para resolver algunos problemas. 2080 02:00:11,950 --> 02:00:14,200 ¿De qué sirve conseguir ¿El trabajo realizado a través de aplicaciones? 2081 02:00:15,450 --> 02:00:17,450 Las cosas no funcionarán sin eso. 2082 02:00:17,992 --> 02:00:20,617 Es como ahorcar a un inocente. 2083 02:00:21,742 --> 02:00:26,617 Considéralo, terquedad. A veces complica las cosas. 2084 02:00:28,200 --> 02:00:31,534 Si hay aceptación, entonces resolverse muy rápidamente también. 2085 02:00:31,617 --> 02:00:32,784 Bien, bien. 2086 02:00:32,867 --> 02:00:36,409 Dime, ¿manjeet singh? ¿ayudarnos a arrestar a Sucha Singh? 2087 02:00:37,700 --> 02:00:39,367 Sigue siendo lo mismo. 2088 02:00:41,034 --> 02:00:42,825 todavía estás estancado a la misma cosa. 2089 02:00:43,117 --> 02:00:47,450 Escucha, no seas terco, tendrás que pagar un alto precio por ello. 2090 02:00:49,825 --> 02:00:51,575 ¿Cómo puedo dejarlo ir? 2091 02:00:52,617 --> 02:00:54,700 Toma café, se ha enfriado. 2092 02:00:55,492 --> 02:00:57,367 puedo ordenar por otra taza de café. 2093 02:01:01,742 --> 02:01:03,200 Bienvenido, señor. 2094 02:01:06,200 --> 02:01:10,325 ¿Qué pasó, señor? - ¿Por qué eres tan educado con nosotros? 2095 02:01:10,409 --> 02:01:13,367 Bienvenido. - ¿Por qué estás? ¿Nos avergüenza al decirlo? 2096 02:01:13,450 --> 02:01:15,784 Golpéanos si hemos cometido un error. 2097 02:01:15,867 --> 02:01:17,950 La policía está aquí para servirle, señor. 2098 02:01:18,242 --> 02:01:21,659 Parece que lo harán primero Sea cortés y luego duro. 2099 02:01:21,742 --> 02:01:23,617 Hazlo correctamente. - No, señor. No. Déjame ir. 2100 02:01:23,700 --> 02:01:26,367 Él también debería saberlo. - Déjame ir. 2101 02:01:26,617 --> 02:01:29,200 ¿Qué clase de manera es esta? ¿Qué clase de manera es esta? 2102 02:01:29,284 --> 02:01:32,284 Hermano, teníamos una diferente Manera de marcar un gol en el suelo. 2103 02:01:32,367 --> 02:01:34,200 Y ahora tenemos una diferente manera de torturar también. 2104 02:01:34,284 --> 02:01:36,034 Hazle cosquillas debajo de las axilas. 2105 02:01:36,117 --> 02:01:38,200 ¿Qué clase de manera es esta? 2106 02:01:38,575 --> 02:01:41,200 Hazlo por aquí. Por aquí. Sí. 2107 02:01:45,450 --> 02:01:47,492 Suficiente, señor. 2108 02:01:48,075 --> 02:01:50,200 Robo. Robo. Robamos las cosas. 2109 02:01:50,284 --> 02:01:52,617 Tenía entre 25 y 30 conmigo. 2110 02:01:53,075 --> 02:01:55,075 No sé nada más. 2111 02:01:55,700 --> 02:01:58,367 Presentarlo mañana ante el tribunal. mañana y registrar su declaración. 2112 02:01:58,450 --> 02:01:59,867 Si lo rechazas allí... 2113 02:01:59,950 --> 02:02:02,242 ...entonces empezaré a hacerle cosquillas tú en ese momento y allí. 2114 02:02:04,825 --> 02:02:08,867 me han goleado a muchos comisarías de policía, pero nunca cedí. 2115 02:02:08,950 --> 02:02:10,825 Me hiciste reír y confesarlo. 2116 02:02:11,367 --> 02:02:14,242 No me toques. te lo pido. 2117 02:02:14,867 --> 02:02:16,409 Munshi. - ¿Sí, señor? 2118 02:02:16,492 --> 02:02:18,325 ¿Por qué veo menos gente? en la comisaría? 2119 02:02:18,409 --> 02:02:20,159 Desde el momento en que nos detuvimos golpeando y comenzó a abordar... 2120 02:02:20,242 --> 02:02:21,617 ...la gente es señor y señora muchos han empezado a sufrir... 2121 02:02:21,700 --> 02:02:23,075 ...de la presión arterial baja. 2122 02:02:23,159 --> 02:02:24,700 Muchos se han ido de baja médica, señor. 2123 02:02:24,784 --> 02:02:26,117 ¿En realidad? 2124 02:02:30,992 --> 02:02:32,534 Aquí están los papeles de la fianza. 2125 02:02:33,325 --> 02:02:34,909 Libera a mi hijo. 2126 02:02:39,367 --> 02:02:42,450 Darshan, sácalo. 2127 02:02:44,492 --> 02:02:46,617 Déjame ir al menos ahora. 2128 02:02:46,784 --> 02:02:48,909 Papá. 2129 02:02:52,325 --> 02:02:54,117 ¿Estás bien, hijo? - Estoy bien. 2130 02:02:54,200 --> 02:02:56,200 Estoy bien, papá. Ahora estoy bien. 2131 02:02:56,367 --> 02:02:58,117 No volveré a venir por aquí. 2132 02:02:58,742 --> 02:03:03,492 Hermano, estás bien pero el padre es peor. 2133 02:03:05,450 --> 02:03:08,659 Agente, ¿cómo se atreve? - Déjalo ir. 2134 02:03:08,742 --> 02:03:11,659 Abusaste de mi papá. Esperar. - Callarse la boca. 2135 02:03:12,825 --> 02:03:14,450 Arrestenlo. 2136 02:03:14,534 --> 02:03:17,159 Reservarlo por agredir y amenazando... 2137 02:03:17,242 --> 02:03:19,700 ...un agente de policía en la comisaría. 2138 02:03:19,784 --> 02:03:21,367 Llévalo de regreso a donde de dónde lo habías traído. 2139 02:03:21,575 --> 02:03:23,034 Vamos. - Papá, esto no está bien. 2140 02:03:23,117 --> 02:03:24,284 Vamos. - Papá. 2141 02:03:24,367 --> 02:03:27,284 Inspector. - Señor, su hijo fue arrestado nuevamente. 2142 02:03:27,492 --> 02:03:30,784 Nos vemos, inspector. - En cualquier momento. 2143 02:03:31,034 --> 02:03:34,075 Pero primero organiza por la fianza de su hijo. 2144 02:03:47,950 --> 02:03:50,867 Este es el primero tiempo la policía está enamorada. 2145 02:03:51,117 --> 02:03:52,742 ¿Qué tiene eso de especial? 2146 02:03:52,992 --> 02:03:56,450 En el Reino Unido todo el mundo considera la policía para ser su amiga. 2147 02:03:57,325 --> 02:03:58,742 Y mira la escena de aquí. 2148 02:03:58,825 --> 02:04:00,450 Aquí la gente está asustado de la policía. 2149 02:04:00,534 --> 02:04:01,867 Esto está mal. 2150 02:04:01,950 --> 02:04:03,825 En mi comisaría no es así. 2151 02:04:04,075 --> 02:04:08,159 La gente que pasa por allí dice: "Vamos tomar una taza de té con el Sr. Firki." 2152 02:04:09,409 --> 02:04:10,617 ¿En realidad? 2153 02:04:10,784 --> 02:04:14,617 Estaré convencido sólo cuando arrestan a Sucha Singh. 2154 02:04:14,992 --> 02:04:16,284 No, no es así. 2155 02:04:16,367 --> 02:04:17,825 Me pregunto que tu Creo que la policía lo es. 2156 02:04:17,909 --> 02:04:20,825 La policía puede arrestar y encerrar a quien quiera. 2157 02:04:21,200 --> 02:04:23,367 Necesitamos pruebas contra la gente. 2158 02:04:23,450 --> 02:04:25,325 Tenemos un plan para reunir pruebas. 2159 02:04:25,409 --> 02:04:27,450 debería ser un james Tipo de bono de plan. 2160 02:04:28,909 --> 02:04:30,242 ¿Qué plan tienes? 2161 02:04:30,325 --> 02:04:32,200 El plan es... 2162 02:04:51,700 --> 02:04:52,909 Hola. 2163 02:04:54,159 --> 02:04:56,825 Devoto, he estado en todo el mundo. 2164 02:04:56,992 --> 02:05:00,700 Pero nunca he conocido a un mujer de negocios como Dilipo. 2165 02:05:01,117 --> 02:05:05,575 Ella hace negocios ilícitos pero en sus propios términos. 2166 02:05:05,950 --> 02:05:09,159 Es un Dios de todos los traficantes de drogas. 2167 02:05:09,409 --> 02:05:12,284 Esa señora es un dios de todos los traficantes de drogas. Dios. 2168 02:05:12,617 --> 02:05:15,659 Sabio, por favor preséntalo. Yo a la señora Dilipo. 2169 02:05:15,742 --> 02:05:17,992 Ten piedad de tu esclavo. 2170 02:05:18,075 --> 02:05:19,825 Salva el alma de tu devoto. 2171 02:05:19,909 --> 02:05:21,325 Bendícelo con tu luz guía. 2172 02:05:21,409 --> 02:05:22,909 Has cometido un error. 2173 02:05:22,992 --> 02:05:24,867 ¿Qué error he cometido? 2174 02:05:24,992 --> 02:05:26,659 La llamaste Dilipo. 2175 02:05:27,284 --> 02:05:29,492 La llamarás 3D. 3D. 2176 02:05:29,575 --> 02:05:32,992 ¿3D? - 3D. Traficante de drogas Dilipo. 2177 02:05:33,075 --> 02:05:35,242 Entonces, por favor, hazme conocerla, sabio. 2178 02:05:35,367 --> 02:05:38,867 Ella es muy buena distribuidora. y muy hermosa también. 2179 02:05:38,950 --> 02:05:40,950 Hijo, insiste en que ella sea traficante. 2180 02:05:41,034 --> 02:05:43,450 Yo me ocuparé de su belleza. 2181 02:05:44,575 --> 02:05:49,075 Sage, soy conocido como el contratista. 2182 02:05:49,617 --> 02:05:54,742 Puede que seas un contratista pero No estoy obligado a conocer a todos. 2183 02:05:55,242 --> 02:05:58,367 Sage, escuché tu conversación. 2184 02:05:58,659 --> 02:06:00,534 Por favor, presénteme a la señora. 2185 02:06:00,617 --> 02:06:02,784 Imposible. No, no, no. 2186 02:06:02,867 --> 02:06:06,992 sabio, soy el mejor narcotraficante de esta zona. 2187 02:06:07,950 --> 02:06:09,825 Príncipe. - ¿Sí, sabio? 2188 02:06:09,909 --> 02:06:11,117 Es una declaración muy importante. 2189 02:06:11,200 --> 02:06:12,367 Acércate y escúchalo. 2190 02:06:12,450 --> 02:06:13,700 Por favor repita. 2191 02:06:15,159 --> 02:06:18,034 Yo, Sucha Singh de Patti... 2192 02:06:20,200 --> 02:06:22,825 ...soy el principal traficante de drogas de Punjab. 2193 02:06:23,492 --> 02:06:24,742 ¿Bueno? 2194 02:06:25,034 --> 02:06:27,492 Estoy contento. Estoy contento. 2195 02:06:29,575 --> 02:06:32,367 Hola chicos. ¿Qué pasa? - Excelente. 2196 02:06:32,450 --> 02:06:35,159 Sage, señora en línea. 2197 02:06:36,909 --> 02:06:38,700 Hola Dilipo. 2198 02:06:39,242 --> 02:06:43,034 Te esperamos en la discoteca. Ven pronto. 2199 02:06:43,242 --> 02:06:45,034 Aquí está tu teléfono. 2200 02:06:45,575 --> 02:06:46,826 Hermana. 2201 02:06:46,909 --> 02:06:50,034 Viejo, ¿me veo? ¿Como una hermana para ti? 2202 02:06:51,659 --> 02:06:53,659 Soy el contratista Sucha Singh. 2203 02:06:54,034 --> 02:06:55,784 Estoy seguro de que debes haber escuchado mi nombre. 2204 02:06:57,701 --> 02:07:01,242 Oh, lo mismo suena familiar. 2205 02:07:01,534 --> 02:07:05,534 entonces eres contratista Sucha Singh. Bueno. 2206 02:07:05,742 --> 02:07:08,034 Vamos, entonces preséntame a la señora. 2207 02:07:08,117 --> 02:07:12,451 Mira, me encuentro con señora Dilipo todos los días. 2208 02:07:12,534 --> 02:07:15,326 me siento contratista tiene mucho talento. 2209 02:07:15,409 --> 02:07:18,492 Hoy, haz que la conozca. - Claro, sabio. 2210 02:07:18,742 --> 02:07:20,617 Vamos, ven conmigo. 2211 02:07:20,701 --> 02:07:24,659 Te la presentamos. - Vamos. 2212 02:07:26,576 --> 02:07:29,492 Tú vas a la reunión, yo beberé. 2213 02:07:30,492 --> 02:07:34,367 Sage, ¿qué tiene de divertido ser policía? ¿Por qué no trabajas en el cine? 2214 02:07:34,451 --> 02:07:36,284 Actúas bien. 2215 02:07:36,534 --> 02:07:39,784 Hijo, tendré que preguntarle a Dilipo. 2216 02:07:52,242 --> 02:07:54,034 Bueno, yo... yo... 2217 02:07:54,117 --> 02:07:56,326 ¿Por qué estás hablando? ¿Te pregunté algo? 2218 02:07:57,409 --> 02:08:02,534 Mi nombre es Dilipo y Sólo tengo un principio. 2219 02:08:03,576 --> 02:08:06,117 El dinero es miel. 2220 02:08:06,201 --> 02:08:08,409 Quien dice que no tengo dinero. 2221 02:08:08,951 --> 02:08:10,659 Tengo mucho dinero. 2222 02:08:10,909 --> 02:08:12,534 No se superará ni siquiera si lo uso para hacer fuego. Sí. 2223 02:08:12,617 --> 02:08:15,492 Señora, es analfabeto. 2224 02:08:15,576 --> 02:08:17,742 Pero le interesa el contrabando. 2225 02:08:17,951 --> 02:08:21,867 No sólo estoy interesado, estoy el contrabandista número uno de Punjab. 2226 02:08:22,701 --> 02:08:26,367 Tengo el 50% del Punjab. Jóvenes adictos a las drogas. 2227 02:08:26,867 --> 02:08:29,909 Quiero asociarme con usted. 2228 02:08:30,076 --> 02:08:34,492 Secretario. ¿Alguna vez ha ¿Has visto su cara en el espejo? 2229 02:08:35,242 --> 02:08:38,492 Ni siquiera dejaré que una persona como él lavo mis platos. 2230 02:08:39,992 --> 02:08:42,992 el sueña con hacer negocios con Dilipo. 2231 02:08:44,492 --> 02:08:45,742 Salir. 2232 02:08:45,826 --> 02:08:48,826 Señora, no se deje engañar por su cara. 2233 02:08:48,909 --> 02:08:51,534 Echemos un vistazo a su trabajo. 2234 02:08:51,617 --> 02:08:54,326 Si está bien, entonces está bien. de lo contrario... 2235 02:08:54,409 --> 02:08:57,284 ¿De lo contrario? - Dilipo tiene otro principio. 2236 02:08:57,701 --> 02:09:00,659 Si mientes, morirás. 2237 02:09:01,284 --> 02:09:02,784 Gracias. 2238 02:09:03,284 --> 02:09:07,409 Tonto, señora dijo eso Si mientes, te dispararemos. 2239 02:09:09,117 --> 02:09:10,367 ¿Dispararme? 2240 02:09:13,951 --> 02:09:18,326 Bueno alguien se atrevió amenazar a Sucha. 2241 02:09:18,909 --> 02:09:20,659 Estoy de acuerdo, Dilip Kaur. 2242 02:09:21,076 --> 02:09:24,117 Te esperaremos (por ti). Nos vemos en casa. 2243 02:09:25,534 --> 02:09:26,826 Adiós. 2244 02:09:28,576 --> 02:09:29,826 Lo siento. 2245 02:09:31,701 --> 02:09:32,992 Vamos, vete ahora. 2246 02:09:33,117 --> 02:09:34,326 Vamos, vamos. 2247 02:09:39,867 --> 02:09:41,242 Bien hecho, Harpreet. 2248 02:09:42,117 --> 02:09:44,951 Ahora preparémonos para ir a su casa. 2249 02:09:46,159 --> 02:09:47,367 Sí. 2250 02:10:00,784 --> 02:10:01,951 Bienvenido. 2251 02:10:02,034 --> 02:10:03,326 La señora está ahí atrás. 2252 02:10:03,784 --> 02:10:04,992 Oh. 2253 02:10:09,951 --> 02:10:11,117 Bienvenido. 2254 02:10:16,909 --> 02:10:18,242 Hola hermana. 2255 02:10:18,534 --> 02:10:21,617 ¡Hola! No me llames hermana. - Sí, hermana. 2256 02:10:25,492 --> 02:10:27,576 Señora, todo claro. Ven afuera. 2257 02:10:34,326 --> 02:10:35,576 Hola hermana. 2258 02:10:35,909 --> 02:10:37,659 ¿Qué es esta saga "hermana"? 2259 02:10:37,784 --> 02:10:40,326 No te dirijas a nadie como hermana. ¿Bueno? - Bueno. 2260 02:10:40,701 --> 02:10:42,951 Vamos. - No me hagas perder el tiempo. 2261 02:10:43,034 --> 02:10:44,409 Ir al grano. 2262 02:10:44,492 --> 02:10:46,076 Muéstrele las cosas a la señora. 2263 02:10:46,159 --> 02:10:48,867 ¿Qué tienes? - Señora Dilipo... 2264 02:10:49,326 --> 02:10:53,076 Te he traído cosas nuevas anoche, desde el otro lado de la frontera. 2265 02:10:53,326 --> 02:10:55,367 Ven, te lo mostraré. Venir. 2266 02:10:58,451 --> 02:11:01,576 Venir. Venga conmigo. Venir. 2267 02:11:01,659 --> 02:11:04,367 Es mío, señorita. Dilipo. Venir. Es mío. 2268 02:11:04,742 --> 02:11:07,451 Échale un vistazo. - Es un camión muy sucio. 2269 02:11:10,451 --> 02:11:14,326 No mires el camión mira las cosas que contiene. 2270 02:11:14,409 --> 02:11:17,451 Esto vale Rs. 500 millones de rupias. Sí. 2271 02:11:17,992 --> 02:11:19,326 Ábrelo. 2272 02:11:21,326 --> 02:11:22,826 Échale un vistazo. 2273 02:11:23,451 --> 02:11:27,076 Guau. Señora, él es bueno. 2274 02:11:27,159 --> 02:11:30,659 Bueno. Bueno. Me subiré al camión y lo comprobaré. 2275 02:11:30,826 --> 02:11:32,076 No es un problema en absoluto. 2276 02:11:32,284 --> 02:11:35,242 Puedes pararte mientras conduces. Siéntate y échale un vistazo. 2277 02:11:35,326 --> 02:11:36,742 Ciérralo. 2278 02:11:36,826 --> 02:11:39,034 Venir. Ven, ven conmigo. Venir. 2279 02:11:41,284 --> 02:11:43,076 Venga conmigo. Venir. 2280 02:11:43,159 --> 02:11:44,326 Venir. 2281 02:11:44,409 --> 02:11:45,742 Aquí tienes. 2282 02:11:46,784 --> 02:11:50,117 Pero señora Dilipo, ¿cómo va a subir? 2283 02:11:50,492 --> 02:11:54,742 No conoces a Dilipo. Sostenlo. 2284 02:12:01,534 --> 02:12:03,367 Excelente. 2285 02:12:05,326 --> 02:12:07,034 La clave está en ello. 2286 02:12:07,201 --> 02:12:09,867 Es mi casa. ¿A quién temo? 2287 02:12:11,951 --> 02:12:16,409 Empezó. - Entonces toma El nombre de Dios y paso a la carrera. 2288 02:12:16,617 --> 02:12:18,701 Kranti. 2289 02:12:19,742 --> 02:12:23,367 ¿Qué estás esperando? Sube. 2290 02:12:24,117 --> 02:12:25,867 Sí. Sí, señora. 2291 02:12:40,201 --> 02:12:42,034 Ella conduce muy bien. 2292 02:12:42,117 --> 02:12:44,492 Señor, ella se escapó con el camión. 2293 02:12:44,576 --> 02:12:48,284 ¿Alguna vez has oído hablar de alguien? ¿Robar de la boca del lomo? 2294 02:12:48,367 --> 02:12:50,909 Estúpido. - Pero señor, ella lo ha cogido. 2295 02:12:52,784 --> 02:12:54,909 ¿Por qué no me lo dijiste? 2296 02:12:55,742 --> 02:12:57,201 ¡Detener! 2297 02:12:57,284 --> 02:12:58,826 Cierra la puerta. 2298 02:13:09,867 --> 02:13:11,659 Ella se fue. 2299 02:13:25,159 --> 02:13:26,492 Venir. Venir. 2300 02:13:26,576 --> 02:13:28,492 Venir. Venir. Sígueme. 2301 02:13:44,159 --> 02:13:48,034 es un camion feo pero funciona sin problemas. 2302 02:13:50,326 --> 02:13:55,076 Despacio. Despacio. - No te preocupes. He montado en muchos remolques en el Reino Unido. 2303 02:13:55,201 --> 02:13:56,951 Esto no es el Reino Unido. Esta es la India. 2304 02:14:01,118 --> 02:14:02,784 ¿De dónde vino? 2305 02:14:37,618 --> 02:14:41,326 ¿Inspector? ¿Sucha Singh? 2306 02:14:41,826 --> 02:14:44,159 ¿Qué está sucediendo? Echemos un vistazo. 2307 02:15:12,243 --> 02:15:13,534 Cuidado. 2308 02:15:13,618 --> 02:15:15,493 Cuidadoso. 2309 02:15:29,118 --> 02:15:31,493 Estamos a salvo. Estamos a salvo. Estamos a salvo. 2310 02:15:46,743 --> 02:15:48,243 Ay dios mío. 2311 02:15:53,076 --> 02:15:54,451 Está acabado. 2312 02:16:02,993 --> 02:16:04,909 Detener. Detener. Detener. 2313 02:16:05,159 --> 02:16:06,784 Detener. Detener. 2314 02:16:06,868 --> 02:16:10,534 Hazte a un lado, contratista. Apartar. 2315 02:16:14,201 --> 02:16:16,451 Me has matado. 2316 02:16:16,534 --> 02:16:20,784 ¿No sabes andar en bicicleta? Maldito seas. 2317 02:16:22,534 --> 02:16:25,368 Me has lastimado. Aquí va tu utensilio de leche. 2318 02:16:25,576 --> 02:16:27,993 ¿Por qué los cargas innecesariamente? 2319 02:16:28,076 --> 02:16:31,784 Arranca la bicicleta. Vamos. 2320 02:16:31,868 --> 02:16:34,826 Estoy muerto. Empiece. 2321 02:16:34,909 --> 02:16:40,159 Sigue el camión. Apresúrate. 2322 02:16:41,826 --> 02:16:44,534 Apresúrate. Carrera. Síguelo. 2323 02:16:44,618 --> 02:16:46,076 ¿Qué pasó? 2324 02:16:46,159 --> 02:16:47,743 No pasó nada. Montarlo. 2325 02:16:49,659 --> 02:16:51,159 Siga derecho. 2326 02:17:01,368 --> 02:17:03,159 Mira, esto es un viaje de placer. 2327 02:17:03,409 --> 02:17:05,326 Cuidadoso. - No demasiado rápido. 2328 02:17:28,659 --> 02:17:29,868 Detén el camión. 2329 02:17:30,534 --> 02:17:31,784 Detener. 2330 02:17:32,076 --> 02:17:34,784 Detén el camión o disparo. 2331 02:17:37,784 --> 02:17:40,368 Detén el camión o disparo. 2332 02:17:41,243 --> 02:17:43,284 Detener. - Detener. 2333 02:18:04,826 --> 02:18:10,284 No importa lo inteligente que sea un gato, Nunca podrá derrotar a un tigre, Dilipo. 2334 02:18:10,659 --> 02:18:15,493 Pero dos gatos pueden juntos engañar a un tigre. - ¿En realidad? 2335 02:18:15,659 --> 02:18:18,576 Tu parada es aquí, Sucha Singh. 2336 02:18:18,659 --> 02:18:20,034 ¿En realidad? 2337 02:18:34,284 --> 02:18:36,576 ¿Qué pasó? ¿Un lomo se comporta hoy como un cobarde? 2338 02:18:36,784 --> 02:18:38,118 Suéltame. 2339 02:18:40,409 --> 02:18:42,493 Dudar. Por favor tenga cuidado. 2340 02:18:43,368 --> 02:18:44,659 Vamos, contratista,... 2341 02:18:45,368 --> 02:18:48,368 ...tus ganas de trabajar en una película está a punto de cumplirse. 2342 02:18:49,451 --> 02:18:51,034 Mira, hemos instalado una cámara para ti. 2343 02:18:51,201 --> 02:18:52,743 Rollo de cámara, acción. 2344 02:18:53,034 --> 02:18:56,284 El contratista Sucha Singh fue Detenido con un camión lleno de droga. 2345 02:18:56,368 --> 02:18:59,201 La policía de Punjab lo ha logrado para atrapar a otro delincuente. 2346 02:18:59,284 --> 02:19:02,284 Vamos, señor. que son ¿Estás parado aquí? 2347 02:19:02,659 --> 02:19:04,701 Ve y entretiene a tu hijo. 2348 02:19:04,784 --> 02:19:07,159 Comparte tus alegrías y tristezas. Llévatelo. 2349 02:19:10,118 --> 02:19:11,826 Hola amigo. Bienvenido. 2350 02:19:11,993 --> 02:19:14,326 Cállate, hijo mío inútil. 2351 02:19:15,701 --> 02:19:19,618 Una vaca nunca deja de masticar, Un gato nunca deja de estorbar... 2352 02:19:20,159 --> 02:19:23,951 ...y un niño como tú nunca deja de arruinar a su padre. 2353 02:19:24,034 --> 02:19:25,159 ¿Qué dices? 2354 02:19:25,243 --> 02:19:27,076 Señor, felicidades. 2355 02:19:27,159 --> 02:19:29,118 No. Es un esfuerzo conjunto. 2356 02:19:29,201 --> 02:19:32,159 No, mi matrimonio ha sido arreglado. 2357 02:19:32,243 --> 02:19:34,784 Oh. Felicidades. ¿Qué hace el chico? 2358 02:19:34,993 --> 02:19:36,368 Señor, no lo sé. 2359 02:19:36,576 --> 02:19:37,993 Le dije a mi familia que arreglara mi matrimonio... 2360 02:19:38,284 --> 02:19:41,368 ...la única condición es que El nombre del niño debería ser Manjeet. 2361 02:19:41,451 --> 02:19:43,076 Munshi, envíala a unas largas vacaciones. 2362 02:19:43,159 --> 02:19:45,243 Señora, ahora regrese. Sólo después de tu luna de miel. 2363 02:19:45,326 --> 02:19:47,159 la comisaría está mejor sin ti. 2364 02:19:47,326 --> 02:19:50,076 Ojalá mi nombre fuera Manjeet. 2365 02:19:50,243 --> 02:19:52,284 todavía no lo harías Habría sido Firki, ¿verdad? 2366 02:19:56,118 --> 02:19:59,784 El que tiene el El verdadero Manjeet no le habla. 2367 02:20:00,618 --> 02:20:03,326 Bueno, me queda una semana de vacaciones. 2368 02:20:03,618 --> 02:20:06,451 Dime, ¿cuándo debemos decir nuestros votos? 2369 02:20:06,868 --> 02:20:09,451 ¿Votos? - Dijiste los votos. conmigo y se convirtió en mi esposa. 2370 02:20:09,534 --> 02:20:10,951 ¿Qué más quieres de mí? 2371 02:20:13,201 --> 02:20:14,951 Estás hablando de una semana. 2372 02:20:15,034 --> 02:20:18,576 Yo digo que nos casemos mañana y al día siguiente ir a Suiza. 2373 02:20:19,951 --> 02:20:23,451 Señor, si ordena, ¿Debo presentar su solicitud? 2374 02:20:23,951 --> 02:20:27,951 Bueno, ahora ella ordenará Sólo lo pediré. Verdadero. 2375 02:20:28,118 --> 02:20:30,368 Después de casarte, haz una cosa... 2376 02:20:30,451 --> 02:20:32,784 ...llévame al Reino Unido, para tu luna de miel. 2377 02:20:32,868 --> 02:20:35,326 Escucha eso, él está más ansioso que yo. 2378 02:20:35,493 --> 02:20:38,034 ¿Ansioso? he estado casado desde hace 12 años. 2379 02:20:38,993 --> 02:20:40,743 Es un caso genuino. - Por supuesto. 2380 02:20:40,826 --> 02:20:42,784 Un caso genuino. - Sí. Sí. 2381 02:20:48,243 --> 02:20:49,493 ¿Qué es? 2382 02:20:49,576 --> 02:20:51,451 ¿No puedes pedirme que me siente? 2383 02:20:53,743 --> 02:20:55,951 Te lo estoy diciendo. ¿De qué otra manera te lo digo? 2384 02:20:57,243 --> 02:21:00,576 Bien, también lo recordarás. que conociste a una chica así. 2385 02:21:01,243 --> 02:21:03,243 Te haré mi conductor de por vida. 2386 02:21:07,660 --> 02:21:10,535 ¿Estarás conmigo para siempre? 2387 02:21:11,035 --> 02:21:13,035 No deberías sospechar de mí. 2388 02:21:13,285 --> 02:21:15,535 Puede que no sea un pastor de vacas. 2389 02:21:16,035 --> 02:21:17,743 Pero yo también soy un Ranjha. 2390 02:21:19,701 --> 02:21:21,951 "Romeos. Somos Romeos". 2391 02:21:22,035 --> 02:21:24,660 "Romeos. Somos Romeos modernos". 2392 02:21:24,743 --> 02:21:26,785 "Romeos. Somos Romeos". 2393 02:21:26,868 --> 02:21:29,118 "Romeos. Somos Romeos modernos". 2394 02:21:29,201 --> 02:21:33,243 "Estamos ociosos, no hay trabajo en mano y buscamos novia." 2395 02:21:33,868 --> 02:21:36,118 "Tenemos mucho tiempo de sobra". 2396 02:21:36,201 --> 02:21:38,243 "Tenemos títulos, pero los padres gruñen". 2397 02:21:38,326 --> 02:21:41,410 "Creen que es un engaño". 2398 02:21:41,493 --> 02:21:43,868 "Somos Romeos modernos. Romeos". 2399 02:21:43,951 --> 02:21:45,285 "Somos Romeos modernos". 2400 02:21:45,368 --> 02:21:48,701 "Somos Romeos modernos. Romeos".